МЯТУ на Английском - Английский перевод

• mint
• peppermint

Примеры использования Мяту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мяту и крем.
A mint and cream.

Я чую мяту.
I smell peppermint.

Чувствуете мяту?
You smell peppermint?

Пошел собирать мяту с полынью.
Went to collect mint with wormwood.

И я… чувствую… мяту.
And I… smell… mint.

Что, мяту поверх мяты? Да?
So, mint over mint, huh?

Потом смешиваем мяту.
Then muddle the mint.

А мяту если разложить, поможет или нет?
And if mint decomposed, will help or not?

Он не любит мяту.
He doesn't drink diabolo mint.

Осторожно опустите в сироп мяту.
Carefully drop in the peppermint syrup.

Добавить чеснок, мяту, соль и перец по вкусу.
Season with garlic, mint, salt and pepper.

Всыпаем мелко порубленные кинзу и мяту.
Pour finely chopped cilantro and mint.

Мяту и зверобой употребляли для успокоения.
Mint and St. John's wort were used to calm down.

Я не хочу смешивать персик и мяту.
Double-fist it. I'm not mixing peach and mint.

Как вырастить дома розмарин, мяту и рукколу?
How to grow up houses rosemary, mint and arugula?

Растолочь чеснок, мелко нарезать мяту.
Press the garlic and finely chop the peppermint.

Помойте мяту и зеленый лук, обсушите и мелко порежьте.
Wash the mint and chives, shake dry and chop finely.

Добавьте помидоры, маленькие, и свежую мяту.
Knock it out with tomatoes and fresh mint.

Потому что я люблю мяту, и это прикольно звучит- шнаппс.
Because I like peppermint, and it's fun to say schnapps.

Гвоздику, корицу, бадьян, черный перец, кардамон, сухую мяту.
Cloves, cinnamon, star anis, black pepper, cardamon and dried peppermint.

Можно добавить мяту- чайную ложку на 1 литр алкогольной основы.
You can add mint- a teaspoon per 1 liter of alcohol base.

Процедить, добавить разведенные в воде дрожжи, сахар, мяту и настаивать 5- 6 часов.
Strain, add water to dilute the yeast, sugar, mint and insist 5-6 hours.

И помните, господа, мяту нужно отжать медленно и осторожно.
And remember, gentlemen, the mint must be crushed slowly and gently.

Также брали для ополаскивания разные эфироносные травы- мяту, любисток, чабрец и т. п.
Also taken for rinsing of different bearing grass- mint, lovage, thyme, etc.

Нужно вдавливать мяту в лед большим пальцем. Растирать. Ясно?
You crush the mint down onto the ice with your thumb and you grind it in, see?

На Востоке производили сладкие напитки со льдом( щербеты), в которые для свежести добавляли мяту.
In the East made sweet drinks with ice(sherbet), which for freshness added mint.

Конечно, он убедил меня погружать мяту в виноградник за одни только проедшие два года.
Of course, he convinced me to sink a mint into the vineyard over the last two years alone.

Я собирался заварить тебе красный чай, но так как Марс- красная планета, я заварил тебе мяту.
I was going to make you red zinger, but since Mars is the red planet, I went with peppermint.

Добавив лед, фрукты и мяту, вы получите освежающий летний напиток с ярким вкусом и ароматом.
Adding ice, fruit and mint, you will get a refreshing summer drink with a bright taste and aroma.

Теперь пора добавить рис, помидоры, петрушку, мяту, соль и перец, и готовить еще 5 минут.
Now it's time to add rice, tomatoes, parsley, mint, salt, pepper and cook everything for another 5 minutes.