МЯТУ на Испанском - Испанский перевод

• menta
• mentas

Примеры использования Мяту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я чую мяту.
Huelo a menta.

Чувствуете мяту?
Hueles a menta?

Что, мяту поверх мяты?
Así que,¿menta sobre menta?

И я… чувствую… мяту.
Y huelo menta.

Нужно вдавливать мяту в лед большим пальцем.
Aplastas la menta sobre el hielo con el pulgar.

Потом смешиваем мяту.
Luego mezclas la menta.

Потому что я люблю мяту, и это прикольно звучит- шнаппс.
Porque me gusta la menta, y es divertido decir"aguardiente".

Что вы пьете, мяту?
¿Qué está tomando, menta?

Может стоит сказать ему, что у нас аллергия на мяту?
¿Debimos decirle que somos alérgicos a las mentas?

Джози просто бросает мяту в пиво.
Josie le echa mentas a la cerveza.

Ты предпочитаешь мяту?
¿Hubieses preferido menta?

В следующий раз разведу настоящую мяту, а не полоскание для рта.
La próxima vez usaré menta real en lugar de enjuague bucal.

У нас аллергия на мяту.
Somos alérgicos a las mentas.

Да, моя мама постоянно жует мяту и петрушку, когда хочет скрыть от пастора, что она курила.
Sí, mi madre solía masticar menta y perejil cuando no quería que nuestro pastor supiera que estuvo fumando.

Или ты… из тех, кто предпочитает мяту?
¿O eres más… de menta?

Возможно, я скажу глупость, но нельзя ли попробовать смешать мяту с орехом акажу и черным шоколадом?
Quizá diga una tontería, pero…¿Podríamos plantearnos mezclar la menta fresca con aracardos y chocolate negro?

У сирот Бодлер была аллергия на мяту.
Los huérfanos Baudelaire eran alérgicos a la menta.

Я принес корень танниса, язык гадюки и кошачью мяту, так что нет.
Conseguí raíz de tannis, lengua de culebra y menta de gato, así que no.

Не успел. Добавьте помидоры, маленькие, и свежую мяту.
Hay que dormirla, con pequeños tomates y menta fresca.

Банк решил выдать ей ссуду в 50 рупий( 1, 50 долл. США), и кто-то из сотрудников пошел с ней купить овощей- кориандр, мяту, имбирь, чеснок и красный перец.
El banco decidió otorgarle un préstamo de 50 rupias(1,50 dólares de los EE.UU.) y alguien la acompañó a comprar mezclas de especias verdes, como cilantro, menta, jengibre, ajo y chiles.

Если вы ребята сюда, то рекомендую зеленый чай и мяту.
Chicos, si vais a entrar, os recomiendo el té verde con menta.

Мне, пожалуйста, семидневный курс пенициллина, мм… немного сиропа рвотного корня для вызова рвоты, и мяту.
Quisiera unos siete días de penicilina jarabe de ipecac para inducir el vómito y una pastilla de menta.

До 1951 года совхоз сохранял животноводческое направление, позднее выращивал лекарственные травы: шалфей, мяту, беладону.
Hasta 1951 el sovjós conservó su función ganadera, y más tarde pasó a cultivar plantas medicinales como salvia, la menta o la belladona.

Мята- это растение, легко растущее в любом климате.
La menta es una planta que crece fácilmente en todo tipo de climas.

Взбитые сливки, веточка мяты и мои знаменитые орешки.
Crema batida refrigerada, una ramita de menta y mis famosas nueces.

Давайте поговорим о мяте. Где же моя мята?
Hablemos de la menta.¿Dónde está mi menta?

Лаванда, мята, чабер.
Lavanda, menta, ajedrea.

Свежая мята, тишина, покой, чудесная природа- полный набор.
Menta fresca, paz, tranquilidad, la majestad de la naturaleza sólo alrededor de nosotros.

Я наношу мазь из мяты, ромашки и глины на рану.
Es un ungüento de menta, manzanilla y arcilla para sellar la herida.

Я наношу мазь из мяты, ромашки и глины на рану.
Estoy aplicando un bálsamo de menta, manzanilla y arcilla para cerrar la herida.