Примеры использования Наблюдениям земли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Группа по наблюдениям Земли.
Секретариат Группы по наблюдениям Земли.
Group on Earth Observations secretariat.Координация задач ДМИСКО иСекретариата Группы по наблюдениям Земли.
Coordination regarding DMISCO andthe Secretariat of the Group on Earth Observations.Пятое пленарное заседание Группы по наблюдениям Земли, Бухарест, 19- 20 ноября.
Fifth plenary session of the Group on Earth Observations, held in Bucharest on 19 and 20 November.Участие в деятельности Группы по наблюдениям Земли.
Participation in the process of the Group on Earth Observations.Одиннадцатая пленарная сессия Группы по наблюдениям Земли( ГНЗ) Женева, 13 и 14 ноября 2014 года.
Участие учреждений системы Организации Объединенных Наций в деятельности Группы по наблюдениям Земли.
Participation of the entities of the United Nations system in the process of the Group on Earth Observations.Пятое пленарное заседание Группы по наблюдениям Земли, Бухарест, 19- 20 ноября 2008 года.
Fifth Plenary Session of the Group on Earth Observations, held in Bucharest on 19 and 20 November 2008.На сессии присутствовал также приглашенный представитель секретариата Группы по наблюдениям Земли ГНЗ.
The invited representative of the secretariat of the Group on Earth Observations(GEO) also attended the session.Пятое пленарное заседание Группы по наблюдениям Земли, проведенное в Бухаресте 19- 20 ноября;
The Fifth Plenary Session of the Group on Earth Observations, held in Bucharest from 19 to 20 November;В рамках этой инициативы Финляндия командировала эксперта для работы в секретариате Группы по наблюдениям Земли.
For the latter initiative, Finland has seconded an expert to the secretariat of the Group on Earth Observations.Совещание на уровне министров Группы по наблюдениям Земли, прошедшее в Кейптауне, Южная Африка, 28- 30 ноября 2007 года.
The Group on Earth Observations Ministerial Summit, held in Cape Town, South Africa, from 28 to 30 November 2007.Президиум также обсудил предложение Конвенции стать официальным членом Группы по наблюдениям Земли ГНЗ.
The Bureau also discussed the invitation to the Convention to become a formal member of the Group on Earth Observations GEO.Mm практикум Комитета по наблюдениям Земли по вопросу об обеспечивающей выгоды для общества области борьбы с бедствиями, Фраскати, Италия, 1- 2 декабря;
Mm Committee on Earth Observations workshop on the societal benefit area of disasters, Frascati, Italy, 1-2 December;Заявления были также сделаны представителями Всемирной метеорологической организации( ВМО) иКомитета по спутниковым наблюдениям Земли КЕОС.
Statements were also made by representatives of the World Meteorological Organization(WMO)and the Committee on Earth Observation Satellites CEOS.Протокол совещания Секретариата Группы по наблюдениям Земли и Управления по вопросам космического пространства Секретариата Организации Объединенных Наций.
Minutes of the meeting between Secretariat of the Group on Earth Observations and the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat.ВМО представила Совещанию обновленную информацию об основных результатах Саммита Группы по наблюдениям Земли( ГНЗ) на уровне министров, который был проведен в Пекине в ноябре 2010 года.
WMO updated the Meeting on the major outcomes of the Group on Earth Observations(GEO) Ministerial Summit, held in Beijing in November 2010.В частности, на шестой пленарной сессии Группы по наблюдениям Земли, состоявшейся в ноябре 2009 года, Канада одобрила согласованные на международном уровне принципы обмена данными.
In particular, at the Group on Earth Observation's sixth plenary session, held in November 2009, Canada endorsed the internationally agreed Data Sharing Principles.В рамках многосторонних форумов Канада по-прежнему поддерживает работу Группы по наблюдениям Земли( ГНЗ), Комитета по спутникам наблюдения Земли( КЕОС) и ВМО.
In multilateral forums, Canada continues to support the work of the Group on Earth Observations(GEO), the Committee on Спонсорская поддержка была также оказана одному штатному сотруднику Управления по вопросам космического пространства для участия в пятом пленарном заседании Группы по наблюдениям Земли.
Sponsorship was also provided for one staff member of the Office for Outer Space Affairs to participate in the Fifth Plenary Session of the Group on Earth Observations.Комитет также сотрудничал с Группой по наблюдениям Земли с целью обеспечения интеграции систем спутниковых наблюдений и определения мер по сведению к минимуму пробелов в данных.
The Committee had also worked with the Group on Earth Observations with a view to integrating satellite Исполнительный орган, как ожидается, в частности рассмотрит сообщение секретариата Группы по наблюдениям Земли( ГНЗ), предлагающее Конвенции стать организацией, участвующей в ГНЗ.
In particular, the Executive Body is expected to consider the communication from the Group on Earth Observations(GEO) secretariat inviting the Convention to become a participating organization in GEO.БНКЦ выпускает серию популярных изданий по всем областям космической деятельности Соединенного Королевства, в частности по спутниковой связи,профессиям в области космонавтики, наблюдениям Земли, околоземным объектам и будущим запускам и полетам.
BNSC produces a series of leaflets covering the areas of the United Kingdom space expertise, such as satellite communications,careers in space, Earth observation, near-Earth objects and future launches and missions.В рамках многосторонних форумов Канада по-прежнему поддерживает работу Группы по наблюдениям Земли, Комитета по спутникам наблюдения Земли и Всемирной метеорологической организации.
In multilateral forums, Canada continues to support the work of the Group on Earth Observation, the Committee on Управление продолжало участвовать в деятельности Группы по наблюдениям Земли( ГНЗ), связанной с планом работы Глобальной системы систем наблюдения Земли( ГЕОСС), особенно в том, что касается создания потенциала и проведения соответствующих мероприятий Программы.
The Office continued to participate in the activities of the Group on Earth Observation relating to the work planned by the Global Деятельность Рабочей группы тесно связана с соответствующей деятельностью, проводимой в рамках Группы по наблюдениям Земли( ГНЗ) и Глобальной системы систем наблюдения Земли ГЕОСС.
The activities of the Working Group are closely linked with the relevant activities carried out in the framework of the Group on Earth Observations(GEO) and the Global На сегодняшний день такими процессами являются процесс" Глобальная экологическая перспектива" ЮНЕП, процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, предлагаемая межправительственная научно- политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам,Межправительственная группа по изменению климата и Группа по наблюдениям Земли/ Глобальная система систем наблюдения за планетой Земля. .
Today, such processes include the UNEP Global Environment Outlook process, the Global Reporting and Assessment of the Marine Environment, the proposed intergovernmental science-policy platform on biodiversity andecosystem services, the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Group on Earth Observation/Global Новая ГСН по-прежнему будет являться одной из главных систем в Глобальной системе систем наблюдения Земли Группы по наблюдениям Земли( ГНЗ) и будет вносить вклад в ряд важных для общества областей деятельности ГНЗ.
The new GOS will continue to serve as one of the major systems in the Group on Подкомитет признал важную роль, которую играют АТРФКА, АТОКС, Комитет по спутникам наблюдения Земли( КЕОС),Группа по наблюдениям Земли( ГНЗ), Глобальный мониторинг в интересах охраны окружающей среды и безопасности( ГМЕС) и Партнерство по комплексной стратегии глобальных наблюдений в налаживании международного сотрудничества в области применения технологии дистанционного зондирования, особенно в интересах развивающихся стран.
The Subcommittee recognized the important role played by APRSAF, APSCO, the Committee on Государствам рекомендуется участвовать в осуществляемых международных инициативах, связанных с космическими геопространственными данными,таких, как Группа по наблюдениям Земли и Ассоциация глобальной инфраструктуры пространственных данных, и соответствующим образом использовать их;
States are encouraged to participate in and benefit from existing international initiatives dealing with space-derived geospatial data,such as the Group on Earth Observation and the Global Spatial Data Infrastructure Association;
