НАВАЗА на Английском - Английский перевод

• nawaz

Примеры использования Наваза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альянс сформировал правительство в 1990 году под руководством Наваза Шарифа.
The alliance formed a government in 1990 under the leadership of Nawaz Sharif.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Мухаммеда Наваза Шарифа, премьер-министра Исламской Республики Пакистан.
His Excellency Muhammad Nawaz Sharif, Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, addressed the General Assembly.

Не исключено, что вопреки данным обязательствам в сентябре Премьер-министром будет назначен брат Наваза Шарифа Шехбаз Шариф.
It is unlikely that Nawaz Sharif's brother, Shehbaz Sharif, will be nominated as Prime Minister in September, despite the engagements of one and the other.

Имею честь препроводить текст письма премьер-министра Мохаммада Наваза Шарифа на Ваше имя по вопросу о последних событиях в Южной Азии.
I have the honour to enclose the text of a letter addressed to you by Prime Minister Mohammad Nawaz Sharif on the subject of the recent developments in South Asia.

В выборах участвовало 1485 кандидатов, но основная борьба развернулась между ПМЛ( Н) Наваза Шарифа и ПНП Беназир Бхутто.
In total 1,485 candidates stood in the election but the main fight was between the PML-N of Nawaz Sharif and the PPP of Benazir Bhutto.

В 2013 году в пакистанской газете Dawn указывалось, что Хаваджа Асиф пользуется сильной поддержкой кашмирской общины из округа Сиалкот и считается близким другом Наваза Шарифа.
In 2013, Dawn reported that Asif enjoyed the strong support of his Kashmiri community from his home constituency, Sialkot and was considered close to Nawaz Sharif.

Выборы проводились после ухода в отставку обоих руководителей государства премьер-министра Наваза Шарифа и президента Гулама Исхака Хана для разрешения кризиса между ними.
The election took place after both the Prime Minister Nawaz Sharif and President Ghulam Ishaq Khan resigned to resolve a power struggle between them.

Марта 2000 года Специальный докладчик направил правительству призыв о незамедлительных действиях в отношении Гохара Али, корреспондента" Сурхаба", и Малика Раба Наваза, репортера" Майдана.
On 2 March 2000, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government regarding Gohar Ali, a correspondent for Surkhab, and Malik Rab Nawaz, a reporter with Maidan.

После доклада созданной группы Верховный суд 28 июля 2017 года единогласно постановил лишить Наваза Шарифа поста премьер-министра и изгнать его из парламента.
The cabinet was automatically dissolved on 28 July 2017 after Nawaz Sharif was disqualified and removed from the office of Prime Minister when the Supreme Court declared him guilty of not being truthful and honest.

Полномочия Мазари, как исполняющего обязанности премьер-министра, закончились 26 мая 1993 года когда Верховный суд Пакистана отменил указ Президента и восстановил Наваза Шарифа в качестве премьер-министра страны.
Mazari's tenure as caretaker prime minister ended abruptly on 26 May 1993 when the Supreme Court revoked the presidential order and reinstated Nawaz Sharif as the prime minister.

Мы рассчитываем на то, что эти предложения, которые согласуются с искренним стремлением Премьер-министра Наваза Шарифа к проведению с Индией нацеленного на достижение конкретных результатов диалога по вопросам существа, будут восприняты с полным пониманием.
We trust that these proposals, which conform to Prime Minister Nawaz Sharif's earnest desire to pursue a substantive and result-oriented dialogue with India, will be reciprocated in full.

В то же самое время сотрудники больницы были заняты в реанимационной палате, оказывая помощь жертвам перестрелки на митинге Наваза Шарифа, которая имела место ранее в этот день.
In the resuscitation room, she was treated by Dr. Saeeda Yasmin. At this time, staff was busy in the resuscitation room treating victims of the shooting at the Nawaz Sharif rally earlier that day.

В Пакистане законопроект о превращении шариата в исключительный источник права государства был внесен после переворота генерала Зии в 1977 году и, наконец, принят в 1993 году при правительстве Наваза Шарифа.
In Pakistan, a bill to make sharia the exclusive source of law of the state was introduced after General Zia's coup in 1977, and finally passed in 1993 under Nawaz Sharif's government.

Председатель( говорит по-английски): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Исламской Республики Пакистан, Его Превосходительство г-на Мохаммада Наваза Шарифа, и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
The President: I have great pleasure in welcoming the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, His Excellency Mr. Mohammad Nawaz Sharif, and inviting him to address the Assembly.

В знак улучшения отношений между странами премьер Индии Нарендра Моди также принял приглашение своего пакистанского коллеги Наваза Шарифа принять участие в Южноазиатском региональном саммите, который состоится в Исламабаде в следующем году.
In a sign of easing relations, Indian Prime Minister Narendra Modi also accepted his Pakistani counterpart Nawaz Sharif's invitation to attend a South Asian regional summit to be held in Islamabad next year.

Председатель( говорит по-испански): Для меня большая честь приветствовать премьер-министра Исламской Республики Пакистан Его Превосходительство г-на Мохаммада Наваза Шарифа и предоставить ему слово.
The President(interpretation from Spanish): I have great pleasure in welcoming the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, His Excellency Mr. Mohammad Nawaz Sharif, and inviting him to address the General Assembly.

Пакистанские чиновники получили от премьер-министра Миана Мухаммад Наваза Шарифа указания сотрудничать с Агентством ООН по делам беженцев и властями Кабула для постепенного перемещения лагерей беженцев в Афганистан.
Pakistani officials received orders from Prime Minister Mian Muhammad Nawaz Sharif to work with the UN Refugee Agency and with Kabul to gradually relocate refugee camps to Afghanistan, according to a statement by Prime Minister House in Islamabad.

Шариф пригласил Казахстан стать частью китайско- пакистанской транспортной системы 26 Августа 2015 В Акорде состоялись переговоры в расширенном составе в рамках официального визита Премьер-Министра Пакистана Наваза Шарифа в Казахстан.
Sharif urges Kazakhstan to join Sino-Pakistani transport system 26 August 2015 Akorda has hosted expanded talks within the official visit of Prime Minister of Pakistan Nawaz Sharif in Kazakhstan.

Марта 2000 года Специальный докладчик направил сообщение, касающееся адвоката Икбала Раада. 10 марта 2000 года адвокат бывшего премьер-министра Наваза Шарифа г-н Раад и еще три человека были убиты четырьмя вооруженными лицами в конторе г-на Раада в Карачи.
On 14 March 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning lawyer Iqbal Raad. On 10 March 2000, four gunmen killed Mr. Raad, a defence lawyer of former Prime Minister Nawaz Sharif, and three others in Mr. Raad's Karachi office.

Глава Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( МПКНСООН) г-н Пино Арлакки в своем письме от апреля 1998 года на имя премьер-министра Наваза Шарифа высоко оценил действия правительства Пакистана, которые он охарактеризовал как" смелые и исторические шаги" в" прямой и решительной" борьбе с проблемой наркотиков.
The head of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP), Mr. Pino Arlacchi, in his letter of April 1998 to Prime Minister Nawaz Sharif, praised the Government of Pakistan for what he describes as“bold and historic steps” in fighting the drug problem in“a direct and robust manner”.

Г-жа Наваз( Пакистан) говорит, что поддерживает предложение прервать прения.
Ms. Nawaz(Pakistan) said that she supported the motion to adjourn the debate.

Премьер-министр Пакистана Миан Мухаммад Наваз Шариф председательствовал в последний день переговоров 1 марта.
Pakistani Prime Minister Mian Muhammad Nawaz Sharif chaired the last day of talks March 1.

Премьер-министр Мухаммед Наваз Шариф осудил это нападение и поручил провести расследование.
Prime Minister Muhammad Nawaz Sharif has condemned the attack and ordered an investigation.

Мохаммад Наваз ШАРИФ.
Mohammad Nawaz SHARIF.

Мохаммад Наваз ШАРИФ.
Muhammad Nawaz SHARIF.

Гн Али Наваз Чоухан Пакистан.
Mr. Ali Nawaz Chowhan Pakistan.

Мохаммад Наваз ШАРИФ.
Signed Muhammad Nawaz SHARIF.

Г-жа Закия Шах Наваз( Пакистан);
Ms. Zakia Shah Nawaz Pakistan.

Премьер-министр Наваз Шариф также осудил нападение.
Prime Minister Nawaz Sharif also condemned the attack.

Наваз заявил, что ПМЛ( Н) будет поддерживать правительство, но не будет участвовать в нем.
Nawaz said that the PML-N would support the government without participating in it.