НАВЕТРЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• windward
• upwind
• leeward

Примеры использования Наветренных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот показатель наиболее низок на Наветренных островах 10, 1.
This figure is particularly low in the Windward Islands 10.1 per cent.

Если пострадает экономика Наветренных островов, моя страна также пострадает.
If the economies of the Windward Islands are affected, my country, too, will suffer.

Годы Советник региональной учредительной ассамблеи Наветренных островов.
Advisor to the Regional Constituent Assembly of the Windward Islands.

Это самые северные острова в группе Наветренных островов в Вест-Индии.
These are the northernmost islands in the Windward Islands group in the West Indies.

Доля Наветренных островов снизилась с 23% в 1990 году до 20% в 1991 году.
The share of the Windward Islands decreased from 23 per cent in 1990 to 20 per cent in 1991.

Это объясняется давним сильным влиянием Великобритании на Наветренных островах.
This is because of the historical dominance of British influence in the Windward Islands.

На Бонайре этот показатель составил 2 071 гульден, на Наветренных островах- 2 679 гульденов.
In Bonaire this amounted to 2,071,and for the Windward Islands it was 2,679 guilders.

Остров Карриаку является самым крупным островом архипелага Гренадины в цепи Наветренных островов.
Carriacou Island is the largest island of the Grenadines, an archipelago in the Windward Islands chain.

Объем производства и экспорта сократился также на всех наветренных Карибских островах и Ямайке.
Production and exports have also declined across the Windward Caribbean islands and Jamaica.

Производство бананов на Наветренных островах составляет менее 5 процентов от их мирового производства.
The banana industry in the Windward Islands accounts for less than 5 per cent of world production.

ВВП Наветренных островов в 1991 году составил 681 млн. гульденов по сравнению с 743 млн. в 1990 году.
The GDP of the Windward Islands in 1991 was 681 million guilders, compared to 743 million in the year before.

Сент-Китс- это остров в группе Наветренных островов в архипелаге Малые Антильсике острова Карибское море.
Saint Kitts is an island in the Windward Islands group in the Lesser Antilles archipelago Caribbean Sea.

Период 1985- 1988 годов явился особенно удачным для сектора туризма, в частности на Бонайре и Наветренных островах.
Tourism flourished over the period 1985-1988, particularly in Bonaire and the Windward Islands.

В 2007 году эта фокус-группа решила создать упоминавшийся выше Фонд Наветренных островов по борьбе с торговлей людьми.
In 2007 this focus group decided to establish the ATIP Windward Islands Foundation mentioned earlier.

Это также касается Наветренных островов( Синт- Эстатиус, Сен- Мартен и Саба), на которых используется термин" семья.
This also applies for the Windward Islands(St. Eustatius, St. Maarten and Saba), where the term“family” is used.

Сент-Винсент и Гренадины расположены на востоке Карибского бассейна, в южной части группы Наветренных островов.
Saint Vincent and the Grenadines is situated in the Eastern Caribbean at the southern end of the Windward Islands Chain.

Большинство населения проживает на Наветренных островах-- архипелаге, включающем два самых населенных острова, Таити и Муреа.
Most residents dwell on the Windward Islands, a chain containing the two most populated islands, Tahiti and Moorea.

Приземные концентрации ТЧ обычно линейно реагируют на изменения выбросов из местных и наветренных регионов- источников.
Ground-level PM concentrations generally respond linearly to changing emissions from both local and upwind source regions.

Болито видел, как матросы у наветренных брасов тянут с такой силой, что их тела под углом наклоняются к палубе.
Bolitho saw that the men at the weather braces were hauling with such effort that their bodies were angled back almost to the deck itself.

Островное государство Сент-Винсент и Гренадины является независимым и суверенным образованием в архипелаге Наветренных островов.
The island state of Saint Vincent and the Grenadines is independent and sovereign entity in the Windward Islands archipelago.

В последнее время, Документы были подготовлены для сайта номинации всемирного наследия, подчеркивая уникальную культуру Maroon Наветренных и подчеркивая святость парк и буферных зон.
Nedávno, documents were prepared for the World Heritage Site nomination, emphasizing the unique Windward Maroon culture and stressing the sacredness of the Park and the buffer areas.

Доля государственного сектора на Нидерландских Антильских островах в целом постепенно сокращается, но возрастает на Наветренных островах.
The Government's share is slowly declining for the Netherlands Antilles as a whole, but increasing in the Windward Islands.

Водопады Корбет( фр. Les chutes du Carbet)- серия водопадов на реке Карбет в Гваделупе, Заморском департаменте Франции, расположенных на Наветренных островах на востоке Вест- Индийского региона.
Play media Carbet Falls(French: Les chutes du Carbet) is a series of waterfalls on the Carbet River in Guadeloupe, an overseas department of France located in the Leeward Islands of the eastern Caribbean region.

Сент- китское произношение похоже на произношение на соседних островах Антигуа и Монтсеррат, но с меньшими различиями, которые в основном заметны для жителей Наветренных островов.
Saint Kitts pronunciation is similar to the pronunciation on the neighbouring islands of Antigua and Montserrat, but with slight differences that are mostly noticeable only to residents of the Leeward Islands.

Рабочее совещание отметило, что внутригородские приращения твердых частиц крупных фракций( ТЧ10) и ТЧ2, 5 теоретически могли бы рассчитываться с использованием согласованных рядов данных измерений ТЧ, проводимых по парам городских и наветренных сельских участков.
The workshop noted that urban increments in coarse particulate matter(PM10) and PM2.5 ideally could be estimated using coherent sets of PM measurements at urban and upwind rural twin sites.

Данные о межконтинентальном переносе также собираются в форме информации о долгосрочных тенденциях в наземных наблюдениях, производимых с удаленных островов, которые в некоторых случаях вполне сравнимы с тенденциями изменения выбросов в наветренных районах.
Evidence of intercontinental transport is provided also in the form of long-term trends in ground-based observations from remote islands, which in some cases compare well with the trends in emissions in upwind areas.

Виндвардские( Наветренные) острова.
Windward Islands.

Примечательно, что c наветренной стороны наших островов находятся обширные барьерные коралловые рифы.
Notably, on the windward side of our islands are extensive fringing coral reefs.

Наветренные острова были" открыты" в 1493 году.
The Windward Islands were"discovered" in 1493.

Sammy наветренной одеваются.
Sammy Windward Dress Up.