НАДЕЖНОЕ ПАРТНЕРСТВО на Английском - Английский перевод

• reliable partnership
• strong partnership
• to be a reliable partner

Примеры использования Надежное партнерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергия для европы: надежное партнерство.
Energy for europe: a reliable partnership.

Надежное партнерство- самый ценный ресурс.
Good partnerships are the most valuable ingredient.

Мы предлагаем нашим партнерам в моечном бизнесе техническое преимущество и надежное партнерство.
We offer our clients technical innovations and reliable partnership in the car wash business.

Надежное партнерство в области охранных услуг- это залог безопасности коммерческого банка.
Reliable partnership with a security organization is a guarantee of safety of a merchant bank.

Для решения этой задачи в области развития Намибии необходимо обеспечить надежное партнерство с ЮНИДО.
That was a development challenge for which Namibia sought a lasting partnership with UNIDO.

Успешное и надежное партнерство с Kompas Xnet помогло нам своевременно осуществить все задачи и цели проекта.
Our successful and reliable partnership with Kompas Xnet has helped us to accomplish all project objectives and goals right on time.

В рамках программы ПМЭФ- 2018 пройдет деловой завтрак компании Nord Stream 2, разработчика проекта« Северный поток- 2»,« Энергия для Европы: надежное партнерство».
Under SPIEF 2018 Programme, Nord Stream 2 is scheduled to hold a business breakfast titled Energy for Europe: Reliable Partnership.

Только такое надежное партнерство, основанное на взаимопонимании и доверии, послужит достижению этих благородных целей человечества и сможет их гарантировать.
Only such a credible partnership, based on mutual understanding and trust, can promote and ensure the realization of humanity's noble goals.

Четкое понимание бизнеса, профессиональная команда и надежное партнерство являются основой, которая способствует непрерывному развитию и росту LPB Bank.
Clear understanding of business, professional team and reliable partnership is the foundation that promotes continuous development and growth of LPB Bank.

Возможность работать с вашей компанией на условиях отсрочки платежа привлечет новых клиентов, поможет наладить надежное партнерство со старыми и увеличит продажи.
Opportunity to work with your company upon payment deferral terms will attract new customers and enable to establish strong partnership with the existing ones and to increase sales.

Для долгосрочного укрепления мира необходимо надежное партнерство на основе взаимного уважения и ответственности между правительством и народом Центральноафриканской Республики и их международными партнерами;
Sustainable peacebuilding requires a solid partnership based on mutual respect and responsibility between the Government and the people of the Central African Republic and their international partners;

С десятилетия усилий мы экспортировали наши продукты в странах Восточной Европы, Ближнего Востока и Юго-восточной Азии и установили долгосрочное и надежное партнерство с хорошей репутацией.
With decade of efforts we exported our products to countries in East Europe, Middle East and South-east Asia and established long-term and reliable partnership with good reputation.

Многие делегации также подчеркивали, что надежное партнерство между ЦООННП( Хабитат) и местными органами власти, неправительственными организациями и другими объединениями гражданского общества имеет жизненно важное значение для успешного осуществления Центром Повестки дня Хабитат.
Many delegations also emphasized that a strong partnership between Habitat and local authorities, non-governmental organizations and others in civil society was vital to the success of the Centre's implementation of the Habitat Agenda.

Наша миссия заключается, в том, как он сказал, чтобы оказать поддержку предпринимателям в повышении конкурентоспособности на рынке, а также и надежное партнерство государства в целях улучшения бизнес- среды.
Our mission is, he said, to support entrepreneurs in enhancing the competitiveness of the market, as well as a reliable partnership with the state in order to improve the business environment.

Признавая усилия, прилагаемые странами субрегиона Большого Меконга с целью мобилизации собственных ресурсов для борьбы с проблемой наркотиков, а также их надежное партнерство и сотрудничество с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в области контроля над наркотиками на протяжении более чем 20 лет.
Acknowledging the efforts of the countries of the Greater Mekong subregion in mobilizing their own resources to counter the drug problem, as well as their strong partnership and cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime for more than 20 years in the area of drug control.

Введением и применением ИСО стандартов и постоянным улучшением работы компания Gemax доказала, что главная цель удовольствие клиента и надежное партнерство в строительных проектах DAS logo.
The introduction and implementation of ISO standards and constant improvement of business, Gemax proved that the main goal is to increase the satisfaction of investors and to be a reliable partner in the architectural endeavors.

Мы признательны Глобальному фонду для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, Всемирному банку и организациям и агентствам системы Организации Объединенных Наций, включая Объединенную программу Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), Всемирную организацию здравоохранения и ЮНИСЕФ, за их существенную поддержку и надежное партнерство в деле преодоления эпидемии.
We are grateful to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the World Bank and the organizations and agencies of the United Nations system, including the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), the World Health Organization and UNICEF, for their significant support and reliable partnership in overcoming the epidemic.

Как подчеркивается в рекомендации« О роли гражданского общества в процессе Черноморского Экономического Сотрудничества»( рек. 88/ 2006), ПАЧЭС уверена в том, что надежное партнерство на всех уровнях, включая более активное участие гражданского общества, имеет жизненно важное значение для обеспечения более эффективного экономического, политического и социального сотрудничества в регионе.
As it was stressed in the Recommendation on the Role of the Civil Society in the Black Sea Economic Cooperation Process(rec. 88/2006), PABSEC is confident that dependable partnership on all levels, including increased involvement of the civil society, is of vital importance for securing more efficient economic, political and social cooperation in the region.

Г- н Сив( Соединенные Штаты Америки) с удовлетворением отмечает начало этапа внедрения принятых норм и принципов, направленных на улучшение жизни и обеспечение устойчивого развития, сознавая, что для этого требуются более надежное партнерство и дополнительные ресурсы.
Mr. Siv(United States of America) noted with satisfaction that the era of implementation of standards and principles for sustainable development had begun but noted the need for stronger partnerships and the mobilization of greater resources.

Вот что мы понимаем под надежным партнерством.
This is what we mean by a reliable partnership.

В основе визуальной концепции- философия надежного партнерства в вопросе контроля и вычислений.
Visual concept based on the philosophy of reliable partnership in terms of control and computation.

Cпоры с целью компенсации и установления надежного партнерства с фирмой Eurologos.
Contesting to be compensated and to create a good partnership with Eurologos.

Наше имя- это гарантия высочайшего качества и надежного партнерства, а также широкий спектр сервисных услуг.
Our name is a warranty of high-end quality and reliable partnership, along with a wide spectrum of services.

Целью является комплексная забота о заказчике- предпосылка длительного сотрудничества и надежного партнерства.
The goal is to provide a complex system resulting in customer care as a precondition of long-term cooperation and a reliable partnership.

Он подчеркнул важность эффективной координации и планирования, национального исполнения, взаимодействия на ранних этапах и надежного партнерства.
It underlined the importance of effective coordination and planning, national ownership, early engagement and strong partnership.

Отдавая предпочтение нашей технике, вы можете быть уверены в надежном партнерстве на всех этапах совместной работы.
Giving preference to our machinery, you may rest assured of reliable partnership at all stages of collaboration.

Цель развития должна заключаться в достижении устойчивости, а ее осуществление должно проходить в рамках надежного партнерства между государственными властями, частным сектором и гражданским обществом.
The aim of development must be anchored in sustainability and implemented within the framework of a solid partnership between public authorities, the private sector and civilian society.

Мое видение« Меноры» в будущем остается неизменным- это мультинациональное пространство для надежного партнерства.
My vision of the Menorah in the future remains unchanged: it is a multinational space for a reliable partnership.

Вызовы процесса развития, с которым сталкивается Кыргызская Республика, можно преодолеть только за счет надежного партнерства с другими заинтересованными сторонами, которые работают для достижения общих целей.
The development challenges that the Kyrgyz Republic faces can only be addressed by a solid partnership with other stakeholders that are working towards attainment of common goals.

Компания« lifecell» уделяет особое внимание честным и открытым взаимоотношениям со своими поставщиками и стремится к взаимовыгодному и надежному партнерству.
The company focuses on open and honest relationships with its suppliers and is committed to mutually beneficial and reliable partnership.