ПРОЧНЫЕ ПАРТНЕРСКИЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• strong partnerships
• lasting partnership
• solid partnership
• robust partnerships
• strong partnership
• strong partner relations

Примеры использования Прочные партнерские отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочные партнерские отношения в различных регионах.
Strong partnerships across regions.

Видение и осмотрительность создают прочные партнерские отношения.
Vision and Discretion Forge a Strong Partnership.

Прочные партнерские отношения являются залогом успешного принятия масштабных ответных мер.
Strong partnership is key to a successful expanded response.

Необходимо установить прочные партнерские отношения с государственными ведомствами на местном уровне.
At the local level, strong partnerships with State agencies should be built.

Это сотрудничество позволяет получать высококачественную работу, прибыльные проекты и прочные партнерские отношения.
That co-operation results in high-quality work, lucrative projects and strong partnerships.

Установлены прочные партнерские отношения с широким кругом заинтересованных сторон.
Strong partnerships have been developed with a wide range of stakeholders.

Страны ГУУАМ го- товы развивать и укреплять успешные и прочные партнерские отношения с Организацией.
The GUUAM countries were eager to develop and consolidate a successful and lasting partnership with the Organization.

Наладить прочные партнерские отношения с частным сектором и организациями гражданского общества.
Develop strong partnerships with the private sector and with civil society.

За эти годы концерн установил прочные партнерские отношения с ведущими российскими нефтегазовыми компаниями.
Throughout the years, Total has established strong partnerships with leading Russian companies of the Oil& Gas sector.

Развивать прочные партнерские отношения с ключевыми организациями и сообществами на национальном и международном уровнях;
Develop strong partnerships with key organizations and communities, nationally and internationally.

Настоящая рамочная программа закрепляет прочные партнерские отношения между Правительством Туркменистана и Агентствами ООН.
This framework reinforces the strong partnership between the Government of Turkmenistan and the UN agencies.

Прочные партнерские отношения между правительством Ирака и МНС являются жизненно важным фактором в деле выполнения этих задач.
The strong partnership between the Government of Iraq and MNF is a vital factor in fulfilling these goals.

ЮНИФЕМ поддерживает также прочные партнерские отношения с региональными экономическими комиссиями Организации Объединенных Наций.
UNIFEM also maintained strong partnerships with the United Nations regional economic commissions.

Для того чтобы обслуживать различные отрасли промышленности, делается ставка на прочные партнерские отношения с проектными фирмами.
In order to serve a large number of sectors, there is a thrust on strong partnership with engineering offices.

В своей работе ПРООН наладила прочные партнерские отношения с законодательными органами, однако она не всегда играет ведущую роль.
UNDP has forged strong partnerships in its work with legislatures but it does not consistently take a lead role.

Ясно, однако, что одних этих усилий недостаточно и что необходимы прочные партнерские отношения с международным сообществом.
It is clear, however, that those efforts alone are not enough and that a strong partnership with the international community is required.

Для осуществления этих инициатив необходимы прочные партнерские отношения с ассоциациями мигрантов и властями стран- партнеров.
These initiatives require a strong partnership with immigrant associations and with the authorities of partner countries.

УВКБ необходимы прочные партнерские отношения и надежная финансовая база, равно как и транспарентность, подотчетность и структурная реформа.
UNHCR needed strong partnerships and a healthy funding base, as well as transparency, accountability and structural reform.

Концентрация на главном- производстве промышленных установок" под ключ", а также прочные партнерские отношения- ключевые критерии успеха.
Concentration on the essential- the holistic industrial plant construction- as well as strong partnerships are the decisive criteria of success.

Unitech знает, как создать прочные партнерские отношения, и стремится стать лидером а области использования терминалов сбора данных в медицине.
Unitech understands how to create a strong partnership and strives to be a leader in healthcare data collection applications.

Они активно сотрудничают с косовской коллегией адвокатов, а также установили прочные партнерские отношения с различными представителями гражданского общества.
They have a good cooperation with the Kosovo Chamber of Advocates, as well as a strong partnership with various representatives of the civil society.

Наладить прочные партнерские отношения с частным сектором и организациями гражданского общества во имя развития и искоренения нищеты.
To develop strong partnerships with the private sector and with civil society organizations in pursuit of development and poverty eradication.

Благодаря многолетнему опыту слаженной командной работы банка мы научились строить прочные партнерские отношения- только так можно развиваться и помогать расти своим клиентам.
With years of experience of coordinated bank teamwork we learned to build strong partnerships- the only way to develop and to help our clients to grow.

Налаживать прочные партнерские отношения с надежными поставщиками и обеспечивать соблюдение прав человека и трудовых стандартов на протяжении всей цепочки поставок.
Build strong partnerships with trusted suppliers and ensure that human rights and labor standards are respected throughout the supply chain.

Наш успех в этих начинаниях опирается на способность к инновациям, прочные партнерские отношения с клиентами и поставщиками, а также на увлеченных и талантливых сотрудников.
Our success in these endeavors is based on our capacity to innovate, our strong partnerships with customers and suppliers, and our engaged and talented employees.

Прочные партнерские отношения обеспечивают наращивание потенциала и создают научные сети, распространяющие знания, необходимые для ускорения осуществления Конвенции.
Strong partnerships secure capacity building and build scientific networks that provide knowledge to accelerate the implementation of the Convention.

Главы государств и правительств признают, что прочные партнерские отношения должны опираться на принципы взаимной причастности, совместной ответственности и полной транспарентности.
The Heads of State and Government recognize that a lasting partnership must be built on the principles of shared ownership, joint responsibility and full transparency.

Кроме того, МФСР поддерживает свою активную роль в рамках Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов и продолжает прочные партнерские отношения с Постоянным форумом.
IFAD also maintained its active role within the Inter-Agency Support Group for Indigenous Peoples' Issues and continued its strong partnership with the Permanent Forum.

ЮНОДК продолжало налаживать прочные партнерские отношения с другими органами системы Организации Объединенных Наций, региональными организациями и неправительственными организациями.
UNODC has continued to build strong partnerships with other United Nations agencies, regional organizations and non-governmental organizations.

Для обеспечения наиболее комплексного и эффективного охвата, Региональная программа стремится наладить прочные партнерские отношения с различными региональными и международными организациями, действующими в регионе.
To ensure the most comprehensive and effective coverage, the RP seeks to forge strong partnerships with the various regional and international bodies working in the region.