ПРОЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• strong relationships
• strong relations
• solid relationship
• solid relations
• strong relationship
• sound relations

Примеры использования Прочные отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Азербайджан имеет очень прочные отношения с Европой.
Azerbaijan has very solid relations with Europe.

Интимное, прочные отношения, кованые во время его отрочество и юность.
An intimate, solid relationship, forged during his adolescence and youth.

Мы также установили прочные отношения с Китаем.
We have also forged a strong relationship with China.

Прочные отношения могут гарантировать, что разговаривать с вами будут по делу.
Strong relationships can guarantee that you will be talking to the proceedings.

Пакистан имеет дружеские и прочные отношения с Китаем.
Pakistan has a long and strong relationship with China.

Кафедра поддерживает прочные отношения с иностранными высшими учебными заведениями.
The department maintains the strong relationships with foreign universities.

Так короткий флирт очень быстро может превратиться в прочные отношения.
This short“flirtation” can thus turn into a steady relationship at a very early stage.

Мы стремимся установить прочные отношения с командой DAMAC».
We are looking forward to building a strong relationship with the DAMAC team.

Иными словами, каждая пара должна иметь здоровый секс построить прочные отношения.
In other words, every couple needs to have a healthy sex to build the strong relationship.

DDRSpot: Похоже, что вы имеете прочные отношения друг с другом.
DDRSpot: It looks like there is a strong relationship between the two of you.

Таким образом, у нас прочные отношения с нашими партнерами в Европе, которые мы очень ценим.
So we have a strong relationship with our partners in Europe, one that we value immensely.

В 1950- х годах Восточная Германия поддерживала прочные отношения с Восточным Пакистаном.
In contrast, East-Germany maintained strong relations with East-Pakistan in the 1950s.

ЮНЕП наладила прочные отношения с Советом, а также с другими региональными организациями.
UNEP has developed strong relations with the Council as well as with other regional organizations.

Постепенно мы установили прочные отношения со странами всех регионов.
Over time, we have built up strong relations with countries of all regions.

Выстраивайте прочные отношения, используя автоматизацию, сетевые контакты и аналитику на основе данных.
Build stronger relationships through automation, network connections, and data-driven insights.

Тем не менее, у Хорватии сложились весьма прочные отношения с международными финансовыми институтами.
However, Croatia had very solid relations with international financial institutions.

Налажены прочные отношения с министерствами иностранных дел и национальными правозащитными учреждениями данного региона;
Strong relations forged with ministries of foreign affairs and NHRIs in the region;

Пришло время выстраивать прочные отношения с покупателями, чтобы они возвращались к вам снова и снова.
Now is the time to forge strong relationships with your customers that will bring them back again and again.

Благодаря искусной дипломатии ему удается установить прочные отношения с наиболее значимыми правителями того времени.
Thanks to his skillful diplomacy, Prince established strong relations with the most important rulers of that epoch.

У ЮНОДК прочные отношения с Всемирным экономическим форумом, в частности в рамках его инициативы" Партнерство против коррупции" ИППК.
UNODC has a strong relationship with the World Economic Forum, in particular its Partnering against Corruption Initiative PACI.

В 2004- 2005 годах Форум продолжал налаживать прочные отношения со все расширяющимся кругом профсоюзов и неправительственных организаций.
During 2004/2005, the Forum continued to foster strong relationships with an expanding cross-section of unions and non-governmental organizations.

Особенно прочные отношения существуют у ЦЕРН с ЮНЕСКО; они берут свое начало в 1953 году, когда ЦЕРН была создана под эгидой ЮНЕСКО.
The particularly strong relations that exist between CERN and UNESCO date back to 1953, when CERN was founded under the auspices of UNESCO.

Правительство Великобритании поддерживает прочные отношения с Испанией и будет продолжать конструктивно сотрудничать с ней по всем вопросам, касающимся Гибралтара.
The British Government enjoyed strong relations with Spain and would continue to work constructively with it on all Gibraltar-related issues.

Некоторые члены посоветовали вновь избранным членам Совета наладить прочные отношения с различными сторонами и активно поддерживать эти отношения..
Several speakers advised incoming Council members to develop strong relationships with multiple actors and to manage those relationships well.

Правительство его страны имеет прочные отношения с Испанией и будет продолжать конструктивное сотрудничество с ней по всем вопросам, касающимся Гибралтара.
His Government enjoyed strong relations with Spain and would continue to work constructively with it on all Gibraltar-related issues.

В рамках этих двух механизмов сотрудничества правительства Южной Африки и Кубы стремятся расширить и так уже прочные отношения в различных областях сотрудничества.
Through these two cooperative mechanisms, the Governments of South Africa and Cuba strive to expand their already sound relations in various areas of cooperation.

Ливан постоянно стремится укреплять и без того прочные отношения с Сирийской Арабской Республикой, которую он считает дружественной и братской страной.
Lebanon continuously strove to strengthen its already strong relations with the Syrian Arab Republic, which it considered to be a friendly and brotherly country.

ЮНИСЕФ поддерживает прочные отношения сотрудничества с неправительственными организациями через такие каналы, как Всемирное движение в интересах детей и инициативы Организации Объединенных Наций.
UNICEF was pursuing strong relationships with NGOs through such channels as the Global Movement for Children and United Nations initiatives.

Высокий профессионализм нашего персонала, надежные и прочные отношения с грузинскими и зарубежными партнерами являются неоспоримой гарантией Вашего незабываемого отдыха.
High professionalism of our staff, the reliable and strong relations with the Georgian and foreign partners are an indisputable guarantee of your unforgettable rest.

Организация поддерживает прочные отношения с органами Организации Объединенных Наций и проводит исследования и анализ событий в законодательной и политической сферах, происходящих в Азии и Африке, как указано ниже.
The organization has a solid relationship with United Nations bodies and provides research and analysis on legal and political events occurring in Asia and Africa, as highlighted below.