НАДЕЖНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• reliability of operation
• reliable operation
• operational reliability

Примеры использования Надежность эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенности: простота и надежность эксплуатации; качественно- новый центробежный шелушитель;
Peculiarities: simplicity and reliability of operation.

Прочная конструкция сушилки гарантирует абсолютную надежность эксплуатации.
The robust design of the dryer guarantees an absolutely reliable operation.

Надежность эксплуатации компрессора обеспечивается соблюдением следующих основных правил.
Reliability of operation of the compressor is ensured by compliance with the following basic rules.

Наши котельные установки гарантируют эффективность, долговечность и надежность эксплуатации.
Our boiler systems stand for efficiency, longevity and reliability.

Обеспечивают надежность эксплуатации в условиях, где требуется повышенная гибкость и химическая совместимость.
Provides reliable operation for applications requiring flexibility and chemical compatibility.

Защита от случайно подачи мощности передатчика на выход LNA повышает надежность эксплуатации.
Protection against accidental flow transmitter output power to the INA enhances operational reliability.

Системные принадлежности обеспечивают надежность эксплуатации при очень незначительных затратах на планировку и установку.
Our system accessories ensure maximum operational safety at a minimal cost for planning and installation.

Как продувка, так и сжигание в факеле производятся под наблюдением, что позволяет обеспечивать надежность эксплуатации.
Both the purging and the torch function are monitored to ensure a safe operation.

Постоянство работы и высокий уровень эффективности: надежность эксплуатации благодаря генераторам даже при колебаниях входного напряжения.
Consistent performance and a high level of efficiency: reliable operation with generators and also with fluctuating input voltages.

Надежность эксплуатации- рецептура продукта обеспечивает чистоту металлических деталей и предотвращает образование шлама и пленок, которые могли бы вызвать преждевременный отказ.
Reliable operation- Formulation helps keep metal parts clean and free of varnish and sludge deposits that could result in premature breakdown.

Благодаря прочной конструкции и взрывобезопасному исполнению двухпроводной трансмиттер М400FF гарантирует надежность эксплуатации даже в самых сложных условиях.
With its rugged design and approvals for hazardous area use, the M400FF 2-wire transmitter provides operating assurance even in the most challenging conditions.

Особенности: простота и надежность эксплуатации; совершенная система аспирации; модернизированная система рассева, исключающая потери сырья при получении круп.
Peculiarities: simplicity and reliability of operation; perfect system aspiration; the sowing modernized system, excluding raw materials losses at groats obtainment.

Эти масштабные резервы безопасности означают, что пользователи на все 100% могут положиться на качество, надежность эксплуатации, безотказность и долговечность продукции AGRU.
These huge safety margins allow AGRU users to rely one hundred percent on the quality, operational dependability, reliability and durability of our products.

Особенности нашего оборудования шелушения подсолнечника: простота и надежность эксплуатации; качественно новый центробежный шелушитель; совершенная система аспирации; модернизированная система рассева.
Peculiarities: simplicity and reliability of operation; a qualitative-new centrifugal sheller; the perfect system aspiration and the sowing modernized system.

Последние темы, рассмотренные в рамках программы, включают надзор за выполнением деятельности в отрасли, какие-то работы персонала, организационную эффективность, эксплуатационный опыт, надежность эксплуатации и управления деятельностью.
Recent topics addressed by the programme include task observation and managers in the field, human performance, organisational effectiveness, operating experience, equipment reliability and work management.

Определение уровня влияния осложняющих факторов на технологические параметры и надежность эксплуатации механизированных установок: ESP, ШСНУ, газлифт, струйные насосы.
Determination of the level of impact of complicating factors on technological parameters and reliability of operation of mechanized units: ESP, ŠSNU, gas lifts, Jet pumps.

Особенности: простота и надежность эксплуатации; совершенная система аспирации; модернизированная система рассева, исключающая потери масленичного сырья при шелушении, позволяет добиваться получения высокопротеиновых шротов.
Peculiarities: simplicity and reliability of operation; the perfect system aspiration and the sowing modernized system, which excludes losses of the oil raw materials during the shelling and allows to obtain highly protein tosters.

Использование данного изобретения в промышленных масштабах позволит существенно сэкономить расход электроэнергии собственных нужд и повысить надежность эксплуатации электродвигателей большой мощности на энергообъектах и промышленных предприятиях.
The use of this invention on an industrial scale will significantly save energy consumption of own needs and increase the reliability of operation of high-power electric motors at the power and industrial plants.

Высокие технические характеристики, надежность эксплуатации, а также пониженное вредное воздействие для окружающей среды позволяют применять полипропиленовые трубопроводы для самых разнообразных объектов: жилых и производственных помещений, объектов общественного и административного назначения.
High performance, reliable operation and reduced harmful impact on the environment allow the use of polypropylene piping systems for a wide variety of objects: residential and industrial buildings, public facilities and administrative facilities.

Мы считаем, что квалифицированная установка оригинальных, высококачественных комплектующих, начиная от элементов систем кондиционирования до подшипников гребного вала или винтов, оптимально обеспечивает надежность эксплуатации и помогает избежать задержек или отмены плавания по техническим причинам.
We believe that efficient installation of original, high quality components, from fan coils to shaft bearings or propellers, is the best way to ensure operational reliability and avoid a delayed or cancelled cruise due to technical failures.

Монтаж оборудования" под ключ", поддержка и обслуживание клиента, более длительный срок службы производственного оборудования, надежность эксплуатации, а также постоянство качества продукции- все это в сумме позволяет выпускать пищевую продукцию с более низкими производственными расходами и более высокой рыночной ценой!
Turnkey installation, customer support and service, a longer working life of the processing unit, dependability in operation as well as consistency in output quality, it all adds up to food production with lower production costs and to products of a higher market value!

Смонтировано более 12 километров проводов с большим сечением и установлено 60 металлических анкерно- угловых и стальных многогранных промежуточных опор ЛЭП, применение которых позволит значительно повысить надежность эксплуатации линии в любых погодных условиях.
More than 12 kilometres of cables with a larger cross section and 60 metal anchor-angular and steel multi-faceted intermediate power line poles have been installed, the application of which will significantly increase the reliability of operation of the line in all weather conditions.

Попытки снизить расходы на наземный сегмент за счет упрощения различных операций имеют свои пределы, поскольку все-таки необходимо обеспечивать действие таких параметров, как надежность эксплуатации, оперативное реагирование на команды, подаваемые в критических ситуациях, и регулярное и своевременное поступление данных без потерь.
In attempting to reduce the ground segment costs, there are limits on simplification because it is still necessary to ensure the achievement of capabilities such as reliable operation, rapid response to critical commands and regular form of data on time and with low loss.

Вусловиях прохождения осенне-зимнего периода бесперебойность электроснабжения иоперативность устранения последствий технологических нарушений наэнергообъектах невозможны без эффективного использования информационных технологий, обеспечивающих надежность эксплуатации IT- оборудования снепрерывным предоставлением IT- сервисов.
Interms ofthe autumn-winter period uninterrupted power supply and quick elimination ofconsequences oftechnological disturbances atpower facilities isimpossible without the use ofinformation technology toensure reliable operation ofIT-equipment with continuous provision ofIT- services.

Прессы универсальны в применении, характеризуются эффективностью, точностью, безопасностью и надежностью эксплуатации.
Versatile presses ensure efficient, precise, safe and reliable operation.

Надежность эксплуатация и ремонт технологических машин и оборудования;
Durability, exploitation and maintenance of technological machinery and equipment;

Надежность, эксплуатация и ремонт металлургических машин и оборудования.
Durability, exploitation and maintenance of technological machinery and equipment.

Количество и тип судов, эксплуатируемых сегодня, обеспечат уверенность в качестве строительства, сроках проектирования и надежности эксплуатации.
The number and type of vessels in operation today will provide reassurance of construction quality, design maturity, and operational reliability.

Результатом вспомогательных видов деятельности являются конкретные предложения по мерам, которые поведут к повышению безопасности и надежности эксплуатации.
Based on the results of these support activities, we design the necessary measures to increase operational reliability and safety.

Для рационального вложения капитальных затрат и обеспечения надежности эксплуатации потребители все чаще выбирают Memthane в качестве предпочтительной системы переработки сточных вод.
Due to the favorable investment and operating with robustness, clients are increasingly choosing Memthane as their preferred wastewater treatment solution.