ЭКСПЛУАТАЦИОННУЮ НАДЕЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• operational reliability
• operating reliability
• operating safety
• operational safety

Примеры использования Эксплуатационную надежность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это повышает эксплуатационную надежность всей производственной установки.
This enhances the operating reliability of the entire production plant.

Разные возможности блокировки гарантируют максимальную эксплуатационную надежность.
Various locking facilities guarantee maximum safety of operation.

Прочность конструкции повышает эксплуатационную надежность шлюзового затвора MPSN.
The robust design increases the operating reliability of the airlock MPSN.

Отсутствие необходимости в техническом обслуживании также повышает эксплуатационную надежность.
The maintenance-free operation also increases operational reliability.

Прочная конструкция и высокое качество исполнения шлюзовых питателей повышают эксплуатационную надежность и снижают производственные затраты.
The robust design and precision workmanship of the airlocks improve operating reliability and reduce running costs.

Нечувствительность датчика к отклонениям параметров объекта повышает эксплуатационную надежность.
Sensor's resistance to object fluctuations increases operational safety.

Посекционный монтаж и коммутация передающих обмоток повышает также эксплуатационную надежность работы электротранспортного средства.
Section-by-section installation and switching of transmitting windings also increases operational reliability of electric vehicles.

Надежное обнаружение блеска независимо от цвета, надписей и структуры повышает эксплуатационную надежность.
Reliable gloss identification regardless of color, labeling or structure increases operational safety.

Высокая механическая устойчивость в сочетании с минимальным износом гарантируют высокую эксплуатационную надежность при минимальных затратах на техническое обслуживание.
High mechanical stability and minimal wear ensure high operational reliability with minimal maintenance expenditure.

Малый пусковой момент и не требующая технического обслуживания эксплуатация обеспечивают максимальную эксплуатационную надежность.
Low breakaway torques and maintenance free operation allows a maximum on operational reliability.

Высокая температура воспламенения около 260° C гарантирует также необходимую эксплуатационную надежность в горячих местах смазки.
The high flashing point of approx. 260°C ensures the required operational reliability even at hot lubrication points.

Компоненты из литой стали, прошедшей газовое азотирование, гарантируют оптимальные свойства скольжения и эксплуатационную надежность.
Cast steel and gas-nitrided parts guarantee optimal sliding properties and operational reliability.

Эксплуатационную надежность связана не только с высоковольтного выключателя, сам, но также влияет на другое оборудование и даже всей энергосистемы.
The operational reliability is not only related to the high-voltage circuit breaker itself, but also affects other equipment and even the entire power grid.

Тестирование при возрастающих нагрузках выполняется, чтобы подтвердить эксплуатационную надежность продукта.
Accelerated reliability stress tests are performed to validate product robustness.

Благодаря минимальному количеству рабочих узлов и постоянному контролю рабочих параметров, данные воздуходувки обеспечивают высокую эксплуатационную надежность.
Thanks to minimisation of co-operating parts and continuous control of working paremeters a/m blowers have high reliability during operation.

Так как лебедки коллектора, не только упрощает гидравлическую систему, а также повысить эксплуатационную надежность устройства передачи.
Since the winch manifold, not only simplifies the hydraulic system, and improve the operational reliability of the gear device.

Применение высококачественных, испытанных компонентов машины и непрерывный контроль за работой обеспечивают высокую эксплуатационную надежность.
The application of high-grade, tested machine components and permanent performance monitoring ensure high operating reliability.

Логическая конструкция экранов и большие подсвечиваемые кнопки также обеспечивают максимальную эксплуатационную надежность даже в трудных ситуациях.
Logically designed displays and large, illuminated keys also generate maximum operating safety even in difficult situations.

Отсутствие вибрации в нагнетательном трубопроводе позволяет не применять систему демпфирования пульсаций и повышает эксплуатационную надежность;
Vibration absence in the discharge pipeline makes it possible not to apply a pulsation damping system and increases operating reliability;

Благодаря оптимизированной конструкции и идеальному сочетанию материалов они обеспечивают очень высокую эксплуатационную надежность даже при непрерывном использовании.
Thanks to an optimized design and perfectly matched materials, they enable very high operational reliability, even during continuous usage.

Самовосстанавливающийся диэлектрик в комбинации с его нечувствительностью к частичному разряду гарантирует чрезвычайно длинный срок службы и наилучшую эксплуатационную надежность.
In combination with the PD-free layout, the self-healing dielectric provides for extremely long operating life and highest operational safety.

При транспортировке агрессивных сред, в том числе кислот, прочность полимерных трубных систем обеспечивает эксплуатационную надежность в течение многих лет.
Particularly in conveying aggressive media and acids, the robust properties of plastic piping systems guarantee operating safety for many years.

Нужно также повысить эксплуатационную надежность участвующих станций, увеличить продолжительность их бессбойного функционирования и обеспечить аутентичность сообщаемых данных.
There is also a need to improve the operational reliability of participating stations and to increase their up-times and to secure the authenticity of reported data.

Проводя техническое обслуживание своего оборудования именно тогда, когда это необходимо, вы можете поддерживать его высокую эксплуатационную надежность и работоспособность.
By servicing your equipment only when necessary, you can ensure operational reliability and maintain performance.

Отливки должны быть без трещин, раковин, инородных включений и других дефектов, снижающих эксплуатационную надежность детали или существенно ухудшающих ее товарный вид.
All castings manufactured by Ticronik must be without cracks, cissing, foreign inclusions and other types of defects that are reducing operational reliability and considerably worsen salable condition of our products.

Благодаря этим приложениям, вольфрам боеприпасов среднего калибра производит системы оружия, показывающие легкое управление, экономичность и эксплуатационную надежность.
Due to these applications, tungsten medium caliber ammunition makes weapon systems featuring easy handling, cost efficiency and operational reliability.

Техническое обслуживание: Регулярное и квалифицированное техническое обслуживание при активном участии наших специалистов повышает эксплуатационную надежность оборудования и, прежде всего, позволяет добиться экономии в долгосрочной перспективе.
Maintenance: Regular and competent maintenance by our specialists increases your operational reliability and above all saves you money long-term.

Благодаря минимальному количеству рабочих узлов и постоянному контролю рабочих параметров, данные воздуходувки обеспечивают высокую эксплуатационную надежность.
With a minimal number of operating parts and a continuous monitoring of operating variables, these blowers provide a high operating reliability.

В этом отношении система 2S по-прежнему является лучшей технологией, гарантирующей максимальную эксплуатационную надежность и производительность»,- говорит Мартин Ляйтнер, член исполнительного совета группы LEITNER.
In this regard, the system of a bicable ropeway remains the best technology to ensure maximum operating safety and performance," says Martin Leitner, Member of the Board of Directors of the LEITNER group of companies.

Взрывательная система конструируется, производится и испытывается таким образом, чтобы обеспечивать максимально возможную эксплуатационную надежность по всем оперативным средам.
The fuze system shall be designed, produced and tested in a manner which assures the greatest possible performance reliability in all operational environments.