ЭКСПЛУАТАЦИОННУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• operational safety
• operating safety
• operational security

Примеры использования Эксплуатационную безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объяснить влияние правильной погрузки на эксплуатационную безопасность транспортного средства.
Explain the influence of load safety on vehicle operating safety.

Это гарантирует постоянную высокую эффективность фильтрации и долгосрочную эксплуатационную безопасность.
This guarantees a consistently high filtration efficiency and long-term operational safety.

Моделирование процесса повышает эксплуатационную безопасность и сокращает операционные и инвестиционные затраты до минимума.
Process simulation increases operational safety and cuts operational and investment cost to a minimum.

Автоматические системы МЕТТЛЕР ТОЛЕДО экономят время, снижают затраты и повышают эксплуатационную безопасность.
Save time, reduce costs, and improve operational safety with METTLER TOLEDO's seamless automation solutions.

Эксплуатационная безопасность Шаровые краны контролируются на эксплуатационную безопасность SIL 3 по ČSN EN 61508- 1, 2 a6- 2011.
The ball valves have been checked for service safety SIL 3 according to ČSN EN 61508 -1,2 a6 -2011.

Мы гарантируем максимальную эксплуатационную безопасность и рентабельность, так как отвечаем за координацию всех взаимодействий.
We guarantee you will receive the highest level of operational safety and cost effectiveness because we will be responsible for coordinating all the interfaces.

В рамках 24- часового использования модель обеспечивает максимальную эксплуатационную безопасность даже в самых сложных условиях.
In 24-hour long-time application, the model offers maximum operational safety, even under the harshest operating conditions.

Закрытая система предотвращает утечку пыли, газов или запахов и обеспечивает удобную транспортировку сыпучих материалов и высокую эксплуатационную безопасность.
The closed system prevents the emission of dust, gas, or odors and provides for comfortable bulk material handling and high operational safety.

Соединительное оборудование в этой сфере должно обеспечивать эксплуатационную безопасность и надежность, в том числе и в случае аварийных ситуаций.
The connection hardware used in this area must ensure operational safety and reliability also in an emergency.

Я надеюсь, что эксплуатирующие компании обеспечат рассылку копий журнала« Новости ВАО АЭС» всему персоналу, который является ответственным за эксплуатационную безопасность и надежность».
I hope that utilities will circulate copies of Inside WANO to all staff having responsibility for operational safety and reliability.

Техническое обслуживание и ремонт объектов и оборудования позволяют поддерживать эксплуатационную безопасность туннеля и, следовательно, участников дорожного движения.
Maintenance and repair of installations and equipment preserve the operational safety of a tunnel, and thus the safety of road users.

Широкий ассортимент трансмиттеров для различных областей применения надежно связывает датчики с системой управления технологическими процессами, обеспечивая высокую эксплуатационную безопасность.
A wide range of transmitters for diverse applications link the sensors securely to the process control system ensuring highest operation safety.

Этос одной стороны повышает эксплуатационную безопасность( применение заведомо исправных компонентов и систем), а с другой- снижает эксплуатационные расходы хранение запасных частей.
On one hand this increases the operating safety(application of works-known components and systems) and on the other hand it decreases your operating costs.

Наша продукция и решения предлагают эффективность и функциональность, а также эксплуатационную безопасность и надежность для того, чтобы отвечать потребностям и ожиданиям наших клиентов, и превосходить их.
Our products and solutions offer efficiency and functionality as well as operational safety and reliability to meet and exceed the needs and expectations of our customers.

Используя вакуумные подъемные устройства FEZER, можно не только рационализировать производственные процессы, но и одновременно повысить эксплуатационную безопасность и надежность и эргономичность рабочих мест.
With FEZER vacuum lifters you not only rationalize your production processes, but at the same time you increase the operational safety and ergonomy of your work places.

Обеспечивая безопасную подачу электроэнегрии на предприятие, мы также обеспечиваем большую эксплуатационную безопасность при использовании малозатратных источнинков энегрии и безопасность автоматизации процесса, а также надежные стратегии подачи электроэнергии в аварийных ситуациях, чтобы снизить риски для вашего предприятия.
By providing safe energy supply throughout the plant, we insure greater operational safety for lower-cost energy and process automation, as well as solid emergency power strategies to reduce the risk to your plant.

ВСЕ КОМПОНЕНТЫ ПОД КОНТРОЛЕМ Заблаговременное распознавание повреждений, например, из-за схода камней или изломов рельсов, повышает эксплуатационную безопасность и поддерживает проведение неотложных ремонтных работ, а также упреждающего технического обслуживания.
Early detection of damage, caused either by rock fall or broken rails, increases operational safety and supports urgent repair work as well as predictive maintenance.

Благодаря сочетанию высокого объемного веса и низкого содержания свободного кремния эти ролики также отличаются впечатляющей усталостной прочностью, которая обеспечивает высокую эксплуатационную безопасность, особенно тогда, когда ролики неподвижно стоят под нагрузкой при рабочей температуре.
Thanks to the combination of high volume weight and a low free silicon content, these rollers also impress with their very high fatigue strength, which ensures a high degree of operating safety, in particular during standstill of the rollers under load at operating temperatures.

В настоящее время эта сеть оказывает административную и материально-техническую поддержку всем пользователям защищенного оборудования, т. е. шифровальной аппаратуры, предназначенной для осуществления закодированной факсимильной и голосовой связи; обеспечивает коммуникационную, физическую и эксплуатационную безопасность; одновременное внесение во всей сети всех секретных ключевых изменений с целью обеспечения максимальной безопасности коммуникаций и предотвращения задержек с передачей или получением секретной информации.
Currently, the network provides administrative, logistical and technical support to all users of secure equipment, i.e., encryption equipment enabling coded fax and voice communication; provides communications, physical and operational security; ensures timely synchronization of all secret key-changes throughout the network to maximize communications security and prevent delays in transmission or reception of classified information.

В этой связи следует отметить, что Группа электронных сообщений оказывает административную и материально-техническую поддержку всем пользователям защищенного оборудования, т. е. шифровальной аппаратуры, предназначенной для осуществления закодированной факсимильной и голосовой связи; обеспечивает коммуникационную, физическую и эксплуатационную безопасность; а также производит одновременную смену всех секретных ключей во всей сети в целях обеспечения максимальной безопасности коммуникаций и предотвращения задержек с передачей или получением секретной информации.
In this connection, it should be noted that the Electronic Messaging Group provides administrative, logistical and technical support to all users of secure equipment, such as encryption equipment enabling coded fax and voice communication; provides communications and physical and operational security; ensures timely synchronization of all secret key-changes throughout the network to maximize communications security and prevent delays in the transmission or reception of classified information.

Повышенная эксплуатационная безопасность: ограниченные риски и повышенная безопасность..
Improved operational safety: limited risks& enhanced safety..

Эксплуатационная безопасность;
Operational safety;

Аэрофлот успешно завершил процедуру очередного, четвертого аудита на соответствие стандарту IOSА аудит эксплуатационной безопасности IATA.
Aeroflot successfully passed its fourth regular IOSA compliance audit IATA operating safety audit.

Эксплуатационная безопасность двигателя/ транспортного средства.
Engine/vehicle operational safety.

Суда оснащены новейшим навигационным оборудованием с максимальным уровнем эксплуатационной безопасности.
Fleet vessels are equipped with the latest navigation technology, with maximum operating safety.

Эксперты признали, что эксплуатационная безопасность энергоблока 3 ЮУАЭС соответствует международным стандартам.
The experts recognized SU NPP Unit 3 operational safety fitted international standards.

Эксплуатационная безопасность самого длинного железнодорожного тоннеля в мире.
Operational safety for the longest railway tunnel in the world.

Повышенная эксплуатационная безопасность.
Increased operational safety.

Высокая эксплуатационная безопасность- не является потенциальным источником утечек.
Highly operational safety- no potential leak source.

Область обучения: эксплуатационная безопасность.
Training area: operational safety Aim.