НАДЗЕМНОЙ ЧАСТИ на Английском - Английский перевод

• of the aerial part of
• of the overground part of
• of aboveground parts
• above-ground parts of

Примеры использования Надземной части на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая площадь надземной части- 28 983. 5 кв. м.
The total area of aboveground parts- 28983.5 sq.m.

Разработана инструкция по сбору и сушке надземной части Thermopsis alterniflora.
The instruction on collecting and drying of aerial part of Thermopsis alterniflora was developed.

Порошок из надземной части Хвощ( полевого хвоща)- 3%;
Powder from aerial parts Horsetail(Equisetum arvense)-3%;

Суммарная поэтажная площадь надземной части здания 12 140, кв.
Total floor area of above-ground parts of the building is 12 140.0 sq.m.

Порошок из надземной части Эхинацея( Echinacea purpurea)- 5%;
Powder from aerial parts Echinacea(Echinacea purpurea)-5%;

Порошок из транспортных средств частей надземной части Pãpãdie( Taraxacum officinale) 200 мг/ dozã;
Powder from vehicles parts aerial parts of Pãpãdie(Taraxacum officinale) 200 mg/dozã;

Порошок из надземной части Ползучий( Тимус juniper дерево)- 6%;
Powder from aerial parts Serpyllum(Thymus juniper tree)-6%;

Общая площадь надземной части- 29846 кв. м.
The total area of the aerial part- 29 846 sq. m.

Четыре здания в надземной части соединены деформационными швами, но имеют общую фундаментную плиту.
The four buildings are connected by expansion joints in the aboveground part, but have a common foundation plate.

Порошок из транспортных средств частей надземной части Pufulitã( Кипрей мелкоцветковый) 550 мг/ dozã;
Powder from vehicles parts aerial parts of Pufulitã(Epilobium parviflorum) 550mg/dozã;

Общая площадь надземной части зданий в квартала 7- 24200 м2.
Total area of the overground part of the buildings in quarter 7 is 24000 m2.

В надземной части музея представлены архивные документы и фотографии одесских подпольщиков.
In the above-ground parts of the museum there are archival documents and photographs of the Odessa underground.

Изучено анатомо- морфологическое строение надземной части Ferula varia и определены диагностические признаки.
Anatomical and morphological structure of the aerial part of Ferula varia was studied and diagnostic features have defined.

Общая площадь надземной части зданий в кварталах 8- 9- 73000 м 2, в том числе здание банка- 38000 м 2.
Total area of the overground parts of the buildings in quarters 8-9 is 73000 m2, including the Bank building- 38000 m2.

Фармакогностическое исследование надземной части шлемника байкальского( Scutellaria baicalensis Georgi)/ Н.
Pharmacological study of the aerial part of the skullcap of the Baikal(Scutellaria baicalensis Georgi)/ N.

В надземной части размещаются офисные, служебные, подсобные, технические помещения( 1- ый, 2- ой этажи), жилые помещения квартир.
In office housed aboveground parts, service, utility, technical facilities(1- y, 2- oy floors), accommodation apartments.

В данный момент рабочие занимаются возведением надземной части проекта и преодолели отметку 6 этажа.
At the moment, workers engaged in the building of the aerial part of the project and broke the mark of 6 floors.

Настой надземной части травы применяется как кардиотоническое, тонизирующее, потогонное, слабительное, мочегонное и т. д.
The infusion from the overground part of the herb is used as tonic and cardiotonic, sudorific, laxative, diuretic, etc.

Изучено анатомо- морфологическое строение надземной части Thermopsis alterniflora и определены диагностические признаки сырья.
Anatomical and morphological structure of the aerial part of Thermopsis alterniflora was studied and diagnostic features were defined.

В этих же вариантах отмечено близкое к оптимальному соотношение массы надземной части к подземной 100шт.
In the same variants, the ratio of the mass of the aboveground part to the underground one was close to the optimum in 100 plants- 1:2.3 and 1:2.4 respectively.

По качественному составу элементов надземной части не различаются, различие наблюдается лишь в количественном содержании отдельных компонентов.
The qualitative composition of the elements of the overground part of the difference is observed only in quantitative content of individual components.

Изучены сесквитерпеновые лактоны, фенольные соединения, компоненты эфирного масла, выделенные из надземной части пиретрума девичьего, произрастающего на Кавказе.
The trial has been undertaken to investigate the sesquiterpene lactones, phenolic compounds, and components of essential oil, which were iso- lated from the top of feverfew growing in Russia.

Смеси измельченных корней и надземной части цикория, взятых поровну, залить 1 стаканом горячей воды, кипятить 30 мин, охладить на протяжении 10 мин, процедить и отжать, применять как примочки и обливания.
Tbsp powdered roots and aerial parts of chicory, taken in equal proportions, pour 1 Cup hot water, boil 30 minutes, cool for 10 minutes, drain and squeeze to apply as lotions and douches.

Методом нейтронно- активационного анализа определен компонентный состав и количественное содержание 39 макро- и микроэлементов в надземной части лекарственных растений Ферганской долины.
By neutron activation analysis method defined component composition and quantitative content of 39 macro- and microelements in aboveground parts of medicinal plants of the Ferghana valley.

Традиционная методика сбора данных сводилась к ежегодной переписи всех растений на постоянных пробных площадках в терминах их стадийно- возрастного статуса, определяемого по морфологии надземной части растения 1.
The traditional data-mining technique was reduced to annual censuses of all individual plants on permanent sample plots in terms of their age-stage statuses to be determined by the morphology of aboveground parts 1.

Просто из любопытства, я только что назвал утренней росы вызывает увеличение веса, такие как надземной части пшеницы до одной тысячи тонн на квадратный километр( 10 тонн с гектара), что эквивалентно 1 мм осадков.
Just as a matter of interest, as well as just appointed morning dew will cause increase in weight for example above-ground parts of wheat to a thousand tons per square kilometer(10 tonnes per hectare), the equivalent of 1 mm of precipitation.

Наиболее эффективная работа корневой системы наблюдается при использовании препарата айдар благодаря тому, что глубина проникновения корневой системы увеличилась по сравнению с контроля на 8, 5 см, а масса корней по отношению к надземной части составила 19, 8%, тогда как на контроле- 21, 3.
The most efficient work of the root system is observed when using the drug Aydar because the penetration depth of the root system has increased compared with controls by 8,5 cm, and the weight of the roots towards the overground part was 19,8%, whereas in the control group- 21,3.

Просто из любопытства, я только что назвал утренней росы вызывает увеличение веса, такие как надземной части пшеницы до одной тысячи тонн на квадратный километр( 10 тонн с гектара), что эквивалентно 1 мм осадков, но это действительно" Бабочка".
Just as a matter of interest, as well as just appointed morning dew will cause increase in weight for example above-ground parts of wheat to a thousand tons per square kilometer(10 tonnes per hectare), the equivalent of 1 mm of precipitation. That is really a heavy"Butterfly".

Часть Б: надземные части, цветы, нарисованное масло семян.
Parts used: aerial parts, flowers, oil from the seeds.

Зимой надземные части растения отмирают, оставив подземное корневище.
In winter the aerial parts die off leaving an underground rhizome.