НАДЛЕЖАЩЕЙ ЛАБОРАТОРНОЙ на Английском - Английский перевод

good laboratory
надлежащей лабораторной
добросовестная лабораторная
хорошей лабораторной

Примеры использования Надлежащей лабораторной на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Поощрение заключения соглашений о надлежащей лабораторной практике.
Furthering agreements on good laboratory practice.
Опыты показали, что большинство генетических модификаций в контролируемых установках могут производиться без риска за счет применения надлежащей лабораторной практики.
Experience has shown that the majority of genetic modifications in contained facilities can be done safely by applying good laboratory practice.
Методы контроля и анализа должны отвечать нормам надлежащей лабораторной практики.
Monitoring and analysis practices should be in accordance with good laboratory practice.
Они также абсолютно необходимы для проверки и оценки методов качественного иколичественного анализа и обеспечения надлежащей лабораторной практики.
They are also essential for the validation and evaluation of both qualitative andquantitative analytical methods and for the implementation of good laboratory practices.
В работе проведен анализ требований Надлежащей лабораторной практики по обеспечению качества планирования, проведения и обработки результатов доклинических исследований лекарственных средств.
In work the analysis of requirements of Good Laboratory Practice on maintenance of quality of planning, carrying out and processing of results pre clinical studies of medical products is carried out.
Комплекс спроектирован чешской фирмой« Block a. s.»в соответствии с нормами Надлежащей производственной практики( GMP) и Надлежащей лабораторной практики GLP.
The complex is designed bythe Czech company«Block a.s.» in accordance with Good Manufacturing Practice(GMP) and Good Laboratory Practice GLP.
В результате были разработаны стандартные методы испытаний в отношении физических, химических и токсикологических свойств, надлежащая лабораторная практика для проведения испытаний, атакже достигнуто соглашение о взаимном признании информации, полученной при проведении испытаний в соответствии с надлежащей лабораторной практикой.
This has resulted in the development of standard test methods for physical, chemical and toxicological properties, good laboratory practices for the conductof the test methods, and an agreement on the mutual acceptance of data produced using the tests according to good laboratory practices.
Что касается производственных НИОКР, тоакцент попрежнему делается на укрепление потенциала и подготовку по вопросам надлежащей лабораторной практики и надлежащей клинической практики.
In product research and development,emphasis continues to be placed on capacity-building and training in good laboratory practice and good clinical practice.
Компания стремится производить ипродавать качественную продукцию обеспечивая соблюдение требований Надлежащей производственные практики и Надлежащей лабораторной практики.
The company is committed to manufacture andmarket'Quality' products by ensuring implementation of current Good Manufacturing Practices and Good Laboratory Practices.
Исследовательские ассоциации, учреждения иотдельные исследователи должны выдерживать общепринятые стандарты в отношении надлежащей лабораторной и производственной практики и предпринимать действия против" плохой науки.
Research associations, institutions andindividual researchers should maintain generally accepted standards for good laboratory and manufacturing practice, and take action against'bad science.
Поступившие от лабораторий отзывы свидетельствуют о необходимости разработки более практического руководства в вопросах применения аналитических методов и процедур,особенно в контексте надлежащей лабораторной практики и систем качества.
Feedback from laboratories has indicated a need for more practical guidance on the use of analytical methods and procedures,especially in the context of good laboratory practices and quality systems.
Основные правила содержания и ухода за экспериментальными животными соответствовали нормативам, данным в руководстве« Guide for the Care and Use ofLaboratory Animals»( ILAR publication, 1996, The National Academies Press),в Национальном стандарте РФ- ГОСТ 33044- 2014« Принципы надлежащей лабораторной практики( GLP)», и были согласованы с Этическим комитетом НижГМА.
All animals were treated according to the protocols evaluated and approved by the Guide for the Care and Use of Laboratory Animals(National Research Council,2011), Russian Federation standard 33044-2014"Principles of Good Laboratory Practice" and the Ethical Committee of the Nizhny Novgorod State Medical Academy.
Как правило, данные о токсичности для пресноводных и морских видов могут считаться равноценными, и такие данные предпочтительно получать на основе использования Руководящих принципов испытаний ОЭСР илиравноценных методов в соответствии с принципами надлежащей лабораторной практики НЛП.
In general, freshwater and marine species toxicity data can be considered as equivalent data and are preferably to be derived usingOECD Test Guidelines or equivalent according to the principles of Good Laboratory Practices GLP.
Она участвует во всех системах внешнего лабораторного контроля иимеет собственную систему ежедневного внутреннего лабораторного контроля всех анализов, в соответствии с требованиями надлежащей лабораторной практики, что обеспечивает точные результаты при лечении пациентов.
It is part of all systems for outside laboratory control.It also possesses its own system for daily laboratory control of all samples in accordance with the requirements of the good laboratory practice, which is a guarantee for precise and accurate results.
В целом данные о токсичности для пресноводных и морских видов рассматриваются в качестве эквивалентных, и предпочтительно их следует получать с использованием Руководящих принципов проведения испытаний ОЭСР илиэквивалентных правил в соответствии с принципами надлежащей лабораторной практики НЛП.
In general, it has been agreed that freshwater and marine species toxicity data can be considered as equivalent data and are preferably to be derived usingOECD Test Guidelines or equivalent according to the principles of Good Laboratory Practices GLP.
Требовать, чтобы индивиды следовали надлежащим стандартам и процедурам в отношении биобезопасности,биозащищенности, надлежащей лабораторной и производственной практики, управления рисками, экологической защиты и другим стандартам и процедурам, которые имеют отношение к безопасному и надежному обращению с потенциально опасными материалами, их хранению и передаче;
Require individuals to follow appropriate standards and procedures for biosafety,biosecurity, good laboratory and manufacturing practices, risk management, environmental protection, and other standards and procedures that relate to the safe and secure handling, storage and transfer of potentially hazardous materials;
С учетом происходящих в последнее время изменений в области испытаний, включая использование передовой вычислительной техники в лабораториях и все большее проведение полевых испытаний,на совместном совещании в 1995 году было принято решение о необходимости пересмотра действовавших с 1981 года принципов надлежащей лабораторной практики НЛП.
In view of recent developments in the testing area such as advancing computerization in laboratories andincreased use of field tests, the Joint Meeting agreed in 1995 that the OECD Principles of Good Laboratory Practice(GLP), dating from 1981, should be revised.
Все манипуляции с животными проводили в соответствии с нормативами, указанными в руководстве« Guide for the Care and Use of Laboratory Animals( ILAR publication, 1996, the National Academy Press)»;с национальным стандартом РФ ГОСТ 33044- 2014« Принципы надлежащей лабораторной практики»; с этическими принципами Европейской конвенции по защите позвоночных животных, используемых для экспериментальных и других научных целей.
All experimentations on animals were carried out in accordance with the guidelines specified in the Guide for the Care and Use of Laboratory Animals(National Research Council, 2011) andwith the National standard of the Russian Federation 33044-2014"Principles of Good Laboratory Practice", and with the ethical principles of the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes.
Все манипуляции с животными проводили в соответствии с нормативами, указанными в руководстве« Guide for the Care and Use of Laboratory Animals»( National Research Council, 2011);с национальным стандартом РФ ГОСТ 33044- 2014« Принципы надлежащей лабораторной практики»; с этическими принципами Европейской конвенции по защите позвоночных животных, используемых для экспериментальных и других научных целей Страсбург, 2006.
All procedures with animals were carried out in accordance with the standards set out in the Guide for the Care and Use of Laboratory Animals(National Research Council, 2011);with the National standard of the Russian Federation 33044-2014"Principles of Good Laboratory Practice"; with the ethic principles established by the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes Strasbourg, 2006.
НЛП: надлежащая лабораторная практика;
GLP: Good Laboratory Practices;
Информационные статьи:« Надлежащая лабораторная практика»- Что за этим скрывается?
White Paper:"Good Laboratory Practice"- What is behind all this?
Ii Надлежащая лабораторная практика.
Ii Good Laboratory Practice.
Надлежащая лабораторная практика.
Good Laboratory Practice.
Обеспечения надлежащего лабораторного контроля за состоянием здоровья ВИЧ- инфицированных;
Providing for access to adequate laboratory monitoring for HIV-infected persons;
Создание соответствующей инфраструктуры для осуществления Конвенции включает в себя развитие людских ресурсов иформирование институционального потенциала для обеспечения надлежащего лабораторного обслуживания через сеть аккредитованных лабораторий, планирование и применение систем обеспечения качества и подготовку специалистов для руководства лабораториями.
The establishment of an appropriate infrastructure to implement the Convention includes human resources development andinstitutional capacity building to provide good laboratory services through a network of accredited laboratories, the planning and implementation of quality assurance systems, and training in laboratory management.
Служить руководством для следователей и медицинских работников в отношении требований для успешного сбора свидетельств, включая взятие и хранение проб, которые служат основой для дальнейшего расследования иимеют важнейшее значение для проведения надлежащих лабораторных анализов и получения надежных результатов;
To provide guidance to investigators and medical professionals as to the requirements for successful collection of evidence, including recovery and storage of samples, which serves as a basisfor further investigation and is essential for appropriate laboratory analysis and reliable results;
Лишь некоторые из стран, не являющихся членами ОЭСР, обладают необходимым правовым, институциональным, техническим икадровым потенциалом или надлежащими лабораторными возможностями для анализа химических веществ в различных средах или мониторинга химических веществ в окружающей среде.
Few nonOECD countries have the required legal, institutional, technical andpersonnel capacities or adequate laboratory capacities, to analyse chemicals in different media or monitor chemicals in the environment.
Среди них можно назвать нехватку хорошо подготовленных работников в секторе здравоохранения,необходимость укрепления потенциала системы здравоохранения и инфраструктуры, включая надлежащие лабораторные услуги, медицинские объекты и оборудование, для лечения растущего числа пациентов, которым необходимы долгосрочные курсы лечения, и для совершенствования профилактики ВИЧ/ СПИДа, лечения инфицированных лиц, ухода за ними и поддержки им.
They include serious shortages of trained human personnel in the health sector, the need to build up thecapacity of the health system and infrastructure, including adequate laboratory services, facilities and equipment, to cope with an increasing number of patients on long-term treatment and to sustain the prevention, treatment, care and support for HIV/AIDS.
Она отметила, что Группа может разработать наилучшую практику для органов по надзору за рынком в части использования существующих систем взаимногопризнания- от формального механизма, прописанного в законодательстве( т. е. надлежащая лабораторная практика ОЭСР для фармацевтической промышленности и промышленных химикатов), до менее формальных, но глобально принятых систем сертификации, таких как системы, применяемые в рамках международных сетей под эгидой МЭК, сертификаты взаимного признания, протоколы испытаний и результаты оценки соответствия на основе правил IECEE.
She said that the Group could draw up best practice for market-surveillance authorities related to making use of the existing mutual recognition schemes,ranging from the formal mechanism embodied in legislation( i.e. Good laboratory practice of the OECD- for pharmaceuticals and industrial chemicals) to the less formal, but globally accepted certification schemes such as those applied within the framework of international networks under IEC, mutual acceptance of certificates, test reports and conformity-assessment results based on rules of IECEE.
Результатов: 29, Время: 0.0508

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский