Примеры использования Наездов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никаких вопросов, никаких наездов.
Больше наездов не будет, пока, по- крайней мере.
Как обезопасить себя от наездов мотороллеров.
Никаких больше наездов, шантажа или нападок в этом году.
No more bullying, blackmail or assault this year.Мы можем просто поговорить без наездов на меня?
Could we just talk without you houndin' on me?Но ты сбежала в Лос-Анджелес, наездов на рождество не хватало.
Частотность наездов гибридных транспортных средств и электромобилей на пешеходов и велосипедистов.
Incidence of pedestrian and bicyclist crashes by hybrid electric passenger vehicles.Вращая гайку( 2), натянуть блокировки наездов при помощи рукоятки.
На одном берегу- свободная от наездов со всевозможных сторон блэкметалевая Норвегия.
On one side stands free from raids from any pressure black metal Norway.Несколько раз запустить гидроприводы наездов и гидропривод опоры.
Activate several times ramp hydraulic cylinders and support hydraulic cylinder.Прежде чем опустить наезды, необходимо в первую очередь ослабить, азатем снять блокировки наездов.
Before unfolding the Демонтировать блокировки наездов, опустить наезды на грунт.
Remove ramps' interlocks, lower the Блокировки наездов должны быть установлены таким образом, чтобы замки( 3) располагались над гайкой.
Ramps' interlocks must be positioned in such a manner as to ensure that locks(3) are located over the nut.Проверить работу гидравлической системы наездов и гидравлической лебедки.
Check if the ramps' hydraulic system and the hydraulic winch operate correctly.Как известно, прежде депутатский мандат давно уже рассматривается бизнесменами как" охранная грамота" от" наездов" местных властей.
As is known, a deputy's mandate has long been considered by businessmen as a"protection certificate" against"crackdowns" of local authorities.Кроме того, в 2002 году в результате наездов сзади было зарегистрировано 260 000 травм шеи или 57% от всех случаев травм шеи в результате столкновения автомобилей.
Additionally, rear impact collisions cause 260,000 neck injuries in 2002 or 57 per cent of all neck injuries in car to car В результате установки сигнального осветителя наблюдается положительная динамика- снижение на 50% числа наездов на пешеходов.
As a result Согласно этим данным, в стране произошло 1 540(, 7%) наездов сзади с участием транспортных средств полной массой( ПМТС) более 3 500 кг, в результате которых пострадавшие получили телесные повреждения.
They show 1,540(0.7 per cent) rear impacts involving vehicles with a GVM over 3,500 kg that resulted in bodily injury.Она руководила реставрацией Несвижского замка после разрушительных войн со Швецией,защищала Невиж от наездов российских войск в 1730- х годах, упорядочила и пополнила княжескую библиотеку, восстановила типографию.
She led the restoration of the Nesvizh castle after devastating wars with Sweden,protected Nesvizh from raids of Russian army in the 1730s, has streamlined and expanded the Library, restored the printing house.Более того, даже если начальство и не подсказывало,волна наездов на предпринимателей во всех инстанциях и со стороны многочисленных доброхотов поднялась сразу и продолжается до сих пор".
Moreover, even if the superiors haven't prompted,a wave of attacks on entrepreneurs in all instances and by all well-wishers is still underway.".Эксперт от НФС сослался на подготовленный Национальной администрацией безопасности дорожного движения( НАБДД)США доклад о частотности наездов гибридных электромобилей на пешеходов и велосипедистов GRB- 52- 17.
The expert from the NFB referred to the technical report prepared by the US-National Highway Traffic Safety Administration(NHTSA)on the incidence of pedestrian and bicyclist crashes by hybrid electric passenger vehicles GRB-52-17.В ходе одного из исследований, проведенного Айхбергером, были изучены последствия наездов сзади в реальной ситуации и испытания с использованием испытательной техники, в которых участвовали добровольцы, в целях определения риска получения хлыстовых травм и выявления конструктивных параметров транспортного средства, которые влияют на этот риск.
A study conducted by Eichberger examined real world rear crashes and sled tests with human volunteers to determine whiplash injury risk and vehicle design parameters that influence this risk.В этом исследовании Соединенных Штатов Америки на основе данных о ДТП по нескольким штатам сопоставляется частотность наездов на пешеходов гибридными электромобилями и транспортными средствами с двигателем внутреннего сгорания ДВС.
The United States of America study, using Кроме того, они защищали игрока от различных падений, наездов транспортных средств, даже от рукопашных атак; однако бронежилеты в GTA San Andreas и GTA Vice City стали исключением этих возможностей- в этих играх разработчики убрали возможность обеспечения безопасности игрока от различных падений, в то время как броня в Grand theft Auto Advance не дает никакой защиты от рукопашных атак.
In addition, armor can now pad injuries from falls, collisions with vehicles on foot, and even melee attacks; the armor in GTA San Andreas and GTA Vice City Stories is an exception, providing no protection to the player from falls, while the armor in Grand Theft Auto Advance provides no protection to melee attacks.В ходе другого исследования, проведенного д-ром Алленом Тенсером,использовались жесткие модели туловища пассажира с усиленными конечными элементами, моделирующими позвоночник в районе шеи, для имитирования наездов сзади в целях изучения последствий величины заднего расстояния на кинематику шеи и действующие на нее силы и моменты.
A study conducted by Dr. Allan Tencer, PhD,used rigid occupant body models enhanced with finite element models of the cervical spine for simulating rear impacts in order to examine the effect of backset on neck kinematics and forces and moments in the neck.В соответствии с оценками, сделанными в Соединенных Штатах Америки по результатам исследования,проведенного Каханом в 1982 году, эффективность нынешних цельных подголовников в плане снижения количества хлыстовых травм, получаемых взрослыми водителями и пассажирами в результате наездов сзади, выше на 17%, а эффективность регулируемых подголовников в плане снижения количества хлыстовых травм, получаемых взрослыми водителями и пассажирами в результате наездов сзади, составляет 10% HR- 3- 14.
Based on a study conducted by Kahane in 1982,the United States of America estimates that current integral head restraints are 17 per cent effective in reducing whiplash injury in rear impact crashes for adult occupants, while adjustable head restraints are 10 per cent effective in reducing whiplash injury in rear impact crashes for adult occupants HR314.В противном случае можно повредить наезды, тяги или другие элементы низкорамного прицепа.
Otherwise, the ramps, drawbar or other elements of the low chassis trailer may get damaged.После освобождения блокады можно опустить наезды до рабочего положения.
After releasing the interlock, the ramps can be lowered to working position.Наезд на него?
Hitting him?Наезд сзади( оценка)( пункт D. 2 повестки дня) 55 18.
