НАЗВАТЬ ИМЯ на Английском - Английский перевод

• name

Примеры использования Назвать имя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто назвать имя.
Just one name.

Она все- еще отказывается назвать имя отца?
And she still refuses to name the father?

Можете назвать имя?
Can you say the name?

Если ты хочешь, чтобы я тебе поверил, ты должен назвать имя.
If you want me to give you the benefit of the doubt, I'm gonna need a name.

Я хотел бы назвать имя.
I would like to name.

Ты забыл назвать имя приемника.
You missed out on being named successor.

Он должен назвать имя.
He did call out a name.

Можете ли вы назвать имя этого человека для суда?
Can you name that man for the court?

Скоро вам придется назвать имя преемника.
You will soon need to name a successor.

Вы могли назвать имя шлюхи, с которой спит ваш муж, но не сделали этого.
You could have named the whore your husband was sleeping with, but you didn't.

Одна из частей сделки- назвать имя ее сообщника.
Part of the deal is to name her accomplice.

Они должны мне назвать имя человека на доставке по району Кастилло.
They're telling me the name of the man responsible for the Castillos' route.

Наша главная задача- назвать имя вице-президента.
Our first priority is to name a vice president.

Кабус, например, может в последний момент официально назвать имя наследника.
Qaboos, for example, may at the last moment, officially call the name of the heir.

Найдите смелость назвать имя пса, которого вы убиваете.
Have the courage to say the name of the dog you're killing.

Да, возможно, я ничего не смыслю в книгах или искусстве, зато я могу назвать имя каждого игрока нашей команды с 1954.
Yeah, I might not know about books or art, but I can name every Cub since 1954.

И нужно обязательно назвать имя человека, благодаря которому это случилось: Айлана Кужугет.
And we definitely have to name the person who was instrumental in making this possible: Ailana Kuzhuget.

Можешь нажать на курок, можешь выйти и получить, что причитается, от копов, или назвать имя твоего приятеля!
You can pull the trigger, you can walk out there and take your lumps with the cops, or you can tell me your buddy's name!

Вы должны назвать имя хулигана исключить его и предъявить официальные обвинения! А вы что делаете?
And you should be naming names, and bringing expulsions and filing criminal charges, but what are you doing?

Что ж, она созналась в краже после пристрастного допроса, но она отказалась назвать имя человека, который ей заплатил.
Well, she confessed to the theft under heavy interrogation, but she refused to name the man who paid her.

Служитель может попросить родителей или попечителей назвать имя ребенка, и после этого крестит ребенка, повторяя его( ее) полное имя и говоря.
Will.” The minister may then ask the parents or guardians to name the child, and shall then baptize the child, repeating his(her) full name and saying.

Даже если девушка может назвать имя насильника, у нее все равно нет возможности доказать, что именно он является отцом ее ребенка, поскольку генетический анализ на определение отцовства считается в Марокко противозаконным.
Even where the girl can name her assailant, she still is not given the opportunity to prove that he is the father of her child as paternity testing is illegal in Morocco.

Мистер Макэвой, это предписание суда обязывает вас назвать имя человека, которого мы разыскиваем.
Mr. McAvoy, I have here a court order directing you to tell us the name of the individual that is the target of this investigation.

Это будет твоей целью, непременно, пока он не начнет тебя пытать, и тогда, слыша крики боли, будет пытать до тех пор, пока ты не станешь молить о шансе назвать имя, просто чтобы освободить тебя от мук.
That will be your intent, yes, until he tortures you and then, hearing your cries of pain, tortures you some more, at which point you will beg for him to allow you to offer a name, even if only to release yourself from the agony.

Ереванский пресс-клуб и Комитет по защите свободы слова обратились к генпрокурору с официальным запросом: назвать имя адвоката, в присутствии которого, как утверждалось, был допрошен и дал признательные показания Арман Бабаджанян.
Yerevan Press Club and Committee to Protect Freedom of Expression addressed the General Prosecutor with an official inquiry: to name the attorney, in whose presence, allegedly, Arman Babajanian was interrogated and made a confession.

Родители, планирующие временно выехать в другое государство, могут обратиться в местный орган по защите прав ребенка и назвать имя лица, которое они хотят видеть опекуном ребенка на период, пока они находятся за пределами Литвы.
Parents planning temporary departure to a foreign state must apply to the municipal department for the protection of the rights of the child and name the person who could guard the child for the temporary period when the parents are outside Lithuania.

В тот же день Ереванский пресс-клуб и Комитет по защите свободы слова обратились к генпрокурору с официальным запросом: назвать имя адвоката, в присутствии которого, как утверждается в пресс-релизе Генпрокуратуры, 26 июня был допрошен и дал признательные показания Арман Бабаджанян.
On the same day Yerevan Press Club and the Committee to Protect Freedom of Expression addressed the General Prosecutor with an inquiry: to name the attorney, in whose presence, as the press release of the General Prosecutor's Office states, Arman Babajanian was interrogated and made a confession.

Я назвал имя убийцы.
I give you the killer's name.

Назовите имя и адрес, пожалуйста.
Name and address, please.

Назовите имя и род деятельности, детектив?
Name and occupation, Detective?