НАЗВАТЬ ИМЕНА на Английском - Английский перевод

• name names

Примеры использования Назвать имена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу назвать имена.
I can name names.

Вы просите меня назвать имена.
You're asking me to name names.

Трудно назвать имена, так много….
Hard to name names, are so many….

Назвать имена граждан в документах иностранными языками.
To name the names of citizens in documents by foreign languages.

Вы просили назвать имена. Я даю вам имена..
You asked for names, I'm giving you names..

Ваша честность принята во внимание, но вы должны назвать имена, кардинал.
Your honesty is noted, but you must name names, cardinal.

Я могу назвать имена 30 солдат, кого бы это спасло.
I can name 30 soldiers this technique would have saved.

Вы знаете что я могу назвать имена всех президентов по порядку?
Did you know I can name every president in order?

Члены семей убитых, опасаясь репрессий, отказались назвать имена жертв.
The family members of the victims refused to give the victims' names, for fear of reprisals.

Сможете ли вы назвать имена остальных погибших британцев?
Can you name the other British soldier killed in this attack?

Как пример щедрых и прогрессивных меценатов могу назвать имена Лемы Касаева, Вахи Агаева, Ибрагима Атаева.
As an example of generous and progressive patrons I can call names of Lima of Kasayev, Vakh Agayev, Ibrahim Atayev.

Также запрещено назвать имена организаций иностранными именами;.
It is also forbidden to name the names of organizations by foreign names;.

Как подчеркивает газета, Иртуганов наотрез отказался назвать имена нынешних спонсоров" либероссов".
As the newspaper emphasizes, Irtuganov flatly refused to give the names of the current sponsors of Liberal Russia.

Мне любопытно, сможете ли вы назвать имена остальных погибших британцев?
I'm curious, can you, can you name the other British soldier killed in this attack?

В этот раз мы просим вас назвать имена людей, которые пострадали или погибли. Людей, которых вы хотите помянуть.
At this time, we would like you to call out names of people who were hurt or died, people you would like to remember.

В этом возрасте дети также другие дразнят вас или даже назвать имена и это действительно может сделать проблемы гораздо хуже.
At this age, children are also others tease you, or even to name names and it really can make the problem much worse.

Вопрос: Не могли бы Вы назвать имена суданцев, которые посещали Мустафу Хамзу у него в офисе?
Question: Could you name some of the Sudanese visiting Mustafa Hamza's office?

Помощник окружного прокурора Луис Д' Анджело( Брайан Донлеви) уговаривает Ника назвать имена своих сообщников в обмен на смягчение наказания.
Assistant District Attorney Louis D'Angelo(Donlevy) tries to persuade Nick to name his accomplices in exchange for a light sentence.

В этой связи я намерен вскоре назвать имена двух координаторов этой рабочей группы.
In this connection, I intend to announce soon the names of the two coordinators for the working group.

Он сказал, что собирается назвать имена довольно важных персон, и он не хотел бы делать это в прямо в суде Поэтому они перенесли слушания.
He said some important people were gonna be named, and he won't do it in an open court, so they moved the proceedings.

В большинстве случаев убийства совершаются мужчинами, которые сначала пытают так называемых" ведьм", чтобы выбить признание и заставить их назвать имена других ведьм.
Most times, the killings were committed by men who first torture the so-called witches to get a confession and force them to name other witches.

Завтра, когда мы попросим тебя назвать имена не съезжай с катушек, когда речь пойдет об откатах ворованных медных трубах и манго.
Tomorrow, when we ask you to name names, don't go off on a tangent about kickbacks and stolen copper pipes and mangoes.

ЛИ должен назвать имена" искренних активистов", которые, по утверждениям, находятся в тюремном заключении на основании этого Закона, если таковые существуют, и не прибегать к надуманным, огульным утверждениям без всякого доказательства.
LI should name the"outspoken activists" whom they claim are in incarceration under the Act, if such exist, and not resort to wild, general allegations without proof.

Господин Макларен летом не смог назвать имена и предоставить доказательства причастности российских спортсменов к махинациям с подменой допинговых проб.
In summer Mr. McLaren could not name names and provide evidence of the involvement of Russian athletes to cheat with the substitution of doping samples.

Однако опасность для изобретателей этого хода заключается в том, что" структуры, курирующие Калугина за океаном, сдуру могут в него поверить и потребовать назвать имена и должности завербованных".
However, the danger for those who might come up with such a move would be that"the intelligence agencies supervising Kalugin abroad might be foolish enough to believe him and demand the names and titles of those he allegedly recruited.".

Обнародовать все, что ему известно о преступлении, в том числе назвать имена всех лиц, ответственных за него, и обеспечить полный доступ ко всем свидетелям, документам и другим вещественным доказательствам, включая сохранившиеся часовые механизмы;
Disclose all it knows of this crime, including the names of all those responsible, and allow full access to all witnesses, documents and other material evidence, including all the remaining timers;

В рамках проведенных мастер-классов и учебных занятий по дисциплине« Управление человеческими ресурсами в агропромышленном комплексе» необходимо назвать имена студентов, проявивших самое активное участие, и, несомненно, способных достигнуть больших высот в жизни.
Within the framework of master classes and training sessions on the subject"Human resource management in the agricultural sector" the names of students who actively participated in them should be noticed, and, of course, I believe that they are capable of reaching great heights in life.

Когда независимый юрист обратился с просьбой назвать имена людей, входящих в эти категории, должностные лица ответили, что они представят их на более позднем этапе вместе с разъяснениями в отношении повторяющихся имен..
When asked by the Independent Jurist for the names of the persons in these categories, the officials replied that they would be provided at a later stage, together with clarifications about repeated names..

Совет Безопасности заявляет о своей поддержке полного осуществления Лусакского протокола и о своей готовности сотрудничать со всеми сторонами в этом вопросе и подчеркивает важность возобновления работы Совместной комиссии, как только УНИТА будет готов назвать имена своих членов этой комиссии.
The Security Council declares its support for the full implementation of the Lusaka Protocol, and its willingness to work with all parties in this endeavour, and stresses the importance of the re-commencement of the Joint Commission as soon as UNITA is ready to name its members.

Специальный докладчик получил информацию, что даже в тех случаях, когда подзащитный может назвать имена предполагаемых виновных или когда медицинская справка подтверждает применение пыток, суды не выносят никаких распоряжений о расследовании этих утверждений.
The Special Rapporteur has received information that even in cases where a defendant could name alleged perpetrators or medical certificates attested that torture had been carried out, the courts did not order any investigation into the allegations.