НАЗНАЧАЕТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА на Английском - Английский перевод

• appoints the prime minister

Примеры использования Назначает премьер-министра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент назначает премьер-министра.
The president appoints the prime minister.

Он назначает премьер-министра и отстраняет его от должности;
He appoints the Prime Minister and terminates his functions;

Партия, получившая большинство мест, назначает премьер-министра.
The party that wins the most seats nominates the Prime Minister.

Он назначает премьер-министра и кабинет министров.
He appoints the Prime Minister and a cabinet of ministers..

Президент Тунисской Республики назначает премьер-министра страны и правительство.
The President of the Republic has the power to appoint the Prime Minister and the ministers..

Он назначает премьер-министра и членов правительства.
He appoints the Prime Minister and members of the Government.

Президент Республики назначает Премьер-министра и по его предложению- других членов правительства.
The President of the Republic appoints the Prime Minister and, on his suggestion, appoints other members of the Government.

Он назначает премьер-министра и он может лишить этого поста, если увидит в этом пользу для государства.
He appoints the prime minister and he can deprive the post, in order to achieve the benefit for the state from his point of view.

Президент формально назначает Премьер-министра, который должен получить поддержку большинства в Парламенте.
The head of state appoints a prime minister who will likely have majority support in parliament.

Он является главнокомандующим Вооруженными силами Иордании и назначает премьер-министра и директоров органов безопасности.
He is commander-in-chief of the Jordanian Armed Forces and appoints the prime minister and the directors of security agencies.

Президент назначает премьер-министра, который формирует правительство.
He or she appoints the prime minister, who forms a government.

Это несовместимо с Конституцией, которая гласит, что Президент Республики назначает премьер-министра и освобождает его от этой должности.
This is incompatible with the Constitution, which provides that the President of the Republic appoints the prime minister and dismisses him.

Он/ она назначает премьер-министра и, по предложению последнего, министров.
He/she appoints the Prime Minister and, upon the latter's proposal, the Ministers..

Президент является главой государства, раздает министерские портфели и назначает премьер-министра, который при поддержке Собрания выполняет функцию главы правительства.
The president is chief of state, chairs a council of ministers, appoints a prime minister, who with the legislature's consent, serves as head of government.

Президент назначает премьер-министра, который возглавляет Совет министров.
The president appoints the prime minister who is the head of the Council of Ministers..

Согласно статьи 55 Конституции РА, Президент Республики назначает Премьер-министра в десятидневный срок после принятия отставки Правительства.
In conformity with 55 Article of the RA Constitution the President of the Republic of Armenia shall appoint the Prime Minister within ten days after acceptance of the resignation of the Government.

Президент назначает премьер-министра, а по его представлению- остальных членов правительства.
The President appoints the Prime Minister and, on a proposal from the latter, the other members of the Government.

Президент Украины в месячный срок после вступления в должность или со дня отставки правительства назначает Премьер-министра Украины, формирует новый состав Правительства- Кабинет Министров.
Within a month of the Government's assumption of its duties or its resignation, the President of Ukraine appoints a Prime Minister and forms a new Government Cabinet of Ministers..

Президент назначает премьер-министра, исходя из распределения мест между партиями в Национальном собрании.
The Prime Minister is nominated by the President after consultation with the parties represented in the National Assembly.

Президент в Венгрии в основном имеет церемониальную роль, однако он является главнокомандующим вооруженными силами, а также назначает премьер-министра, которого избирают члены парламента большинством голосов.
President in Hungary has mainly a ceremonial role, but he is the commander of the armed forces, and appoints the prime minister, which is elected by the majority of members of parliament.

Президент Габриэлла Порше назначает премьер-министра, генерального секретаря, двенадцать послов и более 300 почетных граждан.
President Gabrielle Pourchet appointed a prime minister, a general secretary, twelve ambassadors and more than 300 honorary citizens.

Он/ она назначает премьер-министра и по предложению премьер-министра назначает министров; аккредитует представителей турецкого государства в других странах и принимает представителей иностранных государств; а также ратифицирует и опубликовывает международные соглашения.
He/she appoints the Prime Minister and the Ministers upon the proposal of the Prime Minister; accredits representatives of the Turkish State to foreign countries and receives representatives of foreign States; and ratifies and promulgates international agreements.

Президент Республики назначает премьер-министра и формирует Правительство с согласия Национального собрания.
President of the Republic appoints the Prime Minister and forms the Government with the consent of the National Assembly.

Согласно пункту 4 статьи 68 Конституции, президент Республики в порядке, установленном статьей 100 Конституции, назначает премьер-министра, а по предложению последнего назначает и освобождает от должности остальных членов правительства.
According to Point 4 of Article 68, the President of the Republic appoints the Prime Minister in a manner prescribed by Article 100 of the Constitution, with the power of also appointing and dismissing other members of the Government at the recommendation of the Prime Minister..

Кроме того, король назначает премьер-министра, функции которого в настоящее время выполняет иорданец палестинского происхождения.
In addition, the prime minister was appointed by the King and the post was currently filled by a Jordanian Palestinian.

Назначает Премьер-министра Федерации, принимает его отставку и освобождает его от занимаемой должности с согласия Высшего совета; назначает заместителя Премьер-министра Федерации и министров, принимает их отставку и освобождает их от занимаемых должностей по рекомендации Премьер-министра Федерации;
Appointing the Prime Minister of the Federation, accepting his resignation and releasing him from his functions, subject to the approval of the Supreme Council; appointing the Deputy Prime Minister of the Federation and ministers, accepting their resignation and releasing them from their duties on the recommendation of the Prime Minister of the Federation;

Он определяет политику государства и назначает премьер-министра, который является главой правительства, и по представлению премьер-министра назначает министров.
He determines national policy and appoints the Prime Minister, who is the head of Government, and ministers, who are proposed by the Prime Minister..

Король назначает премьер-министра из числа членов Национального Собрания по рекомендации Консультативного совета Короля Liqoqo.
The King appoints the Prime Minister, from among members of the House of Assembly, acting on the advice of the King's Advisory Council Liqoqo.

Янг ди- Пертуан Агонг назначает премьер-министра члена парламента, который, по его мнению, скорее всего, пользуется доверием большинства депутатов.
The Yang di-Pertuan Agong appoints Prime Minister as a Member of Parliament(MP) who, in his opinion, is most likely to command the confidence of a majority of MPs.

Президент назначает премьер-министра, вице-президента, министров и других должностных лиц с согласия Национального собрания.
The President appoints the prime minister, vice president, ministers and other officials with the consent of the National Assembly.