НАЗНАЧАЕТ СУДЕЙ на Английском - Английский перевод

• appoints judges
• assign judges
• appointed judges

Примеры использования Назначает судей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначает судей других федеральных судов;
Appoint the judges of other federal courts;

Президент Республики назначает судей.
The President of the Republic appoints the judges.

Президент США назначает судей« по совету и с согласия» Конгресса.
The president appoints judges with the advice and consent of the Congress.

Из этого списка Генеральная Ассамблея назначает судей.
The General Assembly shall appoint judges from this list.

Назначает судей местных судов по предложению Совета по отбору судей;.
Appoints judges of the local courts at the proposal of the Council for the Selection of Judges;.

Однако Президент Республики по-прежнему назначает судей в других судах.
However, the President of the Republic still appointed the judges to the other courts.

В Болгарии Высший судебный совет назначает судей, прокуроров и следственных судей..
In Bulgaria, the Supreme Judicial Council appoints judges, prosecutors and investigating magistrates.

Король назначает судей и обеспечивает выполнение постановлений и судебных решений, а также обладает правом помилования.
The King appoints judges and executes decisions and judgements, and may grant pardons.

По совету новой Комиссии по вопросам судебной службы губернатор назначает судей и магистратов.
On the advice of the newly established Judicial Service Commission, the Governor appoints judges and magistrates.

При необходимости институт назначает судей для участия в работе международных конференций по правовым вопросам.
The Institute nominates judges to attend international conferences on legal topics where relevant.

Король назначает судей и обеспечивает выполнение постановлений и судебных решений, обладает правом помилования.
The King appoints judges and executes decisions and judgements, and may exercise the right to grant pardons.

По рекомендации вновь созданной Комиссии по вопросам судебной службы губернатор назначает судей и магистратов.
On the advice of the newly established Judicial Service Commission, the Governor appoints judges and magistrates.

Председатель суда назначает судей в эти подразделения; их приговоры выносятся тремя судьями..
The president of the court assigns judges to these divisions and verdicts are delivered by three judges..

В случае необходимости Верховный суд также назначает судей для проведения дополнительных контрольных проверок тюрем.
The Supreme Court also appointed judges to pay additional supervisory visits to prison if deemed necessary.

Он назначает судей в консультации с Высшим советом магистратуры как конституционным гарантом их независимости.
He appoints judges, in consultation with the Superior Council of Magistracy, the constitutional guarantor of their independence.

Во многих цивилизованных странах глава исполнительной власти назначает судей, и мы не считаем это препятствием для их независимости.
In many civilized countries, the head of the executive branch appoints judges and we do not consider this to undermine their independence.

Президент назначает судей из списка кандидатов, составляемого комиссией, в состав которой входят сами судьи..
The President appointed judges from a list of candidates drawn up by a commission composed of judges themselves.

Судейская независимость будет гарантирована, поскольку лишь Генеральная Ассамблея, которая назначает судей, может отрешить судью от должности.
Judicial independence would be safeguarded as only the General Assembly, which appoints the judges, could dismiss the judge..

К сожалению, из доклада не ясно, кто назначает судей, как они назначаются и выходят в отставку и каковым является срок их пребывания в должности.
Unfortunately, the report had failed to make clear who appointed judges, how they were appointed and removed, and what their term of tenure was.

После консультаций с судьями Международного трибунала по Руанде Председатель назначает судей в Судебные камеры.
After consultation with the judges of the International Tribunal for Rwanda, the President shall assign the judges to the Trial Chambers.

Генеральный секретарь назначает судей по рекомендации группы по отбору, которую он создает после информирования Совета Безопасности о своих намерениях.
The Secretary-General shall appoint judges, upon the recommendation of a selection panel he has established after indicating his intentions to the Security Council.

В соответствии с пунктом 10 периодического отчета правящий князь назначает судей и вправе даровать помилование, смягчать и отменять приговоры и приостанавливать уголовные преследования.
According to paragraph 10 of the periodic report, the Reigning Prince appointed judges and had the power of pardon, mitigation and quashing criminal investigations.

Его Величество Король назначает судей Верховного суда, апелляционного суда и окружных судов по рекомендации Судебного совета.
His Majesty the King appoints the judges of the Supreme Court, the Appellate Court and the district courts on the recommendation of the Judicial Council.

Первый вопрос касается судейского корпуса; выступающий хотел бы узнать, кто назначает судей и на основе каких критериев, и особенно кто может отстранять их от должности и при каких обстоятельствах?
The first question concerned the judicial system: who appointed judges, what criteria were applied and, above all, who could remove them from office and under what circumstances?

Председатель Верховного суда назначает судей нижестоящих судов из числа кандидатов, утвержденных Министерством юстиции по соглашению с Верховным советом магистратуры.
The President of the Supreme Court appointed judges to the lower courts from among a pool of candidates approved by the Ministry of Justice, with the agreement of the Higher Council of the Magistracy.

Парламент утверждает бюджет государства и контролирует его исполнение, назначает судей в Конституционный суд, Верховные суды, Апелляционный суд, а также наделяет полномочиями Кабинет министров.
The Parliament approves the state budget and monitors its implementation, appoints judges to the Constitutional court, Supreme Courts, to the Court of Appeal, and grants authority to the Cabinet of Ministers.

Президент назначает судей Верховного суда после их представления Великому государственному хуралу Генеральным советом судов, а также назначает судей других судов на основе предложений Генерального совета судов.
The President appoints judges of the Supreme Court upon their presentation to the State Great Khural by the General Council of Courts, and appoint judges of other courts based on the proposal of the General Council of Courts.

В соответствии с пунктом 3 статьи 40 Президиум назначает судей в состав судебной палаты и палаты предварительного производства в соответствии с правилами процедуры и доказывания.
Under article 40, paragraph 3, the Presidency should assign judges to trial and pre-trial chambers in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.

Следует подчеркнуть, что Генеральная Ассамблея должна оставаться тем органом, который назначает судей, и что с целью привлечения наилучших кандидатов вознаграждение судей должно быть адекватным.
It should be emphasized that the General Assembly must remain the competent organ to appoint the judges and that the remuneration of judges should be adequate, in order to attract the best candidates.

В соответствии со статьей 106 Конституции президент назначает судей Верховного суда, судей Апелляционного суда и судей Высокого суда по рекомендации Комиссии по делам судебных служб и после консультаций с Генеральным прокурором.
Pursuant to section 106 of the Constitution, the President appoints Judges of the Supreme Court, Justices of Appeal and Judges of the High Court following recommendations from the Judicial Services Commission and consultations with the Attorney-General.