НАЗНАЧЕНИЕ ИЛИ ПОВТОРНОЕ на Английском - Английский перевод

• appointment or reappointment

Примеры использования Назначение или повторное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель полагает, что Комитет желает рекомендовать Ассамблее утвердить их назначение или повторное назначение путем аккламации.
He took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm their appointment or reappointment.

Поскольку число кандидатов от региональных групп соответствует числу вакансий для этих групп, Председатель предлагает Пятому комитету путем аккламации принять решение рекомендовать назначение или повторное назначение данных лиц.
Since the number of candidates from each regional group corresponded to the number of vacancies for that group, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment or reappointment by acclamation.

Поскольку число кандидатов соответствует количеству вакансий, оратор полагает, что Комитет желает рекомендовать назначение или повторное назначение этих кандидатов путем аккламации.
Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment or reappointment by acclamation.

Комитет рекомендует Ассамблее утвердить назначение или повторное назначение гна Кассова( Германия), гна Макдоно( Соединенные Штаты Америки) и гжи Плуа( Франция) на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment or reappointment of Mr. Kassow(Germany), Mr. McDonough(United States of America) and Ms. Ploix(France) for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.

Поскольку число кандидатов соответствует числу вакансий, Председатель полагает, что Комитет желает рекомендовать Ассамблее утвердить назначение или повторное назначение данных лиц путем аккламации.
Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm the candidates' appointment or reappointment.

Комитет рекомендует Ассамблее утвердить назначение или повторное назначение г-на Цзяна( Китай) и г-на Кассова( Германия) на трехлетний срок и г-на Пикте( Швейцария) и г-на Клайна( Соединенные Штаты Америки) на одногодичный срок, начинающийся 1 января 2014 года.
The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment or reappointment of Mr. Jiang(China) and Mr. Kassow(Germany) for a three-year term and of Mr. Pictet(Switzerland) and Mr. Klein(United States of America) for a one-year term beginning on 1 January 2014.

Поскольку число кандидатов от региональных групп соответствует числу вакансий для этих групп, Председатель предлагает Пятому комитету принять решение рекомендовать назначение или повторное назначение данных лиц путем аккламации.
Since the number of candidates from the regional groups corresponded to the number of vacancies for those groups, he took it that the Committee wished to recommend their appointment or reappointment by acclamation.

Комитет рекомендует Ассамблее путем аккламации утвердить назначение или повторное назначение г-на Арикава( Япония), г-на Дхара( Индия), г-на Кирдара( Ирак), г-на Кляйна( Соединенные Штаты Америки), г-на Оливероса( Испания) и г-на Пикте( Швейцария) на одногодичный срок, начинающийся 1 января 2015 года.
The Committee recommended by acclamation that the Assembly should confirm the appointment or reappointment of Mr. Arikawa(Japan), Mr. Dhar(India), Mr. Kirdar(Iraq), Mr. Klein(United States of America), Mr. Oliveros(Spain) and Mr. Pictet(Switzerland) for a one-year term beginning on 1 January 2015.

Поскольку число кандидатов от Группы африканских государств и Группы западноевропейских и других государств соответствует количеству вакансий для этих региональных групп, оратор полагает, что Комитет желает рекомендовать назначение или повторное назначение этих кандидатов путем аккламации.
Since the number of candidates from the African States and the Western European and other States corresponded to the number of vacancies for those regional groups, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment or reappointment by acclamation.

В числе мероприятий, связанных с деятельностью НККР в 2011 году: назначение или повторное назначение трех из пяти членов Комитета на новый срок, начинающийся в январе 2011 года; окончание срока полномочий двух из пяти членов Комитета, первый четырехлетний срок полномочий которых истекает в декабре 2011 года; и переходный период в руководстве УСВН после недавнего назначения нового заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.
Events relevant to the work of IAAC in 2011 included the appointment or reappointment of three of its five members to a new term starting in January 2011; the end of term for two of the five members whose first four-year term expired in December 2011; and the transition in leadership within OIOS following the recent appointment of a new Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.

Поскольку число кандидатов от африканских государств, государств Азиатско-Тихоокеанского региона и восточноевропейских государств соответствует количеству вакансий для этих региональных групп, оратор полагает, что Комитет желает рекомендовать назначение или повторное назначение этих кандидатов путем аккламации.
Since the number of candidates from the African States, the Asia-Pacific States and the Eastern European States corresponded to the number of vacancies for those regional groups, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment or reappointment by acclamation.

Комитет также постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение или повторное назначение гна Дмитрия Чумакова( Российская Федерация), г-жи Валерии Марии Гонсалес Поссе( Аргентина), гна Хитоси Кодзаки( Япония), г-на Герхарда Кюнцле( Германия), гна Лавмора Маземо( Зимбабве), гна Филиппа Ричарда Оканду Оваде( Кения), гна Мустафизура Рахмана( Бангладеш) и гна Томаса A. Репаша( Соединенные Штаты Америки) членами и заместителями членов Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на четырехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.
The Committee decided, by acclamation, that the General Assembly recommended the appointment or re-appointment of Mr. Dmitry S. Chumakov( Russian Federation), Ms. Valeria María González Posse( Argentina), Mr. Hitoshi Kozaki( Japan), Mr. Gerhard Küntzle( Germany), Mr. Lovemore Mazemo( Zimbabwe), Mr. Philip Richard Okanda Owade( Kenya), Mr. Md. Mustafizur Rahman( Bangladesh) and Mr. Thomas A. Repasch( United States of America) as members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee for a four-year term of office beginning on 1 January 2013.

Поскольку число кандидатов от Группы государств Восточной Европы, Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и Группы западноевропейских и других государств соответствует числу вакансий для этих региональных групп, Председатель предлагает Пятому комитету принять решение рекомендовать назначение или повторное назначение данных лиц путем аккламации.
Since the number of candidates from the Group of Eastern European States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States corresponded to the number of vacancies for those regional groups, he took it that the Committee wished to recommend their appointment or reappointment by acclamation.

Председатель обращает внимание членов Комитета на документ A/ 65/ 103, в котором Генеральный секретарь, ссылаясь на статью 20 положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, предлагает Генеральной Ассамблее утвердить произведенное им назначение или повторное назначение четырех человек для заполнения вакансий в Комитете по инвестициям на срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
The Chair drew the Committee's attention to document A/65/103, in which the Secretary-General referred to article 20 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and invited the General Assembly to confirm the appointment or reappointment of the four persons whom he had designated to fill vacancies in the Investments Committee for a term of office beginning on 1 January 2011.

Поскольку число кандидатов от Группы государств Азии и Тихого океана, Группы восточноевропейских государств, Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и Группы западноевропейских и других государств соответствует количеству вакансий для этих региональных групп, оратор полагает, что Комитет желает рекомендовать назначение или повторное назначение этих кандидатов путем аккламации.
Since the number of candidates from the Asia-Pacific States, the Eastern European States, the Latin American and Caribbean States and the Western European and other States corresponded to the number of vacancies for those regional groups, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment or reappointment by acclamation.

Председатель обращает внимание членов Пятого комитета на документ А/ 62/ 103, в котором Генеральный секретарь, ссылаясь на статью 20 положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, сообщает Генеральной Ассамблее о необходимости утвердить произведенное им назначение или повторное назначение трех человек для заполнения вакансий в Комитете по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
The Chairman drew the Committee's attention to document A/62/103, in which the Secretary-General referred to article 20 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and invited the General Assembly to confirm the appointment or reappointment of the three persons whom he had designated to fill vacancies in the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.

Соответствующие правительства выдвинули в качестве кандидатов для назначения или повторного назначения следующих лиц.
The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment.

Гн Гордильо( Аргентина) и гн Виджевардане( Шри-Ланка) рекомендуются для назначения или повторного назначения членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
Mr. Gordillo(Argentina) and Mr. Wijewardane(Sri Lanka) were recommended for appointment or reappointment to the United Nations Administrative Tribunal for a four-year term beginning on 1 January 2008.

Согласно другой записке Генерального секретаря( А/ С. 5/ 48/ 21), для назначения или повторного назначения соответствующими правительствами было выдвинуто восемь кандидатур.
According to another note by the Secretary-General(A/C.5/48/21), eight persons had been nominated by their Governments for appointment or re-appointment.

Получив требуемое число голосов, г-н Бель Хадж Амор( Тунис) и гн Боатенг( Гана) рекомендуются для назначения или повторного назначения в состав Комиссии по международной гражданской службе.
Having obtained the required majority, Mr. Bel Hadj Amor(Tunisia) and Mr. Boateng(Ghana) were recommended for appointment or reappointment to the International Civil Service Commission.

При назначении или повторном утверждении членов ГТОЭО Стороны обеспечивают непрерывность деятельности, а также разумную ротацию.
In appointing or re-endorsing members of the TEAP, the Parties should ensure continuity as well as a reasonable turnover.

Если кандидатура для назначения или повторного назначения выдвигается или предлагается соответствующим национальным координационным центром по озону, сопредседатели КТВ информируют и обращаются за комментариями в национальный координационный центр по озону соответствующей Стороны с направлением копии секретариату по озону и сопредседателям ГТОЭО.
Unless the nomination for appointment or reappointment originates, or has been forwarded, from the relevant national ozone focal point, the TOC co-chairs will inform and seek comment from the national ozone focal point of the relevant party with copy to the Ozone Secretariat and TEAP co-chairs.

Записку Генерального секретаря, содержащую имена двух лиц, кандидатуры которых выдвинуты соответствующими правительствами для назначения или повторного назначения в состав Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года A/ C. 5/ 66/ 7.
Note by the Secretary-General containing the names of two persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012 A/C.5/66/7.

Записку Генерального секретаря, содержащую имена восьми лиц, кандидатуры которых выдвинуты соответствующими правительствами для назначения или повторного назначения членами Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года A/ C.
Note by the Secretary-General containing the names of eight persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the United Nations Staff Pension Committee for a four-year term of office beginning on 1 January 2013 A/C.5/67/8.

Гн Хеппл( Соединенное Королевство) и гжа Скотт( Соединенные Штаты Америки) рекомендуются для назначения или повторного назначения членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.
Mr. Hepple(United Kingdom) and Ms. Scott(United States of America) were recommended for appointment or reappointment to the United Nations Administrative Tribunal for a four-year term beginning on 1 January 2007.

Получив требуемое большинство голосов, Го Джун Сенг( Сингапур), Брижитт Стерн( Франция) и Спиридон Флогайтис( Греция) были рекомендованы для назначения или повторного назначения членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года см. пункт 5.
Having obtained the required majority, Goh Joon Seng(Singapore), Spyridon Flogaitis(Greece) and Brigitte Stern(France) were recommended for appointment or reappointment as members of the United Nations Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2005 see para. 5.

В документе A/ C. 5/ 66/ 4 Генеральный секретарь сообщает фамилии шести лиц, кандидатуры которых были выдвинуты соответствующими правительствами для назначения или повторного назначения на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.
In document A/C.5/66/4, the Secretary-General communicated the names of six persons who had been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment for a three-year term of office beginning on 1 January 2012.

В документе А/ С. 5/ 62/ 4 Генеральный секретарь сообщил Ассамблее фамилии семи кандидатов, выдвинутых их соответствующими правительствами для назначения или повторного назначения на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
In document A/C.5/62/4, the Secretary-General communicated the names of seven persons who had been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.

В документе A/ C. 5/ 67/ 7 Генеральный секретарь сообщает фамилии пяти лиц, кандидатуры которых были выдвинуты их соответствующими правительствами для назначения или повторного назначения на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.
In document A/C.5/67/7, the Secretary-General communicated the names of five persons who had been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment for a four-year term of office beginning on 1 January 2013.

В документе A/ C. 5/ 64/ 8 Генеральный секретарь сообщил фамилии шести кандидатов, выдвинутых их соответствующими правительствами для назначения или повторного назначения на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
In document A/C.5/64/8, the Secretary-General communicated the names of six persons who had been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment for a four-year term of office beginning on 1 January 2010.