НАИБОЛЕЕ КОММЕРЧЕСКИ на Английском - Английский перевод

• most commercially

Примеры использования Наиболее коммерчески на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее коммерчески успешный из вымышленных материалов.
The most successful commercial software.

Когда он приходит вплоть до он, хотя, 3 наиболее коммерчески важными типами фасолей будут….
When it comes down to it, though, the three most commercially impo….

Pink Floyd являются одной из наиболее коммерчески успешных и влиятельных рок-групп всех времен.
Pink Floyd are one of the most commercially successful and influential rock bands of all time.

Ее карьера развивалась стремительно, и вскоре она стала одной из наиболее коммерчески успешных певиц Югославии.
Her career had taken off rapidly and she became one of the biggest commercial folk stars in Yugoslavia.

Стрейзанд считается одной из наиболее коммерчески успешных женщин современного шоу-бизнеса.
Immobile is one of the most commercially successful songs from the Amici television show.

Наиболее коммерчески успешной серией стали фонограммы для Victor Talking Machine Company в 1910- х и 1920- х годах.
One famous brand of tungsten stylus was the Tungs-Tone stylus, manufactured by the Victor Talking Machine Company in the 1910s and 1920s.

Этот вид также является одним из наиболее коммерчески важных в Сенегале, Мавритании, Омане и Индии.
This species is also one of the most commercially important sharks caught off Senegal, Mauritania, Oman, and India.

В ноябре 1981 вышла наиболее коммерчески успешная работа OMD до настоящего времени- Architecture& Morality.
In November 1981, their most commercially successful album was released in the UK and Europe- Architecture& Morality.

Для записи Mötley Crüe группа пригласила Боба Рока, который продюсировал их наиболее коммерчески успешные альбомы.
For the recording of the album, Mötley Crüe reunited with Bob Rock, who had produced Dr. Feelgood, their most commercially successful album.

Одним из крупнейших победителей, и наиболее коммерчески агрессивным является некогда очень небольшой по размерам словенский порт Копер Лула Копер.
One of the big winners, and the most commercially aggressive, is the, once very small, Slovenian port of Koper Lula Koper.

Год Уоллес Карозерс, возглавивший команду химиков в компании DuPont, изобрел нейлон- один из наиболее коммерчески успешных синтетических полимеров в истории.
Wallace Carothers leads a team of chemists at DuPont who invent nylon, one of the most commercially successful synthetic polymers in history.

В Бенгальском заливе обнаружено 6 видов омаров, наиболее коммерчески важные из которых Panulirus polyphagus и Thenus orientalis.
Six species of lobsters are found to occur in the Bay of Bengal, Panulirus polyphagus and Thenus orientalis are the two most commercially important species.

ФГУП« Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева» является одной из наиболее коммерчески успешных компаний в космической отрасли России.
Moscow-based Khrunichev State Research and Production Space Center is one of the commercially most successful companies of the space industry.

Интеллектуальная собственность является наиболее коммерчески значимой частью знаний, которая непосредственно может быть объектом сделок и источником дохода.
Intellectual property is a part of knowledge that has the most commercial importance, as it can be a source of income or an object of a transaction.

Те игроки на рынке, которые улучшают свое ПО и превращают свои идеи в цифровую форму наиболее коммерчески жизнеспособными способами, будут победителями в битве за деньги потребителей.
The market players that master software and programme their ideas in the most commercially viable ways will be the winners in the battle for consumers' money.

The Edges of Twilight» это наиболее коммерчески успешный альбом группы; с продажами, превышающими 270000 экземпляров, альбом стал дважды платиновым в Канаде и платиновым в Австралии.
The Edges of Twilight is The Tea Party's most commercially successful album; with sales exceeding 270,000 units, the album is certified double platinum in Canada and platinum in Australia.

Тем не менее, фильм собрал в прокате 891 млн долларов, он стал наиболее коммерчески успешной частью всей трилогии, и самым кассовым фильмом Данст до 2008 году.
Nonetheless, with a total worldwide gross of $891 million, it stands as the most commercially successful film in the series and Dunst's highest-grossing film to the end of 2008.

Первая представлена мейнстримом( в первую очередь голливудским), который концентрирует в себе наиболее коммерчески перспективные тенденции кинотворчества.
The first one reveals itself in the mainstream cinema(the Hollywood product, primarily) that concentrates the most commercially promising tendencies of the cinema art.

Некоторых из наиболее коммерчески привлекательных предприятий на международном рынке, а именно предприятий по производству фармацевтических препаратов, косметики, семян и биотехнологии, в значительной мере основывается на биологических ресурсах Юга.
Some of the most commercially attractive enterprises in the international market- pharmaceuticals, cosmetics, seeds and biotechnology- were to a large degree based on biological resources from the South.

Ниже представлены результаты такого анализа для лесоматериалов и продукции из древесины дуба монгольского( Quercus mongolica), наиболее коммерчески важной твердолиственной породы Дальнего Востока.
This document presents the results of such an analysis for Mongolian oak(Quercus mongolica), the most commercially important hardwood species in the Russian Far East.

Violent Femmes, сформированная в 1980 году, в Милуоки, была одной из первых и наиболее коммерчески успешных групп, соединявших фолк и панк в своем творчестве, однако наибольшее влияние на нее оказали группы раннего арт-рока, как, например, Velvet Underground.
Formed in Milwaukee in 1980, Violent Femmes was one of the first and most commercially successful bands to fuse punk and folk, though much of their influence came more from early art rock acts like The Velvet Underground.

В 2000 году Alternative Press назвала его« предпоследним альбомом The Clash, с использованием уроков, извлеченных за предыдущие три года, их наиболее коммерчески успешным релизом…, содержащим самую острую песню„ Straight to Hell“».
In 2000, Alternative Press called it"the penultimate Clash album… employing lessons learned in the previous three years… their most commercially rewarded release… containing most poignant song'Straight to Hell.

Каждая делянка засаживается 44- 50 здоровыми и нормальными клубнями одного сорта, отобранного из числа наиболее коммерчески важных сортов для принимающей и участвующей стран, а также клубнями( до 6) с известными дефектами, высеваемыми на делянке в случайном порядке.
In each plot between 44 and 50 healthy and normal tubers of one variety chosen from the most commercially important varieties to the host and participant countries should be planted with up to 6 tubers with known faults planted randomly throughout the plot.

Из всех его изобретений, наиболее коммерчески успешным устройством является биполярный транзистор с изолированным затвором или БТИЗ: силовое полупроводниковое устройство, широко используемое в компактных люминесцентных лампах, кондиционерах воздуха, в средствах управления бытовой техникой, в робототехнике, электрических машинах и сверхскоростных поездах, а также в компактных дефибрилляторах.
Of his inventions, the most widely commercialized device is the Insulated Gate Bipolar Transistor or IGBT, a power semiconductor device used extensively in compact fluorescent lamps, air conditioners, home appliance controls, robotics, electric cars and bullet trains, and compact defibrillators.

Джаянт Балига( США, лауреат 2015 г.): из всех его изобретений наиболее коммерчески успешным устройством является биполярный транзистор с изолированным затвором или БТИЗ: важнейшая инновация в области управления и распределения электроэнергии.
Jayant Baliga(the USA, the Global Energy Prize Laureate 2015): the most commercially successful of the numerous inventions of the researcher is the Insulated Gate Bipolar Transistor, a genuinely significant innovation in electric power control and distribution.

США в год Конкуренция между промышленными рыболовными флотами, субсидируемыми в больших объемах, в сочетании со слабой нормативной базой и неэффективным применением существующих правил привели к чрезмерной эксплуатации наиболее коммерчески значимых рыбных запасов, снижая прибыль от морского рыболовства в мире на 50 миллиардов долларов США ежегодно по сравнению с более экологически рациональным сценарием рыболовства Всемирный Банк и ФАО, 2009 г.
Global fisheries underperform by US$ 50 billion annually Competition between highly subsidized industrial fishing fleets coupled with poor regulation and weak enforcement of existing rules has led to over-exploitation of most commercially valuable fish stocks, reducing the income from global marine fisheries by US$ 50 billion annually, compared to a more sustainable fishing scenario World Bank and FAO 2009.

Эти делянки должны быть засажены 44- 50 здоровыми и нормальными клубнями одной разновидности, отобранными из наиболее коммерчески важных разновидностей для принимающей страны и участвующих стран, а также клубнями( до 6) с известными дефектами, расположенными в случайном порядке на делянке.
In each plot between 44 and 50 healthy and normal tubers of one variety chosen from the most commercially important varieties to the host and participating countries should be planted with up to 6 tubers with known faults planted randomly throughout the plot.

Наиболее часто коммерчески востребованная лососевая рыба- атлантический лосось.
The most commonly commercially farmed salmonid is the Atlantic salmon.

Дороги к земле поддерживаются в хорошем состоянии и земля в этой области растет в цене последовательно и, вероятно, является наиболее популярным коммерчески растет площадь Hua Hin.
The roads to the land are well maintained and land in this area is increasing in value consistently and is probably the most popular commercially growing area of Hua Hin.

В России наиболее идеологически и коммерчески успешным проектом в рамках этой новой эстетики несовершенства можно считать творчество Сергея Шнурова и группы« Ленинград».
In the framework of this new aesthetics of imperfection, the art of Sergei Shnurov and the band Leningrad can be regarded the most successful project in Russia in ideological and commercial terms.