Примеры использования Наиболее надежного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На основании наиболее надежного этноопределяющего признака- деталей женского головного убора, к ним отнесено 14 могильников.
Details ЧПУ для профилирования колеса предназначены для профилирования много каменных плит с наиболее надежного качества, мы предлагаем нашим колеса с ЧПУ.
CNC profiling wheels are designed to profile lots of stone slabs with most reliable quality, we offer ourCNC wheels.Для наиболее надежного результата такую обработку следует повторить через 8- 10 дней на случай, если после первой обработки из выживших яиц клопов вывелись личинки.
For the most reliable result, such treatment should be repeated after 8-10 days in case the larvae hatch from the surviving eggs after the first treatment.Когда до сотни отдельных VPS domU работает на каждом физическом сервере выбор наиболее надежного дистрибутива Linux получает первостепенную важность.
When up to one hundred separate VPS domUs are running on each physical server, so choosing the most dependable Linux distribution is of paramount importance.Прикрепите Принимающий Модуль PRO- SONIC к той же стороне тела, как и Передающий Модуль с помощью зажима для ремня для наиболее надежного беспроводного сигнала.
Attach the PRO‑SONIC Receive Module to the same side of your body as the Transmit Module using the belt clip, for the most reliable wireless signal.Марка материала сделаны нашей собственной вольфрамовый порохового завода,таким образом, вы получите наиболее надежного качества с выгодными ценами на вольфрамовой шпильке и других продуктов.
Grade material made by our own tungsten powder factory,thus you will get the most trusted quality with favorable prices of tungsten stud and other products.Всесторонне изучить возможности объединения систем и использования наиболее надежного и эффективного с точки зрения затрат подхода к хранению данных, обеспечению бесперебойного функционирования и размещению общеорганизационных систем;
Fully explore the possibilities for consolidating and using the most reliable and cost-effective solution for data storage, business continuity services and hosting of enterprise systems;Спутниковые услуги коротких сообщений, предоставляемые навигационной спутниковой системой<< Компас>> Китая продемонстрировали свою значимость в качестве наиболее надежного средства связи во время работ по ликвидации последствий землетрясения Вэнчуане в мае 2008 года.
Satellite short message services provided by the Compass navigation satellite system of China demonstrated their value as the most reliable means of communication during the response to the Wenchuan earthquake in May 2008.Необходимо всесторонне изучить возможности объединения систем и применения наиболее надежного и эффективного с точки зрения затрат подхода к хранению данных, обеспечению бесперебойного функционирования и хостингу общеорганизационных систем, как об этом просила Генеральная Ассамблея в своей резолюции 63/ 262.
It was necessary to explore fully the possibilities for consolidating and using the most reliable and cost-effective solution for data storage, business continuity services and hosting of enterprise systems, as requested by the General Assembly in its resolution 63/262.В этой же связи в своей резолюции 63/ 262( раздел IV, пункт 13)Ассамблея также просила Генерального секретаря представить ей на основной части шестьдесят четвертой сессии доклад о возможностях объединения систем и использования наиболее надежного и эффективного с точки зрения затрат подхода к хранению данных, обеспечению бесперебойного функционирования и размещению общеорганизационных систем.
Related to this, in its resolution 63/262(sect. IV, para.13), the Assembly had also requested the Secretary-General to report, at the main part of its sixty-fourth session, on the possibilities for consolidating and using the most reliable and cost-effective solutions for data storage, business continuity services and hosting of enterprise systems.Комиссия признает огромное значение горных систем как основного и наиболее надежного источника пресной воды, потребляемой в настоящее время человечеством, и в этой связи подчеркивает важность обеспечения надлежащей охраны расположенных в горных районах водных ресурсов как в качественном, так и в количественном отношении.
The Commission recognizes the importance of mountains as the predominant and most dependable source of freshwater currently used by humanity, and therefore stresses the importance of providing adequate protection for both quality and quantity of water resources from mountainous regions.ОАЭ является наиболее надежных и уважаемых юрисдикции для регистрации Вашей оффшорной компании.
UAE is the most reliable and a respected jurisdiction to register your offshore company.Наиболее надежным показателем выздоровления является восстановление нормальной ректороманоскопической картины.
The most reliable indicator of recovery is the restoration of normal rektoromanoskopiya picture.Мы используем систему Payment Express,которая является одной из наиболее надежных платежных Интернет- систем.
We use Payment Express,one of the world's most trusted online payment providers.Увеличение Вашего метаболизма является наиболее надежным способом сжигать больше калорий и терять вес.
Increasing your metabolism is the most reliable way to burn more calories and lose weight.Comявляется одним из крупнейших и наиболее надежных платформ высококачественных принтеров.
Comis one of the largest and most trusted platforms of high-quality printers.Один из наиболее надежных способов- получение ее с помощью атомных электростанций АЭС.
One of the most reliable ways is getting it by the means of NPPs.Наиболее надежным способом лечения фимоза является обрезание.
The most reliable treatment for phimosis is circumcision.Наиболее надежным и устойчивым государственным источником являются налоговые поступления.
The most reliable and sustainable public source is tax revenue.Пикнометрия является наиболее надежным методом калибровки плотномеров.
Pyknometry is the most reliable way of calibrating density meters.Наиболее надежными страховыми компаниями, предлагающими комплексное страхование иностранцев в Чехии, являются VZP, UNIQA и MAXIMA.
The most reliable insurance companies which offer comprehensive insurance are VZP, UNIQA and MAXIMA.Дентальная имплантация является оптимальным и наиболее надежным способом замены выпавших зубов.
Dental implantation is the best and the most reliable treatment used for the replacement of missing teeth.Они по сути являются наиболее надежной тарой для перевозки различных товаров.
They are in fact the most reliable container for the transport of various goods.Электродвигатель является наиболее надежной и эффективной системы двигателя.
The electric motor is the most reliable and efficient motor system.Денситометрия( DEXA) является наиболее надежным способом измерения остеопении и остеопороза.
The Densitometry(DEXA) is the most reliable process to measure osteopenia and osteoporosis.Наиболее надежными источниками финансирования стали фонды и программы Организации Объединенных Наций.
United Nations funds and programmes have become the most reliable source of funding.Наиболее надежный способ транспортировки;
The most reliable method of transportation;Наиболее надежные Atomic и Apeks.
The most reliable regulators are Atomic and Apeks.Наиболее надежный метод портативного мониторинга CO2 основан на технологии недисперсивных инфракрасных сенсоров.
The most reliable portable CO2 monitoring method is based on non-dispersive infrared(NDIR) sensor technology.Сооружения“ Спранг” обеспечивают наиболее надежные и технически передовые технологии строительства в мире.
Sprung structures deliver the most reliable and technically advanced permanent structures in the world.
