НАИБОЛЕЕ НАДЕЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• most reliable
• most solid
• most credible

Примеры использования Наиболее надежной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электродвигатель является наиболее надежной и эффективной системы двигателя.
The electric motor is the most reliable and efficient motor system.

Пара менеджеров, обслуживающая две компании, является наиболее надежной конструкцией.
A pair of managers working for two companies is the most reliable model.

Они по сути являются наиболее надежной тарой для перевозки различных товаров.
They are in fact the most reliable container for the transport of various goods.

Научно установлено, что в этом случае наиболее надежной защитой является белая одежда.
It has been scientifically established that in that case, the most reliable protection is wearing completely white clothes.

Демократия является наиболее надежной формой правления и краеугольным камнем стабильности в современном мире.
Democracy was the most reliable form of government and the cornerstone of stability in the modern world.

Наиболее надежной стратегии- Если вы берете время, чтобы узнать его- чтобы гарантировать ваш успех использует горшка Коэффициенты и выходы.
The most foolproof strategy- if you take time to learn it- is using pot odds and outs to guarantee your success.

Данная система появилась одной из 1- ых и до по сей день ее считают наиболее надежной( она выдерживает до 40 000 складываний).
This system appeared one of the first and to this day it is considered the most reliable(it can withstand up to 40,000 folding).

Наша цель- оставаться и в будущем наиболее надежной бухгалтерской компанией и незаменимым партнером на пути к деловому успеху.
Our vision is to be the most reliable bookkeeping company in the years to come, and an inevitable partner on your way towards the success in business.

В конечном итоге равная защита по закону как средство обеспечения свободы от страха и свободы от нищеты является наиболее надежной формой защиты.
Ultimately, the equal protection of the law as the means to achieve freedom from fear and freedom from want is the most sustainable form of protection.

С учетом сложностей, связанных с осуществлением проекта в Сальвадоре, наиболее надежной, в целом, оказалась информация об осуществлении проекта, которую представил центр в Кении.
Owing to implementation challenges in El Salvador, the feedback from the centre in Kenya proved the most reliable overall.

Поэтапный переход к покрытию всех соответствующих затрат за счет платежей водопользователей является наиболее надежной основой реализации политики устойчивого водопользования.
A step-by-step transition to coverage of all corresponding expenses, through water users' payments, is the most reliable basis for the implementation of a sustainable water use policy.

Основное внимание в рамках этих мероприятий уделяется получению наиболее надежной и точной информации о состоянии окружающей среды с целью удовлетворения различных потребностей пользователей.
The activities focus on retrieval of the most reliable and accurate environmental information for different user needs.

В ходе обследования, потребителям было предложено назвать организацию, которую они считают наиболее надежной в защите конфиденциальности их персональной информации.
Consumers were asked to name the organization, which they consider to be the most reliable in the privacy of their personal information in the survey.

Разработчики стремятся стать наиболее надежной криптовалютой в мире, и гордятся результатами, которые были ориентированны на возложившие потребителя потребности, а именно безопасность.
Developers are striving to become the most reliable crypto currency in the world, and are proud of the results, which were oriented to the needs assigned to the consumer, namely security.

Лаосская Народно-Демократическая Республика считает, что полной и наиболее надежной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является его полная ликвидация.
The Lao People's Democratic Republic is of the view that the absolute and most credible guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is the total elimination of nuclear weapons.

Безопасность- основа нашего бизнеса и нашей репутации, вот почему мы стремимся снабдить наших клиентов наиболее надежной, пуленепробиваемой технологией для защиты их персональных данных.
Security is the key to our business and our reputation, which is why we strive to provide our customers with the most reliable, bullet-proof technology to protect their personal assets.

Лаосская Народно-Демократическая Республика по-прежнему считает, что абсолютной и наиболее надежной гарантией против использования или угрозы использования ядерного оружия является полная ликвидация ядерного оружия.
The Lao People's Democratic Republic remains of the view that the absolute and most credible guarantor against the use or threat of use of nuclear weapons is the total elimination of nuclear weapons.

Наиболее надежной и наименее подвижной переменной величиной, влияющей на рост спроса на услуги в области охраны репродуктивного здоровья, является образование, и оно относится к числу главных факторов, определяющих репродуктивное поведение.
The most solid and consistent variable to increase the demand for reproductive health services is education, and it is one of the most powerful determinants of reproductive behaviour.

Лаосская Народно-Демократическая Республика продолжает придерживаться мнения о том, что полной и наиболее надежной гарантией от применения или угрозы применения ядерного оружия является его полное уничтожение.
The Lao People's Democratic Republic remains of the view that the absolute and most credible guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is the total elimination of such weapons.

Кроме того, в ходе проведенного Комиссией обзора размеров субсидии выяснилось, что информацию, касающуюся репрезентативных учебных заведений, нельзя считать наиболее надежной основой для наблюдения за динамикой платы за обучение.
In addition, it came to light during the Commission's review of the grant levels, that the information related to representative schools might not be the most reliable method to track tuition movements.

Многосторонность в разоруженческих переговорах является наиболее надежной и всеобъемлющей основой для согласованных глобальных действий против распространения оружия массового уничтожения и опасностей, создаваемых этим оружием для международного мира и безопасности.
Multilateralism in disarmament negotiation is the most dependable and inclusive avenue for concerted global action against the proliferation of weapons of mass destruction and the dangers posed by these weapons to international peace and security.

Это обсуждение и начатый в 1994 году новый процесс разработки" Повестки дня для развития"( см. A/ 48/ 935) способствовали также формированию международного консенсуса в отношении решающего значения социально-экономического развития как наиболее надежной основы для прочного мира.
That discussion, and the new process initiated in 1994 for the elaboration of"An Agenda for Development"(see A/48/935), have also served to advance international consensus on the crucial importance of economic and social development as the most secure basis for lasting peace.

Странно, что такие размытые понятия, как объективность, справедливость и правосудие, должны служить единственными руководящими принципами для Комиссии, а международное право, которое по всем стандартам является наиболее надежной основой для урегулирования международных споров, в ней не упомянуто.
It was odd that vague notions, such as objectivity, equity and justice, should provide the only guidance to the commission to the exclusion of international law, which was, by all standards, the most solid basis for the settlement of international disputes.

Главными целями этой стратегии являются облегчение сквозной обработки( автоматизированной обработки сделок) для обеспечения безопасности инвестиционных сделок, обслуживание электронной торговли, вывод инвестиционных данных в режиме реального времени и использование наиболее надежной инвестиционной инфраструктуры.
The key purposes of this strategy were to facilitate straight-through processing(automated trade processing) to ensure the security of investment trades, to support electronic trading, to produce real-time investment data, and to employ the most solid investment infrastructure.

ОАЭ является наиболее надежных и уважаемых юрисдикции для регистрации Вашей оффшорной компании.
UAE is the most reliable and a respected jurisdiction to register your offshore company.

Наиболее надежным показателем выздоровления является восстановление нормальной ректороманоскопической картины.
The most reliable indicator of recovery is the restoration of normal rektoromanoskopiya picture.

Увеличение Вашего метаболизма является наиболее надежным способом сжигать больше калорий и терять вес.
Increasing your metabolism is the most reliable way to burn more calories and lose weight.

Один из наиболее надежных способов- получение ее с помощью атомных электростанций АЭС.
One of the most reliable ways is getting it by the means of NPPs.

Наиболее надежным способом лечения фимоза является обрезание.
The most reliable treatment for phimosis is circumcision.

Наиболее надежным и устойчивым государственным источником являются налоговые поступления.
The most reliable and sustainable public source is tax revenue.