Примеры использования Наиболее оптимальных путей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Производится оценка наиболее оптимальных путей надлежащей организации экстренной помощи детям.
The best ways for Рекомендации Комитета по науке итехнике Комитету по рассмотрению осуществления Конвенции относительно наиболее оптимальных путей.
Advice from the Committee on Science andTechnology to the Committee for the Review of the Implementation of the Convention on how best to measure.Рассмотрение наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегической цели 4 Стратегии.
Consideration of how best to measure progress on strategic objective 4 Особое внимание уделяется поиску наиболее оптимальных путей духовно- нравственного воспитания личности.
Зло, с которым сталкивается мир сегодня, требует от нас выявления структурных причин и нахождения наиболее оптимальных путей их устранения.
Поиск наиболее оптимальных путей содействия распределению власти и примирению между различными группами и интересами необходим для обеспечения мира и процветания.
Finding better ways to promote powersharing and reconciliation between groups and divergent interests is essential to peace and prosperity.Прогресс, достигнутый в осуществлении рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии;
Progress made in the implementation of the recommendations on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy;Рассмотрение рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности.
Consideration of advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance.Рассмотрев документ ICCD/ COP( 9)/ CST/ 4, касающийся рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.
Having reviewed document ICCD/COP(9)/CST/4 on advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.В приложении следует также перечислить меры, призванные способствовать представлению предложений Сторонами, не включенными в приложение I, относительно наиболее оптимальных путей осуществления ими своих обязательств.
The annex should also list measures to encourage the submission of proposals from non-Annex I Parties on how best to fulfil their obligations.Элементы для выработки рекомендации относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии ICCD/ CST( S- 1)/ 4/ Add. 3.
Elements for provision of advice on how best to measure progress on Strategic Objectives 1, 2 and 3 of The Strategy ICCD/CST(S-1)/4/Add.3.В том же решении к КНТ была также обращена просьба представить КРОК рекомендации относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3.
The same decision also requested the CST to provide advice to the CRIC on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3.Одно из них-- это необходимость рассмотрения наиболее оптимальных путей использования имеющихся финансовых и кадровых ресурсов для выполнения задач, вытекающих из меняющейся программы работы.
One consequence is the need to consider how best to utilize the available financial and human resources to meet the demands of the changing work programme.Принимая далее к сведению решение 19/ СОР. 10 о рекомендациях относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.
Further aware of decision 19/COP.10 Компиляция рекомендаций, вынесенных на научных региональных совещаниях по выработке рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении целей 1, 2 и 3 Стратегии.
Compilation of recommendations made in the scientific regional meetings on advice as to how best Личный посланник Генерального секретаря по Западной Сахаре для изучения наиболее оптимальных путей преодоления возникшего политического тупика резолюция 1598( 2005) Совета Безопасности.
Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara to explore how best to overcome the present political impasse Security Council resolution 1598 2005.Устанавливает и поддерживает контакты с целью оказания старшему сотруднику по правам человека содействия в консультировании компетентных органов в отношении наиболее оптимальных путей улучшения положения в области прав человека;
Establish and maintain contacts so as to assist the Senior Human Rights Officer in advising competent authorities on how best to improve the human rights situation;В пункте 10 своего решения 3/ СОР. 8 КС просила КНТ представить рекомендации относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.
The COP, by its decision 3/COP.8, paragraph 10, requested the CST to provide advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2, and 3 of The Strategy.Рассмотрение наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегической цели 4 Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции 2008- 2018 годы.
Consideration of how best to measure progress on strategic objective 4 В документе ICCD/ CRIC( 8)/ 5/ Add. 7 содержатся подготовленные секретариатом в консультации с ГМ предложения относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегической цели 4 Стратегии.
Document ICCD/CRIC(8)/5/Add.7 contains proposals by the secretariat, in consultation with the GM, on how best to measure progress on strategic objective 4 of The Strategy.Рекомендации относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции 2008- 2018 годы.
Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008- 2018.Кроме того, в решении 3/ СОР. 8 КНТ получил от КС конкретное задание:представить рекомендации относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.
Furthermore, in decision 3/COP.8, CST received a precise assignment from the COP:to provide advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.Рассмотрение рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции.
Consideration of advice on how best to measure progress on Strategic Objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention.Другие делегации подтвердили важное значение помощи ЮНКТАД в процессе изыскания наиболее оптимальных путей, позволяющих контролировать воздействие высоких цен на энергоносители и процессов изменения климата.
Other delegations acknowledged Кроме того, им было предложено помочь Председателю Подготовительного комитета СПМРХВ в его работе, изложив свои соображения относительно наиболее оптимальных путей продвижения Комитета в его работе по подготовке СПМРХВ.
Moreover, they were invited to assist После завершения этого плана Секретариат проведет оценку наиболее оптимальных путей принятия долгосрочной стратегии и плана, включая, при необходимости, создание целевой группы по техническим вопросам.
Once this plan is completed, Что касается показателей воздействия, тоКС в своем решении 3/ СОР. 8 просила КНТ представить рекомендации относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.
With reference to impact indicators, the COP,by its decision 3/COP 8, requested the CST to provide advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.Эта инициатива предусматривает выявление наиболее оптимальных путей мобилизации ресурсов, принятие эффективной стратегии в области связи и маркетинга, консолидацию существующих программ и создание новых программ в Африке.
Он предпринял серию интенсивных консультаций с правительствами Индонезии и Португалии относительно наиболее оптимальных путей активизации трехсторонних переговоров, которые проводились под эгидой моих предшественников с 1983 года.
He embarked on an intensive series of consultations with the Governments of Indonesia and Portugal on how best to reinvigorate the tripartite talks that had been held under the auspices of my predecessors since 1983.Эксперты ЮНИДО совместно с коллегами из Монголии провели детальный анализ секторов обрабатывающей промышленности в стране исформулировали практические рекомендации в отношении наиболее оптимальных путей создания конкуренто- способной, устойчивой и диверсифицированной промышленности.
UNIDO experts had, with Mongolian colleagues, done an extensive analysis of the country's manufacturing sectors andformulated practical recommendations on how best to develop a competitive, sustainable and diversified industry.
