НАИБОЛЕЕ ПОДХОДЯЩАЯ на Английском - Английский перевод

• most suitable
• most appropriate

Примеры использования Наиболее подходящая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее подходящая карта для ежедневных расчетов!
The card most appropriate for everyday use!

Какова была бы наиболее подходящая форма и другие процедуры отчетности?
What would be the most appropriate form and other modalities of reporting?

Наиболее подходящая для бесконтактного осмотра глазного дна.
The most suitable for contactless survey of an eye bottom.

Простой или сложный- важно, чтобы для Вас это была наиболее подходящая система.
Whether simple or complicated- it is important that we can offer the most suitable system for your needs.

Это наиболее подходящая программа для Вас, если Вы хотите.
This is the most suitable program for students if you are looking.

При стандартной реализации локали должна выбираться изначально наиболее подходящая локаль для пользователя.
The standard locale implementation should attempt to select the most appropriate locale for the user initially.

Наиболее подходящая для компаний карта для проведения ежедневных операций!
The payment card most appropriate for everyday business operations!

В настоящее время в этом контексте изучается наиболее подходящая структура реформы материального вспомоществования детям.
The most appropriate structure for reform of child income support is being examined in this context.

Наиболее подходящая с точки зрения термозащитных свойств ткань для подводного костюма- неопрен.
The most suitable for the thermal protection properties of the fabric for underwater suit is neoprene.

Невероятно зеленый, чистый, безопасный и спокойный район- наиболее подходящая местность для покупки виллы для семейной жизни.
An incredibly green, clean, safe and quiet area is the most suitable place for buying villa for family life.

Наиболее подходящая мебель должна быть современной и прочной, никаких специальных особенностей.
The furniture most suitable should be durable more than anything else, and nothing out of the ordinary.

Для каждого материала, из которого осуществляется, пошив сумок, существует своя, наиболее подходящая технология передачи изображений.
For each material, from which the sewing handbags, has its own, the most suitable technology transfer images.

Наиболее подходящая стратегия Root будет развернута из облака на устройство в соответствии с реквизитами ROM.
The most suitable Root strategy will be deployed from cloud to your device according to your ROM information.

Ряд представителей выразили несогласие, считая, что нынешнее совещание- действительно наиболее подходящая площадка для обсуждения ГФУ.
Several representatives disagreed, considering that the current forum was indeed the most appropriate for discussion of HFCs.

Медитация- наиболее подходящая и рекомендуемая, методика даже если вы можете найти ограниченное время, чтобы заняться ею.
Meditation is most suitable and recommended; even if you can only find limited time in which to do it.

Различные изображения в растровом формате( JPEG, TIFF, PSD и др.), для которых на данный момент не определена наиболее подходящая категория.
Various images in bitmap format(JPEG, TIFF, PSD, etc.), which does not currently determine the most appropriate category.

Наиболее подходящая характеристика для данного класса- музыка неродившегося, либо несформировавшегося, либо не способного сформироваться, либо не реального, либо потустороннего сознания.
The most suitable feature for this class- music of the unborn, any unformed, or not able to be formed, or not real, or other consciousness.

Флешки из пластика используются как студентами, так и сотрудниками офисных центров, поэтому это наиболее подходящая продукция массового потребления.
Flashes of plastic are used by students and employees of business centers, so it is the most suitable products of mass consumption.

Если ваши бизнес-проект включает в себя электронную коммерцию, то это наиболее подходящая деятельность, для создания международной компании с низкой налоговой системой, известной как оффшорная компания.
If your business projects involves e-commerce, then it's the most appropriated activity to set up an international company with low tax system, known as offshore companies.

Все шире используются цифровые модели ландшафта, в которых математически определяемая структура поверхности выстраивается как наиболее подходящая к измеренным данным.
Digital terrain models, in which a mathematically defined surface is determined as the best fit to the measured data.

Государства- участники могут пожелать предпринять дальнейшее рассмотрение относительно того, в чем состоят наиболее подходящая форма, периодичность и другие процедуры отчетности?
The States Parties may wish to further consider what is the most appropriate form, periodicity and other modalities of reporting?

Капли- наиболее подходящая и безопасная для новорожденных лекарственная форма, так как жидкость поступает в полость носа свободно, не создавая нежелательного давления.
Drops are the most suitable and safe dosage form for the newborn babies, as the liquid is freely supplied to the nasal cavity without creating undesirable pressure.

Я уверен, что члены Ассамблеи согласятся с тем, что в Индии создана наиболее подходящая комиссия по правам человека для более полного обеспечения защиты прав человека в стране.
I am confident that members of the Assembly will accept that India has established the most appropriate human rights commission to ensure that there will be full human rights protection in the country.

Наиболее подходящая платформа для диалога могла бы привить молодежи понимание универсальности прав человека и добиться включения в соответствующие учебные программы вопросов, касающихся общественных норм и структур.
A highly relevant platform for dialogue could engage youth on the universality of human rights and the incorporation of norms and structures of societies into the respective education curricula.

Что-то интересное будет происходить, когда вы укоренить устройство по KingRoot, наиболее подходящая стратегия Root будет развернута из облака, поэтому мы имеем более высокий показатель успеха, чем некоторые другие инструменты.
Something interesting will happen when you root your device by KingRoot, the most suitable Root strategy will be deployed from the cloud, that is why we have a higher success rate than some other tools.

ООН 3207 МЕТАЛЛООРГАНИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ или МЕТАЛЛООРГАНИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ РАСТВОР или ДИСПЕРСИЯ, РЕАГИРУЮЩИЕ С ВОДОЙ, ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ, Н. У. К.- надлежащим отгрузочным наименованием является наиболее подходящая из следующих возможных комбинаций.
UN 3207 ORGANOMETALLIC COMPOUND or COMPOUND SOLUTION or COMPOUND DISPERSION, WATER-REACTIVE, FLAMMABLE, N.O.S. The proper shipping name is the most appropriate of the following possible combinations.

По их мнению, содерский процесс и конференция Босасо- это единственная и наиболее подходящая возможность для формирования законного переходного органа, который позволит народу Сомали выбрать своих руководителей.
They considered that the Sodere process and the Bossaso Conference were the only, and the most suitable, means to form a legitimate transitional authority, which would allow the people of Somalia to choose their leaders.

Пол Грегори( художник по графике команды Incentive) упоминал, что Freescape был разработан на Amstrad CPC, так как это была наиболее подходящая система и имела достаточную мощность для запуска 3D- среды.
Paul Gregory(graphics artist for Major Developments, Incentive's in-house design team) mentions that Freescape was developed by Chris Andrew starting in September 1986 on an Amstrad CPC, as it was the most suitable development system with 128K memory and had adequate power to run 3D environments.

Одна из основных идей прошения: политика патентования, наиболее справедливая и наиболее подходящая для мировой практики, должна будет признать математические идеи( например, алгоритмы) не подлежащими обложению пропиетарными патентами.
One of the main ideas of the petition: the policy of patenting, the fairest and most suitable for the world of practice should be to recognize mathematical ideas(eg, algorithms) are not subject to taxation propietarnymi patents.

Например, наиболее подходящая температура рабочей среды для пьезоэлектрического принтер Eco растворителя составляет от 20 до 30℃ и℃. Это вызовет концентрация чернил становится все выше и циркуляция находится в плохом состоянии, если температура в помещении низкая.
For example, the most suitable temperature of working environment for piezoelectric Eco solvent printer is between 20℃ and 30℃. It will cause the concentration of inks getting higher and the circulation is in bad condition if low temperature indoor.