НАИБОЛЕЕ ПРАКТИЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• most practical
• most viable

Примеры использования Наиболее практичный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее практичный и эффективный вариант фильтрации для частных бассейнов.
The most practical and efficient alternative for residential pool filtration.

Самый простой и наиболее практичный метод, чтобы получить Анавар через Roid- Shop. ком.
The easiest and the most practical means to pick up Anavar is through Roid-Shop. com.

Мандат по ВПВ, принятый декабрьским( 2002 года) Совещанием государств- участников КОО, намечает наиболее практичный способ продвижения вперед.
The mandate on ERW adopted by the Meeting of the CCW States Parties held in December 2002 outlines the most practical way forward.

Мы должны использовать наиболее практичный способ работы, который позволит нам постоянно совершенствоваться.
Instead we should use the most practical way of working, one that allows us to continuously improve.

Консультант от организации" Экологическая сеть ЗОИ" представил предложение по проведению технико-экономического обоснования, призванного помочь определить наиболее практичный подход к разработке системы, основанной на регулярном потоке данных.
A consultant from Zoï Environmental Network presented the proposal for a feasibility study to help determine the most practical approach to develop a regular data-flow system.

Для Афганистана это, к тому же, наиболее практичный способ добиться более широкомасштабного и более устойчивого роста и развития.
It is also the most practical way forward for Afghanistan to achieve greater and more sustainable growth and development.

После обстоятельных консультаций со многими странами Президент исходит из того, что Конференция по разоружению представляет собой наиболее практичный и эффективный форум для достижения нашей цели- глобального запрещения.
After extensive consultations with many countries, the President believes that the Conference on Disarmament offers the most practical and effective forum for achieving our aim of a ban that is global.

Если вы путешествуете из материковой части страны, наиболее практичный и безопасный путь на автобусе в Табу лежит через Шарм- эль- Шейх или Дахаб.
If you are coming from mainland Egypt, the most practical and safest way is to take a bus through Sharm El Sheikh or Dahab to Taba.

Такой подход обеспечивает наиболее практичный и возможный путь для содействия выполнению обязательств, закрепленных в статье VI Договора о нераспространении.
Such an approach provides the most practical and feasible path to advance implementation of the commitments enshrined in article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Наиболее практичный путь реализации данного обязательства- определить выдачу в качестве главного обязательства и установить, что вспомогательное обязательство об осуществлении судебного преследования применяется лишь в случаях, когда выдача невозможна.
The most practical way of addressing the obligation was to establish extradition as a primary obligation and to provide for a subsidiary obligation to prosecute only when extradition was not possible.

Провести анализ эффективности затрат на доставку продовольствия воздушным транспортом без ущерба для доставки продовольствия войскам и в каждой операции по поддержанию мира применять наиболее практичный и экономичный вариант пункт 1.
Undertake a cost-benefit analysis for the delivery of food rations by air assets, without prejudice to the delivery of food to the troops and implement the most viable and cost-effective option in each peacekeeping operation para. 1.

Наиболее практичный способ продвижения вперед состоял бы в том, чтобы все государства немедленно согласились с предложением пятерки бывших председателей Конференции послов Вега, Дембри, Линта, Рейеса и Саландера CD/ 1693.
The most practical way forward would be for all States to agree immediately to the proposal by the five former Conference presidents, Ambassador Dembri, Ambassador Lint, Ambassador Reyes, Ambassador Salander and Ambassador Vega CD/1693.

Итак, можно сделать выводы, в нынешнее время, это наиболее практичный вид стройматериала, который пользуется широким спросом, используется в разных странах и, даже если это государства с суровыми климатическими условиями.
So, we can conclude, at the present time, it is the most practical kind of building material, which is in great demand, is used in different countries and, even if it is a country with harsh climatic conditions.

Хотя при использовании метода на основе запросов имеется меньше непосредственного контроля за членством коллекции, обычно этот динамический метод предоставляет наиболее практичный и эффективный способ создания коллекций.
Although you do have less direct control over the membership of the collection with the query-based membership method, usually this dynamic method proves to be the most practical and efficient method for creating collections.

В Marjal мы разработали 4 модели дома, чтобы к каждому участку применить наиболее практичный дизайн с точки зрения использования и пригодности для проживания, сохранив при этом средиземноморскую архитектурную эстетику, наполненную светом.
At Marjal, we have developed 4 home models, adapting the design to the most efficient for the utilization and habitability of each plot, preserving the Mediterranean aesthetics, and bathing the architecture in light.

С учетом сложного характера проблемы ядерного разоружения и в порядке отражения реальности международной политики, наиболее практичный поступательный подход, пожалуй, состоит в комбинации односторонних, двусторонних, региональных и глобальных мер.
Considering the complicated nature of the issue of nuclear disarmament and reflecting the reality of international politics, the most practical approach forward seems to be the pursuit of a combination of unilateral, bilateral, regional and global measures.

Просит Генерального секретаря провести анализ эффективности затрат на доставку продовольствия воздушным транспортом без ущерба для доставки продовольствия войскам и в каждой операции по поддержанию мира применять наиболее практичный и экономичный вариант;
Requests the Secretary-General to undertake a cost-benefit analysis of the delivery of food rations by air assets, without prejudice to the delivery of food to the troops, and to implement the most viable and cost-effective option in each peacekeeping operation;

Представляется, что сегодня наиболее практичный и эффективный подход заключается в том, что каждая страна этого региона должна продолжать укреплять взаимные контакты и сотрудничество по вопросам прав человека, добиваться взаимопонимания, расширять проведение консультаций и готовить почву для создания регионального правозащитного механизма.
The most feasible and effective approach at present would be for individual countries in the region to continue to strengthen their contacts and cooperation on human rights questions, build up reciprocal understanding, develop extensive consultations and prepare the ground for a regional human rights mechanism.

Куба также попросила разрешить заплатить за эти товары наличностью-- в долларах США или в любой другой твердой валюте, а также использовать кубинские суда для перевозки этих товаров, поскольку это был бы наиболее практичный, оперативный и рентабельный для Кубы способ.
Cuba also asked for authorization to pay for these goods in cash-- in United States dollars or in any other hard currency-- and to use Cuban ships to transport the goods, as this would be the most practical, rapid and cost-effective option for Cuba.

Генеральный секретарь рекомендует для одобрения Генеральной Ассамблее вариант 3- управляемый Организацией Объединенных Наций глобальный план страхования, который обеспечивает стандартизированную компенсацию в случае смерти или потери трудоспособности, как наиболее справедливый и наиболее практичный план.
The Secretary-General recommends option 3, a United Nations-administered global insurance scheme that provides standardized awards for death and disability, for General Assembly approval as both the fairest and most practical scheme to administer.

Некоторые представители высказались в поддержку предусмотренного вариантом 1" положительного" перечня, заявив, среди прочего, что это наиболее практичный вариант, позволяющий однозначно установить, какие отрасли должны соблюдать документ, и обеспечивающий наибольшие экологические выгоды при наименьших административных издержках.
Some representatives expressed support for the positive-list approach set out in option 1, saying, among other things, that it was the most practical, would unambiguously identify which industries had to comply with the instrument and would provide the most environmental benefits for the least administrative cost.

Из шести предложений, содержащихся в этом докладе, Генеральный секретарь рекомендовал альтернативный вариант 3, который предусматривает фиксированную ставку компенсации в размере 50 000 долл. США в связи со смертью и паушальную выплату по инвалидности, как наиболее справедливый и наиболее практичный.
Of the six proposals put forward in that report, the Secretary-General had recommended option 3, which provided a fixed compensation of $50,000 in the event of death and a lump-sum payment for permanent disability, as the fairest and most practicable.

В ходе этих бесед я пришла к неизбежному выводу, что с учетом дистанции между разными точками зрения на то, что должна содержать приемлемая программа работы, и нашим ориентиром в виде документа CD/ 1864 наиболее практичный подход пока состоял бы в том, чтобы Председатель Конференции на неизменной основе поддерживал контакты со всеми коллегами и культивировал консультативный климат с целью продвижения вперед.
In the course of these conversations I reached the inescapable conclusion that, given the distance between different points of view on what an acceptable programme of work should contain, and the benchmark we have in the form of document CD/1864, the most practical approach for the present would be for the Conference presidency to keep in touch with all colleagues on a continuing basis and to foster a consultative climate with the aim of moving forward.

Генеральная Ассамблея в пункте 1 раздела XXII резолюции и Консультативный комитет в пункте 42 своего доклада просили Секретариат провести анализ эффективности затрат на доставку продовольствия воздушным транспортом без ущерба для доставки продовольствия войскам и в каждой операции по поддержанию мира применять наиболее практичный и экономичный вариант.
The General Assembly, in section XXII, paragraph 1, of the resolution, and the Advisory Committee, in paragraph 42 of its report, requested the Secretariat to undertake a cost-benefit analysis of the delivery of food rations by air assets, without prejudice to the delivery of food to the troops, and to implement the most viable and cost-effective option in each peacekeeping operation.

Наиболее практичны в применении металлические ручки VIР- класса.
Most practical to use metal handles VIP-class.

Данная разновидность нанесения является наиболее практичной из всех, представленных на сегодняшний день.
This kind of application is the most practical of all submitted to date.

Керамика- Наиболее практичным материалом для ванны ансамбля.
Ceramics- the most practical material for the bath ensemble.

Наиболее практичное и надежное решение для модернизации доильного зала.
The most practical and reliable solution for upgrading your milking parlour.

Сингер делает вывод, что наиболее практичным решением является принятие вегетарианской или веганской диеты.
Singer concludes that the most practical solution is to adopt a vegetarian or vegan diet.

В числе наиболее практичных в использовании являются мембранные насосы.
Among the most practical in use are.