MOST VIABLE на Русском - Русский перевод

• наиболее жизнеспособным
• наиболее эффективного
• наиболее реальным
• наиболее целесообразным
• наиболее действенным
• наиболее приемлемым
• наиболее практичный
• наиболее жизнеспособного
• наиболее жизнеспособной
• наиболее жизнеспособных
• наиболее эффективной
• наиболее эффективным
• наиболее целесообразные

Примеры использования Most viable на Английском языке и их переводы на Русский язык

MEGABANK entered top ten the most viable banks of Ukraine.
МЕГАБАНК" вошел в десятку самых жизнеспособных банков Украины.

The most viable social norm can be considered a"code of honor.
Самой жизнеспособной социальной нормой можно считать« кодекс чести».

Or is the wording of CD 1840 the most viable solution?
Или же наиболее жизнеспособным решением является формулировка CD/ 1840?

This is the most viable option pending a decision on ratification.
Данный вариант является наиболее приемлемым до принятия решения о ратификации.

However, the Secretariat should indicate the most viable option.
Однако Секретариат должен выбрать наиболее жизнеспособный вариант.

The most viable solution to the problem was to prevent the crises from occurring.
Наиболее подходящим путем решения этой проблемы считается предотвращение кризисных ситуаций.

Space technology offered the most viable option.
Космическая техника представляла собой в этом случае наиболее жизнеспособную альтернативу.

In these circumstances, NEPAD remains the most viable approach to achieving sustainable African development as well as durable peace.
В этих условиях НЕПАД является наиболее жизнеспособным подходом для обеспечения устойчивого развития Африки, а также прочного мира.

On the Eurasian continent transport projects remain the most viable.
На евразийском континенте наиболее жизнеспособными остаются транспортные проекты.

Data should be collected using the most viable and/or cost effective means.
Сбор данных должен вестись наиболее рентабельными и/ или затратоэффективными способами.

In this regard, projects of the Microfinance Center(MFC) were the most viable.
В этой связи, наиболее жизнеспособными оказались проекты Микрофинансового Центра МФЦ.

Most of this cohort sees the most viable way out of the situation.
Большинство из этой когорты видит самым приемлемым выходом из ситуации сделать курсовую работу на заказ.

Given the high cost of reactive maintenance, the capital master plan was the most viable option.
Учитывая значительные расходы, обусловленные эксплуатационными потребностями, капитальный ремонт является самым приемлемым вариантом.

The Afghanistan Compact remains the most viable framework to address our remaining challenges.
Соглашение по Афганистану остается самыми жизнеспособными рамками для решения наших остающихся проблем.

In fact, debt cancellation for the world's poorest and indebted countries remains the most viable option.
По сути дела, погашение задолженности для беднейших стран мира и стран с крупнейшей задолженностью остается наиболее реальным вариантом.

Others countered that it was in fact the most viable solution to piracy, since piracy was"inevitable.
Другие возражали, что это было на самом деле наиболее эффективного решения проблемы пиратства, с пиратством была« неизбежным».

We believe that a pragmatic and step-by-step approach in each of these three areas is the most viable option at this stage.
Мы считаем, что наиболее жизнеспособным вариантом на данном этапе является прагматичный и поэтапный подход в каждой из этих трех областей.

The stage of selection picked out the most viable and potent items, the stage of adaptation exhibited leveling out of diversity.
На стадии селекции происходил отбор наиболее жизнеспособных к слиянию единиц, на стадии адаптации наблюдалось сглаживание вариативности черт.

Time has shown that this human collective is the most viable part of Armenia.
Время показало, что это человеческое сборище является самой жизнеспособной частью Армении.

The operationalization of domestic resources, the most viable source of development financing, was critical for long-term sustainable development.
Введение в действие внутренних ресурсов, наиболее жизнеспособного источника финансирования развития, имеет решающее значение для долгосрочного устойчивого развития.

Given that the bulk of refugee flows occurred in developing countries, voluntary repatriation seemed the most viable and durable solution.
С учетом того, что перемещение беженцев происходит главным образом в развивающихся странах, добровольная репатриация представляется наиболее жизнеспособным и долговременным решением.

We remain convinced that the NPT remains the most viable multilateral instrument towards this end.
Мы по-прежнему убеждены в том, что Договор о нераспространении остается наиболее жизнеспособным многосторонним инструментом ее достижения.

A current-state assessment was then performed, during which the Board agreed that a new system was the necessary and most viable option.
Тогда же была проведена оценка текущего состояния дел, во время которой Правление согласилось с тем, что новая система необходима, и ее внедрение было бы наиболее целесообразным решением.

My delegation remains convinced that the United Nations is the most viable and dependable universal institution today.
Моя делегация по-прежнему убеждена в том, что Организация Объединенных Наций сегодня является наиболее жизнеспособным и надежным универсальным институтом.

A combination of the two approaches, namely a set of general criteria followed by a non-exhaustive list of categories of treaties, might prove to be the most viable option in the end.
Сочетание двух подходов, а именно набора общих критериев и неполного перечня категорий договоров, в конечном счете может оказаться наиболее жизнеспособным вариантом.

Data used in the Report was the latest and most viable but weaknesses reflected differences at the country level.
Информация, использованная в докладе, является самой последней и наиболее эффективной, однако слабые места отражают различия, существующие на страновом уровне.

In particular, the simulation modeling results of providing manufacturers of bakery products with income tax advantages were distinguished, among which the most viable option was reducing of the tax rate.
В частности, охарактеризованы результаты имитационного моделирования предоставления производителям хлебопекарной продукции льгот по налогу на прибыль, среди которых наиболее целесообразным вариантом оказалось уменьшение налоговой ставки.

What actions need to be taken to replicate the most viable and understandable for a foreign investor models of managing long-term investment projects?
Какие действия необходимо предпринять для тиражирования наиболее жизнеспособных и понятных для иностранного инвестора моделей управления долгосрочными инвестиционными проектами?

We are convinced that the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East at an early date is the most viable way to achieve peace and security in that region.
Мы убеждены, что скорейшее создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке является наиболее действенным способом обеспечения мира и безопасности в этом регионе.

HFO-1234ze was selected as the most viable option as it has by far the lowest climate impact based on its GWP combined with acceptable physical properties.
ГФО- 1234ze был отобран в качестве наиболее жизнеспособного варианта, поскольку на данный момент он оказывает наименьшее воздействие на климат, исходя из его ПГП в сочетании с приемлемыми физическими свойствами.