САМЫМ ПРИЕМЛЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• most acceptable
• most appropriate
• most suitable
• most reasonable
• most viable

Примеры использования Самым приемлемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коннелл назвал его" самым приемлемым критерием.
O'Connell termed it“the most satisfactory test”.

Европейский уровень обслуживания по самым приемлемым ценам.
European level of service at the most affordable prices.

Для мужчин самым приемлемым брачным возрастом был отмечен возраст 21- 24 лет.
For men, the age range of 21-24 was given as the most acceptable marriageable age.

Отдых высшего класса по самым приемлемым ценам.
High class vacation for the most reasonable prices.

Большинство из этой когорты видит самым приемлемым выходом из ситуации сделать курсовую работу на заказ.
Most of this cohort sees the most viable way out of the situation.

Учитывая значительные расходы, обусловленные эксплуатационными потребностями, капитальный ремонт является самым приемлемым вариантом.
Given the high cost of reactive maintenance, the capital master plan was the most viable option.

В этой связи напрашивается вывод, что помещение таких детей в учреждения считается самым приемлемым методом ухода за такими детьми.
It must be concluded that placing these children in an institution is regarded as the most acceptable way of caring for them.

Тем не менее отмена всех долгов является самым приемлемым решением с целью обеспечения ускоренного развития наименее развитых стран.
Nonetheless, the cancellation of all the debt is the most appropriate solution in order to ensure accelerated development by the least developed countries.

Приезжайте и убедитесь сами- мы предлагаем Вам установку ГБО по самым приемлемым соотношениям цена/ качество в городе Киев.
Come and see for yourself- we offer you a HBO installation at the most acceptable price/ quality ratio in the city of Kiev.

Миграции могут быть не только единственным и самым эффективным способом уменьшения неравенства между странами, но, вопреки широко распространенному мнению, и самым приемлемым решением этой проблемы.
Migration may then not only be the most efficient way of reducing inequalities between countries but also, and contrary to widespread perceptions, the most acceptable solution.

Если же рассматривать приобретение диплома, то данный вариант является самым приемлемым для амбициозных и целеустремленных людей, которые обладают нужными умениями и знаниями.
If to consider acquisition of the diploma, this option is the most acceptable for ambitious and motivated individuals who have the necessary skills and knowledge.

Идеальные опции на данные услуги предоставлены от Naniko, которая является независимой компанией и на протяжении многих лет присутствует на международном рынке автопроката по самым приемлемым тарифам.
The ideal options for these services are provided by Naniko, which is an independent company, and for many years presented in the international car rental market at the most affordable rates.

Самым приемлемым для инвестора будет параметр эффективности вложений в процентах годовых, что позволит оценить, стоит ли вкладывать средства в« интеллектуальное здание» или можно обойтись строительством обычного здания.
The most appropriate option for the investor will be the effectiveness of investments in percent per annum, which will evaluate whether to invest in an"intelligent building" or you can do the construction of a conventional building.

Эти позитивные шаги, мы надеемся, будут продолжены и охватят другие проблемы, первостепенной из которых является вопрос, связанный с трагедией в Локерби и Ливией, для того чтобы политический диалог стал самым приемлемым способом урегулирования споров между государствами.
These are positive measures which we hope will continue and expand to encompass other issues, in the forefront of which is that of Lockerbie disaster and Libya, so that political dialogue will become the most appropriate option in resolving disputes between States.

Убежденность Малайзии в том, что Суд является самым приемлемым механизмом для мирного и окончательного разрешения споров, в том случае, когда все дипломатические средства исчерпаны, еще более укрепляет то доверие, которое мы и международное сообщество испытываем по отношению к роли, деятельности и достижениям Суда.
Malaysia's belief that the Court is the most appropriate avenue for the peaceful and final resolution of disputes when all efforts in diplomacy have been exhausted has been further strengthened by the confidence that we and the international community have in the role, function and accomplishments of the Court.

Нашей главнейшей целью, начиная с истоков основания компании, было создание полезной и удобного системы, с помощью которой пользователь смог бы получить всю необходимую информацию об услугах автопроката и без проблем и потери времени воспользоваться бы спектром услуг по самым приемлемым тарифам.
Our main goal since the foundation of the company was the creation of a useful and convenient system through which the user could obtain all the necessary information about car rental services and without any problems and wasting time using the range of services at the most acceptable tariffs.

Разрешилась, пожалуй, самым приемлемым для всех нас путем: Служба национальной безопасности, Полиция, Служба государственной охраны и внутренние войска своими последовательными и координированными действиями принудили членов вооруженной группы сложить оружие и сдаться властям.
It was resolved in a way which was probably the most acceptable for all of us: the National Security Service, Police, State Security Service, the Ministry of Internal Affairs through their consistent and coordinated activities compelled the members of the armed group to put down their weapons and surrender to the authorities.

Организация Объединенных Наций, действуя через Специального представителя Генерального секретаря и Группу<< шесть плюс два>>, продолжает оставаться самым приемлемым механизмом для содействия межафганскому диалогу, направленному на обеспечение ответственного, опирающегося на широкую поддержку, разнообразного в этническом отношении и в полной мере представительного правительства.
The United Nations, through the Special Representative of the Secretary-General and the"six plus two" Group, continues to provide the most suitable mechanism to facilitate intra-Afghan dialogue aimed at a responsible, broad-based, multi-ethnic and fully representative government.

Учитывая характер данных, т. е. количественную зависимую переменную( затребованная сумма) и комбинацию количественных( например, возраст) и качественных( например, семейное положение) потенциальных пояснительных факторов, мы пришли к выводу, что самым приемлемым стандартным статистическим методом для этих целей является линейный регрессионный анализ.
Given the nature of the data, i.e., a quantitative dependent variable(the amount claimed) and a mix of quantitative(e.g., age) and qualitative(e.g., marital status) potential explanatory factors, we were of the opinion that linear regression analysis was the best suited standard statistical technique for the purposes.

Мы считаем, что акционерное и/ или мезонинное финансирование, возможно, не является самым приемлемым подходом к финансированию проектов в области энергоэффективности, поскольку исторически в основном использовалось кредитное финансирование; в приоритетном порядке необходимо провести обзор выборки существующих предложений по проектам, с тем чтобы лучше понять структуру рыночного спроса и особенности наиболее приемлемых инвестиционных стратегий;
We believe equity and/or mezzanine investments may not be the most suitable approach to finance energy efficiency projects, as historically debt financing has predominantly been used; a review of a sample of the existing project proposals should be done as a matter of priority to better understand market demand and the most appropriate investment strategies;

Я уже выпила чаю, и это было самое приемлемое.
I have had tea and it was most acceptable.

Мероприятие позволит провести обмен мнениями о новых идеях, опыте и самой приемлемой работе.
The event will let exchange views on the new ideas, experience and most suitable work.

Выбирайте самые качественные средства по уходу в Виннице по самой приемлемой цене.
Choose the best quality care in Vinnytsia at the most reasonable price.

Самая приемлемая еда, особенно тогда, когда первый этап жизни пройден,- рыба и овощи.
The most acceptable food, especially when the first stage of life passed, fish and vegetables.

Эта серия обеспечивает пользователя высоким качеством, присущим марке Instron, при самой приемлемой цене.
These models provide the user with Instron quality at the most affordable price.

Данные модели обеспечивают пользователя высоким качеством, присущим марке Instron, по самой приемлемой цене.
These models provide the user with Instron quality at the most affordable price.

Веселая развлекательная программа, комфортные условия проживания, вкусная национальная кухня и самые приемлемые цены.
Cheerful entertainment program, comfortable living conditions, delicious national cuisine and the most affordable prices.

Собирать и распространять информацию об оптимальных видах практики использования самых приемлемых экологически безопасных технологий и рассмотреть в консультации с государствами- членами вопрос о создании институционального механизма в целях поддержки такого плана;
To collect and disseminate best practices of the most suitable environmentally sound technologies, and explore, in consultation with Member States, an institutional mechanism to support this idea;

Наш опыт и широкая партнерская сеть позволяют предоставлять самые приемлемые цены на автомобильные перевозки в любом направлении.
Our experience and wide partner network allow us to provide the most reasonable prices for truck shipping in any direction.

Коммерческие помещения, офисы, апартаменты или дома- среди наших предложений вы найдете самое приемлемое для вас решение.
Commercial premises, offices, apartments or houses- you will find the most suitable solution for yourselves among our offers.