НАИБОЛЕЕ ПРИЕМЛЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• most appropriate
• most suitable
• most acceptable

Примеры использования Наиболее приемлемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем начался процесс обсуждения с целью выбора наиболее приемлемых ставок.
A process of discussion then began to select the most appropriate rates.

Приоретизации наиболее приемлемых технологий для той или иной конкретной страны.
Prioritize the most appropriate technologies for particular country.

Создание согласованной комплексной транспортной системы с использованием наиболее приемлемых технологий;
A coherent, intergrated transport system using the most appropriate technologies.

Описание наиболее приемлемых вариантов действий для прекращения поручительства.
Explanation of the most acceptable variants of actions which are required for the guaranty termination.

Командой разработчиков был создан уникальный алгоритм поиска и отбора наиболее приемлемых вариантов перелета.
The development team created a unique algorithm for searching and selecting the most suitable options for flight.

Применение наиболее приемлемых технологий с целью предотвращения аварийного загрязнения трансграничных вод;
Application of the most appropriate technologies to prevent accidental transboundary water pollution;

Он позволяет всем партнерам обмениваться мнениями, определять приоритеты и оказывать содействие в выборе наиболее приемлемых подходов.
This allows for all partners to exchange views, determine priorities and help select the most appropriate approaches.

Одним из наиболее приемлемых вариантов решения данной проблемы является использование стеклопластиковых труб и полимерных фильтров.
One of the most acceptable variants of solving this problem is the use of glass-plastic pipes and polymeric filters.

Одной из наших главных целей является создание наиболее приемлемых условий для наших потребителей, а также обеспечение безопасного и комфортного пути.
One of our main goals is to create the most appropriate conditions for our customers, also to provide a safe and comfortable way.

Описание наиболее приемлемых финансовых механизмов осуществления политики энергоэффективности в каждой отдельной стране СНГ.
Description of the most acceptable financial mechanisms for implementation of energy efficiency policy in each particular CIS member-country.

Недостаток необходимых экспертных знаний для установления наиболее приемлемых методов расчета выбросов загрязняющих веществ( путем измерений или оценки);
A lack of necessary expertise to ascertain the most suitable methods of pollutant release calculation(measurement or estimation);

В каждом случае выбор наиболее приемлемых статистических источников будет осуществляться по усмотрению страны, табулирующей данные.
In each case, the choice of the most appropriate statistical sources would be left to the country tabulating the data.

Совместной группе экспертов следует поручить принять решение о методах работы, наиболее приемлемых для выполнения задач, указываемых в пункте 15.
The Joint Expert Group should be entrusted to decide on the methods of work most suitable to accomplish the tasks listed in paragraph 15.

Что касается беженцев из Эфиопии и Уганды, то на них будут составлены подробные характеристики для определения наиболее приемлемых долговременных решений.
For Ethiopians and Ugandans, detailed profiles will be drawn up, with a view to identifying the most appropriate durable solutions.

Рассмотрение механизмов финансирования, наиболее приемлемых для реализации политики по повышению энергетической эффективности в каждой из стран СНГ;
Description of the most acceptable financial mechanisms for realisation of energy efficiency policy in each particularly CIS member country.

Обучение обеспечивает знания и умения, необходимые для анализа и предупреждения рисков, а также поиска наиболее приемлемых технических и экономических решений.
Training provides knowhow and skills that enables to prevent risks, analyse them and find the most suitable technical and economic solutions.

Основная цель этого совещания состояла в определении наиболее приемлемых евро- азиатских наземных транспортных маршрутов и условий их развития.
The main focus of the meeting was the identification of the most appropriate Euro-Asian inland transport routes and the condition for their development.

Сторонам следует оценивать обоснованность их оценок показателей воздействия загрязнителей воздуха путем использования наиболее приемлемых имеющихся методологий.
Parties should assess the robustness of their estimates of indicators on effects of air pollution using the most appropriate methodologies available.

Мы известны как одна из наиболее приемлемых и профессиональных компаний в Восточном Средиземноморье, предлагающих широкий спектр услуг по всему региону.
We are known as one of the most comprehensible and professional companies in the Eastern Mediterranean, offering a wide range of services throughout the entire region.

Сторонам следует определять в количественном отношении обоснованность их оценок показателей воздействия загрязнителей воздуха путем использования наиболее приемлемых имеющихся методологий.
Parties should quantify the robustness of their estimates of indicators on effects of air pollution using the most appropriate methodologies available.

Также важно оказывать содействие властям и общинам перемещенных лиц в поиске и реализации наиболее приемлемых долгосрочных решений для внутренне перемещенных лиц.
It is equally important to support the authorities and displaced communities in identifying and implementing the most appropriate durable solutions for internally displaced persons.

Она будет способствовать обсуждению вопросов, касающихся наиболее приемлемых механизмов Организации Объединенных Наций для улучшения раннего предупреждения о стихийных бедствиях в следующем столетии.
It will contribute to discussions regarding the most suitable United Nations mechanisms to improve early-warning for natural disasters for the next century.

ВОЗ должна разработать руководящие принципы и оказывать помощь правительствам в создании наиболее приемлемых национальных систем для оценки внутренних медицинских потребностей в опиатах.
For consideration by the World Health Organization(f) WHO should develop guidelines Governments in establishing the most appropriate the domestic medical need for opiates.

Подробные карты корковых залежей и всестороннее понимание мелкомасштабного рельефа морских гор отсутствуют, но для разработки наиболее приемлемых добычных стратегий они необходимы.
Detailed maps of crust deposits and a comprehensive understanding of small-scale seamount topography are not available, but are required to design the most appropriate mining strategies.

Для многих развивающихся стран ядерная энергетика является одним из наиболее приемлемых способов удовлетворения растущих энергетических потребностей экологически устойчивого развития.
For many developing countries, nuclear power is one of the most viable options for meeting the growing energy requirements of environmentally sustainable development.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы Президиум в консультации с Председателем Объединенной инспекционной группы принял решение о наиболее приемлемых сроках завершения прений по данному пункту.
The CHAIRMAN suggested that the Bureau, in consultation with the Chairman of the Joint Inspection Unit, should decide on the most appropriate time for concluding the debate on that item.

Призвали к использованию комплексного управления прибрежными районами в качестве наиболее приемлемых рамок для содействия охране и устойчивому использованию биологического разнообразия прибрежных районов;
Encouraged the use of integrated coastal area management as the most suitable framework for promoting conservation and sustainable use of coastal biological diversity;

Межучрежденческая группа экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, провела работу по определению наиболее приемлемых показателей для контроля за ходом достижения новых целей.
The Inter-Agency and Expert Group undertook work to identify the most appropriate indicators to monitor progress towards the new targets.

Для оптимизации процесса диагностики, выбора наиболее приемлемых схем исследования ПСМТ большое значение имеет также знание возможностей и недостатков существующих методов обследования.
To optimize the diagnostic process and select the most suitable procedures for examination of SCVI patients, the understanding of advantages and disadvantages of the existing methods is of great importance.

В настоящее время Технический секретариат ОЗХО оказывает Ираку помощь в уточнении его первоначального заявления и в разработке наиболее приемлемых подходов к уничтожению этого оружия.
Currently, the Technical Secretariat of the OPCW is providing assistance to Iraq in clarifying its initial declaration and devising the most appropriate approaches to destroying those weapons.