НАИБОЛЕЕ СЛОЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

• most difficult
• most complex
• most challenging

Примеры использования Наиболее сложными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти две задачи являются также наиболее сложными.
These two tasks are also the most complex.

Наиболее сложными для учета при переписи являются.
The greatest difficulties for census enumeration are presented by.

Эти проблемы были и остаются наиболее сложными.
These issues have been and remain the most complex.

Наиболее сложными оказались задачи по космической динамике и наблюдениям.
The most difficult tasks were space dynamics and observations.

Эти факторы являются наиболее сложными для развития эффективной молитвы.
These factors are the most difficult for the development of effective prayer.

В то же время, они характеризуются наиболее сложными условиями для работы.
But also worldwide they present some of the most difficult operating conditions.

Наиболее сложными для получения одобрения будут резолюции два и три.
The second and the third resolutions would be the most challenging to receive approval.

Эти проекты являются наиболее сложными и трудноосуществимыми в сети ТЕС- Т.
These projects are the most complex and difficult to realise in the TEN-T network.

Наиболее сложными и интересными для лыжников со стажем являются следующие трассы.
The most complex and interesting for skiers with experience are the following route.

Оставшиеся положения резолюции, которые предстоит выполнить, являются наиболее сложными и требующими особого подхода.
The remaining provisions of the resolution to be implemented are the most difficult and sensitive.

Наиболее сложными для внедрения оказываются распаеванные участки с большим количеством собственников пайщиков.
The most difficult are‘shared' lands with a big number of owners shareholders.

Более того, необходимо признать, что Организация Объединенных Наций сталкивается с наиболее сложными задачами.
Furthermore, it has to be recognized that the United Nations is left with some of the most difficult tasks.

Наиболее сложными являются политические и технические аспекты, особенно вопрос об учебных материалах.
The most difficult aspects are political and technical ones, especially the issue of learning material.

По утверждению Флинна,« Clenching the Fists of Dissent» и« Wolves» являются наиболее сложными песнями альбома по своей композиции.
Flynn said"Clenching the Fists of Dissent" and"Wolves" were the most difficult songs to construct.

Таким образом, наиболее сложными случаями для доказательства являются двусвязные Δ- регулярные графы с Δ≥ 3.
Therefore, the most difficult case of the proof concerns biconnected Δ-regular graphs with Δ≥ 3.

В связи с этим, предлагаем вам ознакомиться с наиболее сложными и отличительными моментами процедуры регистрации торговой марки в данной стране.
In view of this, we offer you to familiarize with the most challenging and distinctive aspects of trademarks registration procedure in this country.

На этапе отбора основное внимание уделяется сложности структуры предприятия, а не причинам ее формирования, но часто наиболее сложными случаями являются МНП.
What matters for the selection phase is the complexity of the enterprise, not what is causing it, but often the most complex cases belong to MNEs.

Наиболее сложными элементами планирования и осуществления таких проектов являются используемые критерии отбора и определение механизмов осуществления.
The most difficult element in the planning and implementation of such projects is the selection criteria used and the choice of implementing arrangements.

Мультимодальные перевозки являются наиболее сложными с точки зрения организации, так как используются разные виды транспорта на каждом конкретном участке пути.
Multimodal cargo operations are the most difficult in terms of arrangement as various modes of transport are used for each specific section of the route.

Среди множества типов гидравлических цилиндров, которые создаются в отделе пневматики и гидравлики( PiH) фирмы Pronar, наиболее сложными с точки зрения конструкции и технологии являются телескопические цилиндры.
Produced at Pronar Pneumatic and Hydraulic Department, telescopic cylinders are the most advanced in terms of design and technology.

Таким образом, наиболее сложными этапами процесса будут заключительные этапы ядерного разоружения, связанные с уничтожением последних оставшихся запасов оружия.
Thus the final stages of nuclear disarmament, the reduction of the last remaining weapons will be one of the most difficult stages of the process.

Заключительные стадии борьбы с полиомиелитом являются наиболее сложными и дорогостоящими, поскольку в оставшихся странах проблемы имеют особый характер и усугубляются внутренними конфликтами.
The final stages of polio eradication are the most difficult and costly, because the remaining countries pose unique challenges, including internal conflicts.

Сторонам было предложено назвать причины, по которым они не ратифицировали Гетеборгский протокол, и указать статьи, содержащие обязательства, являющиеся наиболее сложными в плане осуществления.
Parties were asked to elaborate on the reasons for which they had not ratified the Gothenburg Protocol, and to identify those articles whose obligations were most difficult to implement.

Умственные заболевания являются наиболее сложными, чтобы лечить их генетически, поскольку есть такие заболевания повреждающие нервы, такие как боковой амиотрофический склероз( болезнь Шарко) и синдром аутоиммунных расстройств.
The mental illnesses are the most difficult to treat genetically, as are nerve damaged maladies such as ALS and autoimmune syndrome disorders.

Опыт работы Колумбии над национальным планом и" дорожной картой" по оказанию помощи жертвам показывает, что наиболее сложными компонентами являются те, которые связаны с социально-экономической реинтеграцией.
In Colombia's experience of working on a national plan and roadmap for victim assistance, the most difficult components had been those concerning social and economic reintegration.

Несмотря на простоту использования, cncKadпозволяет управлять даже наиболее сложными станками, включающими такие технологические добавления как выгрузка, гильотина, формующие инструменты и другие сходные опции.
At the same time, although very easy to use, cncKad drives even the most complex cutting machines including additional technologies such as loading, shears and any other related options.

А некоторым студентам, наиболее сложными при изучении являются окончания- запоминание правильного окончания в правильном падеже с правильным предлогом и получение прилагательных и существительных для согласования.
And some students, the most difficult in the study are the end- remember the right endings in the right case with the right pretext and getting the adjectives and nouns for agreement.

Актуальные проблемы налоговой политики и налоговой системы, которые являются основными направлениями научной деятельности кафедры, являются наиболее сложными экономическими реформами, осуществляемых в стране в настоящее время.
Actual problems of the tax policy and tax system, which are the main scientific direction of the department, are currently the most complicated economic reforms in our country.

Двумя наиболее сложными вопросами на переговорах были состав и структура Временного правительства и механизмы, касающиеся расположения лагерей, разоружения и демобилизации в переходный период.
The two most difficult issues in the negotiations were the composition and structure of the transitional government and the procedures for the encampment, disarmament and demobilization during the transition.

В клинике разработаны и внедрены в практику комбинированные хирургические методы лечения пациентов с наиболее сложными злокачественными и доброкачественными опухолями головного мозга, обеспечивающие высокую эффективность лечения и высокие показатели качества жизни оперированных больных.
The Department of Intracerebral Tumors developed and implemented in practice combined surgical methods of treatments for patients with the most complex benign and malignant brain tumors.