НАИБОЛЕЕ ЧАСТАЯ на Английском - Английский перевод

• most common
• most frequent

Примеры использования Наиболее частая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее частая НЛР- кашель 66.
The most common USR was cough 66.

Управление качеством": 3, 2( наиболее частая оценка- 4);
Quality management": 3.2(most common rating 4);

Наиболее частая жалоба после терапии.
One of the most common complaints about therapy.

Эта травма наиболее частая среди игроков в футбол.
This injury is one of the most common among football players.

Наиболее частая локализация- нижняя правая доля.
The most frequent localization-the lower right lobe.

Остановка сердца- наиболее частая причина смерти у мужчин старше 50.
Cardiac arrest, most common cause of death for men over 50.

Наиболее частая локализация- нижние отделы легких.
The most frequent localization- the lower parts of the lungs.

Идентификация информационных потребностей": 3, 7( наиболее частая оценка- 4);
Identification of information needs": 3.7(most common rating 4);

Вторая наиболее частая причина смерти во всем мире.
Second most frequent cause of death worldwide.

И боюсь. что неспособность к импровизации- наиболее частая ошибка.
And I'm afraid that an inability to improvise is the most common of failings.

Наиболее частая причина плохой работы дозаторов- это протекание.
The most frequent cause of inaccuracy in piston-operated pipettes is leakage.

Рак молочной железы- наиболее частая причина смерти женщин от опухолевых заболеваний.
Breast cancer is the most common cause of tumour-related deaths.

Наиболее частая причина развития стенокардии- атеросклероз коронарных артерий.
The most common cause of cardiac arrest is coronary artery disease.

Неквалифицированная медицинская помощь- наиболее частая проблема, с которой сталкиваются пациенты.
Incompetent medical treatment is the most common problem experienced by patients.

Наиболее частая форма самоповреждения- порезы кожи и расцарапывание кожи при помощи острых предметов.
The most common form of self-harm is using a sharp object to cut one's skin.

Юношеская миоклоническая эпилепсия- наиболее частая форма идиопатической генерализованной эпилепсии.
Juvenile myoclonic epilepsy is the most common form of idiopathic generalized epilepsy.

Наиболее частая причина- старые пломбы, также зуб может потемнеть после пломбировки каналов.
The most common cause is old fillings, also teeth may darken after the filling of root canals.

Увеальная меланома- наиболее частая первичная внутриглазная злокачественная опухоль во взрослой популяции.
Uveal melanoma- the most frequent primary intraocular malignant tumor in adult population.

Наиболее частая форма самостоятельного заполнения анкеты- почтовый/ возвращаемый по почте вопросник.
The most common form of self administered questionnaire is the mail out/mail back questionnaire.

Таким образом, рак, после заболеваний сердца и системы кровообращения, вторая наиболее частая причина смерти.
Thus cancer is, after heart and circulation diseases, the second most frequent cause of death.

Дисбаланс- наиболее частая причина повышенной вибрации вентиляторов, ременных шкивов или муфт.
Unbalance is the most frequent cause of increased vibrations in fans, ventilators, belt pulleys or couplings.

Неосложненный первичный туберкулез наиболее частая форма, которая наблюдается у детей с туберкулезом.
UNCOMPLICATED PRIMARY DISEASE Uncomplicated primary tuberculosis is the most common form of TB seen in clinics.

Осуществление совместных или согласованных действий и институциональных соглашений": 3, 1 наиболее частая оценка- 3.
Organization of joint or coordinated action and institutional arrangements": 3.1 most common rating 3.

Осложнения беременности и родов- наиболее частая причина смерти женщин в возрасте от 15 до 19 лет в развивающихся странах.
Complications related to pregnancy are the most common cause of death among females 15 to 19 year old.

Наиболее частая причина материнской смертности, зарегистрированной в 2003 году, связана с кровотечением вследствие произведенного аборта.
The most frequent recorded cause of maternal mortality in 2003 was haemorrhage, followed by abortion.

В это время третья наиболее частая причина травм для бегунов- длина ног асимметрии- рваная даже 60- 90% людей.
At this time, the third most common cause of injuries for runners- leg length asymmetry- ripped even 60-90% of people.

Наиболее частая причина этих заболеваний- первичные и метастатические опухоли гепатобилиарной зоны( 30, 2- 67, 3% пациентов) 1- 3.
The most common cause of these diseases is primary and metastatic hepatobiliary tumors(30.2-67.3% patients) 1-3.

Отсутствие или недостаточное количество компонентов- наиболее частая причина непредвиденного простоя машин при поверхностном монтаже.
Missing material or insufficient quantities are the single most common cause of unexpected machine downtime in SMT assembly.

Наиболее частая причина нарушений подачи электроэнергии в медицинских учреждениях- это стихийные бедствия: снежные бури, ливни, торнадо, засухи и ураганы.
The most common cause of power outages in hospitals are extreme natural events, such as snow and rain storms, tornados, droughts, and hurricanes.

Острая обструкция верхних дыхательных путей- наиболее частая причина острой дыхательной недостаточности у детей, особенно раннего возраста.
Acute upper airway obstruction is the most common cause of acute respiratory failure in children, especially young children.