НАИБОЛЕЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• most sensitive

Примеры использования Наиболее чувствительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это является наиболее чувствительным допущением во всей этой методике.
This is the most sensitive assumption in the methodology.

Наиболее чувствительными к воздействию являются зародыши и новорожденные дети.
Foetuses and new-born children are most sensitive to exposure.

Наконечник является наиболее чувствительным элементом термометра.
The measuring tip is the most sensible part of the thermometer.

Наиболее чувствительным показателем экспозиции служит подавление холинэстеразы.
The most sensitive indicator of exposure is cholinesterase depression.

Теперь, выжили наиболее чувствительным перед переездом принял осенью.
Now, survived the most sensitive before the move took over in the autumn.

Они пригодны для продуктов, предназначенных наиболее чувствительным потребителям.
They are suitable for closing productseven for the most sensitive consumers.

Наиболее чувствительным показателем экспозиции у крыс и собак служит подавление холинэстеразы.
The most sensitive indicator of exposure in rats and dogs is cholinesterase depression.

Было установлено, что потенциально наиболее чувствительными к О3 являются альпийские и субальпийские луга.
Alpine and sub-alpine grasslands were identified as potentially the most sensitive to O3.

Наиболее чувствительным маркером развивающегося сепсиса у больных некротической рожей оказался прокальцитонин.
The most sensitive marker of developing sepsis in patients with necrotic erysipelas was procalcitonin.

По сравнению с концентрациями эффекта в водорослях и дафнии( IPCS, 1992), рыбы являются наиболее чувствительным таксоном.
Compared to effect concentrations in algae and daphnia(IPCS, 1992), fish is the most sensitive taxon.

Однако, рекомендации по наиболее чувствительным вопросам( таким как политические права, свобода слова) были отклонены.
However, recommendations made on the most sensitive human rights issues(such as political rights and freedom of expression) have been dismissed.

Наиболее чувствительной конечной точкой является гепатотоксичность, а наиболее чувствительным видом- собака АООС США, 2010.
The most sensitive endpoint is hepatotoxicity, with the most sensitive species being the dog U.S. EPA, 2010.

Если частота установлена на« Multi», Режим« Парк» будет наиболее чувствительным к широкому диапазону целей, в то же время отклоняя большую часть мусора.
With Frequency set to Multi, Park Mode will be the most sensitive to a wide range of targets, while rejecting much of the trash.

В ходе совещаний экспертов ЕБПП было достигнуто согласие в отношении того, что наиболее чувствительным видом, более чем на целый порядок, была дафния магна.
It was agreed at the EFSA expert meetings that Daphnia magna was the most sensitive species by more than one order of magnitude.

Вновь было установлено, что наиболее чувствительным поражаемым органом является печень, а КННВВ для воздействия на печень составила 1 мг/ м3.
Again, the liver was identified as the most sensitive target organ and a NOAEC of 1 mg/m3 was derived for effects on the liver.

Среди показателей, характеризующих ригидность артерий, наиболее чувствительным оказался показатель( dP/ dt) max- максимальная скорость нарастания давления.
Among the indicators of the rigidity of the arteries, the most sensitive indicator(dP/dt) max was maximum rate of pressure rise.

Наиболее чувствительным критическим предельным значением являлся pH на двух третьих из 186 участков уровня II. Критические нагрузки для подкисления превышались на 22, 8% участков.
The most sensitive critical limit was pH on two thirds of 186 level II plots. Critical loads for acidification were exceeded on 22.8% of the plots.

Уровень совместного использования шприцев является наиболее чувствительным параметром модели что было определено формальным анализом чувствительности.
The level of receptive syringe sharing is the most sensitive parameter in the model as determined by a formal sensitivity analysis.

Он станет крупнейшим и наиболее чувствительным радиотелескопом в южном полушарии вплоть до завершения строительства Square Kilometre Array около 2024 года.
When fully functional it will be the largest and most sensitive radio telescope in the southern hemisphere until the Square Kilometre Array is completed in approximately 2024.

Ближний Восток отличается от всех других регионов мира тем, что является наиболее чувствительным регионом с точки зрения стратегической важности и экономической уникальности.
The Middle East differed from all other regions of the world in that it was the most sensitive region of strategic importance and was economically unique.

Было установлено, что наиболее чувствительным к октаБДЭ поражаемым органом является печень, однако УННВВ невозможно было установить из-за неправильного выбора дозы.
The liver was found to be the most sensitive target organ for the toxicity of octaBDE but NOAELs could not be established because of improper dosage selection.

Одновременно с этим деятельность на втором направлении обеспечила бы равный доступ к наиболее чувствительным технологиям, в частности к технологиям обогащения и переработки, и контроль за ними.
In parallel, a second track should enable equal access to and control of the most sensitive technologies, particularly enrichment and reprocessing.

Наиболее чувствительным элементом этой системы являются контакты- несмотря на использование вспомогающей электроники с течением времени из-за окисления металла их поверхности постепенно загрязняются.
The most sensitive elements of the circuit are the contacts- despite of using electronic support, due to metal oxidation, their surface is over time subject to gradual decay.

У различных видов животных наблюдалась гепатотоксичность( токсическое воздействие на печень) после краткого и длительного воздействия ПХФ, и это является наиболее чувствительным конечным показателем, не связанным с раковыми заболеваниями.
Hepatotoxicity(toxic effects to the liver) has been observed in various animal species after both short- and long-term exposure to PCP and is the most sensitive non-cancer endpoint.

В настоящее время наиболее чувствительным методом для обнаружения этих антител является использование пептида, образованного из белка PM/ Scl- 100, а не целого белка, в качестве антигена для ELISA.
At the current time, the most sensitive way to detect these antibodies is by using a peptide, derived from the PM/Scl-100 protein, as the antigen in an ELISA, instead of complete proteins.

Функционирование иммунной системы признано параметром, наиболее чувствительным к системному действию ТБО; соответственно, по этому показателю определены значения допустимого суточного поступления ДСП.
Immune system impairment has been determined to be the most sensitive parameter for systemic effects of TBT, and as such, acceptable daily intake(ADI) values have been determined for this endpoint.

Регион, называемый учеными третьим полюсом, который имеет площадь 5 миллионов квадратных километров и включает более 100 000 квадратных километров ледников, является наиболее чувствительным и наглядным индикатором изменения климата.
The region, referred to by scientists as the Third Pole, covering 5 million square kilometres and including more than 100,000 square kilometres of glaciers, is the most sensitive and readily visible indicator of climate change.

Установлено, что Folsomia candida является наиболее чувствительным организмом при значениях ЛК50( выживание взрослых особей), ЭК50 и ЭК10( репродукция) соответственно на уровне 5733 мг/ кг, 1230 мг/ кг и 660 мг/ кг сухого веса.
Folsomia candida(collembola) was identified as the most sensitive organism with LC50(adult survival), and EC50 and EC10(reproduction) values of 5733 mg/kg, 1230 mg/kg, and 660 mg/kg dry wt. respectively.

Среди этих сторон население является наиболее чувствительной стороной в смысле поддержки войны.
Among these aspects, people are the most sensitive in terms of supporting war.

Наиболее чувствительные показатели имеют гепатотоксичность и эндокринные эффекты АООС США, 2010.
The most sensitive endpoints are hepatotoxicity and endocrine effects U.S. EPA, 2010.