MOST SENSIBLE на Русском - Русский перевод

• наиболее разумным
• наиболее рациональным
• наиболее разумный
• наиболее разумное

Примеры использования Most sensible на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's the most sensible.
Он там самый здравомыслящий.

The most sensible course is for us to go to EROC ourselves.
Наиболее разумный для нас выход- это самим отправиться в ИРЦО.

It seems the most sensible plan.
Кажется самый благоразумный план.

Yes, Chief Inspector, that is a suggestion most sensible.
Мы не собираемся… Да, старший инспектор, это крайне разумное предложение.

Seems like the most sensible way to display them.
Это кажется наиболее разумным способом организации.

However, this may not always be the most sensible option.
Однако это не всегда может быть самым разумным вариантом.

That was not the most sensible attitude to adopt, as he discovered when Grimes shook him awake.
Это была далеко не самая удобная поза, что Хорнблауэр и обнаружил, когда Гримс затряс его.

Mitsuki often appears to be the most sensible character.
Саэмон, пожалуй, является самым сложным персонажем.

The most sensible solution when detecting the first bug is an immediate fight against parasites.
Наиболее разумным решением при обнаружении первого клопа будет немедленная борьба с паразитами.

The measuring tip is the most sensible part of the thermometer.
Наконечник является наиболее чувствительным элементом термометра.

I have given this problem considerable thought… and in terms of maximum grade point… the most sensible thing is not to study.
Я долго думал об этом… с точки зрения получения максимума баллов… наиболее чувствительная вещь- это не учить ничего.

It is not only illiterate persons but often the most sensible who are not averse to adorning themselves with primitive and crude objects.
Не неученые, но самые рассудительные люди не прочь украсить себя самыми низкими, грубыми предметами.

Of Course, apply to first the company, especially offering for their services suspiciously low price- not the most sensible solution.
Разумеется, обращаться в первую же найденную компанию, тем более предлагающую за свои услуги подозрительно низкую цену- не самое разумное решение.

There is no universal answer to this question, and the most sensible will, as they say, not store all the eggs in one basket.
Универсального ответа на этот вопрос не существует, и самым разумным будет, как говорится, не хранить все яйца в одной корзине.

I think the most sensible course would be to open informal consultations immediately and perhaps continue the plenary session tomorrow.
Я полагаю, что самым разумным было бы сразу же приступить к неофициальным консультациям и, возможно, продолжить пленарное заседание завтра.

Preserving existing forests seems to be the most sensible option in the short term.
Сохранение имеющихся лесов, по-видимому, является наиболее разумным вариантом в краткосрочной перспективе.

By the fourth year, the most sensible part of Ukrainian experts and politicians even began to understand that this is a road to nowhere.
К четвертому году наиболее здравомыслящая часть украинских экспертов и политиков даже начала понимать, что это путь в никуда.

The European Union strongly supported strategy IV, which constituted the most sensible approach with the fewest obstacles.
Европейский союз решительно поддерживает стратегию IV, которая представляет собой наиболее разумный подход, сопряженный с наименьшим количеством препятствий.

The most sensible route before considering investing in Pattaya Real Estate to to talk to people who know the local market.
Самый разумный путь, прежде чем рассматривать возможность инвестирования в рынок недвижимости в Паттайе, это поговорить с людьми, которые знают местный рынок.

The Commission had settled on effective control as a criterion for attribution of conduct, and that would appear to be the most sensible approach.
Комиссия согласилась с тем, что понятие эффективного контроля является критерием для присвоения поведения, и это, как представляется, является наиболее рациональным подходом.

The most sensible alternative would be to use SEA findings not only for issuing SER resolutions, but also within other decision-making processes.
Наиболее разумной альтернативой являлось бы использование материалов СЭО не только при формировании заключения ГЭЭ, но и в рамках других процессов принятия решений.

Between these two camps of potential image-makers and real managers is the swamp of Putin's closest associates, who don't always give their boss the most sensible advice.
Между этими двумя полюсами потенциальных имиджмейкеров и реальных администраторов- болото ближайших путинских сотрудников, не всегда дающих боссу самые разумные советы.

The most sensible of them, in our view, is the idea of curtailing its application to issues that fall under Chapter VII of the United Nations Charter.
Самым разумным из них является, на наш взгляд, идея ограничения его применения вопросами, подпадающими под действие Главы VII Устава Организации Объединенных Наций.

Then, we will select different specialists from the individual divisions of the company to an effective project group and work out the best and most sensible solution for your company.
Тогда мы сможем собрать рабочую группу из различных специалистов из различных областей производства и предложить наиболее рациональное решение для Вашего предприятия.

Heating is the most sensible farms or homes on large plots, where we have lots of space, both the deployment of solar collectors and heat storage systems.
Отопление является наиболее разумным фермы или дома на больших участках, где у нас есть много пространства, как развертывание солнечных коллекторов и систем аккумулирования тепла.

I'm hard to remember(and do you know why), but I have no doubt that, I you are then told that, the most sensible option in relation to the virus, is it the destruction of.
Мне сейчас тяжело вспомнить( и ты знаешь почему), но я не сомневаюсь в том, что я тебе еще тогда говорил о том, что наиболее разумным вариантом по отношению к вирусу, является его уничтожение.

These thinkers may have done the most sensible and best thing possible in their time, but now it is high time to have a good look at ourselves-- in person, not in theory.
Эти мыслители, возможно, сделали наиболее разумное и лучшее из всего возможного в свое время, но сейчас настало время внимательно посмотреть на себя- в человека, а не в теорию.

The soft law hybrids have made a singular contribution by acknowledging that for some purposes the most sensible solution is to base initiatives on the notion of"shared responsibility.
Действующие на основе" мягкого права", внесли исключительный вклад, поскольку признали, что для некоторых целей наиболее разумное решение заключается в том, чтобы выстраивать инициативы на фундаменте" общей ответственности.

Lazarus argues that"the most sensible explanation of this apparent paradox is that people… develop favorable or unfavorable expectations" that guide such assessments.
Лазарус утверждает, что« наиболее разумное объяснение этого кажущегося парадокса заключается в том, что у человека… развиваются благоприятные или неблагоприятные ожидания» которые приводят к таким оценкам.

Mr. STITT(United Kingdom) said that his delegation welcomed the Committee's decision as it represented the most sensible approach in a context of considerable uncertainty over the exact financial needs of the mission.
Г-н СТИТТ( Соединенное Королевство) говорит, что его делегация приветствует решение Комитета, т. к. оно представляет собой наиболее разумный подход в контексте значительной неопределенности в отношении точных финансовых потребностей миссии.