НАИБОЛЕЕ РАЦИОНАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• most rational
• best
• most efficient
• most sensible

Примеры использования Наиболее рациональным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое решение я считаю наиболее рациональным на данный момент.
Such a decision, I believe, the most rational at the moment.

Снимите установку, чтобы сделать ваше пространство ванной наиболее рациональным.
Drop in installation to make you bathroom space most rationalization.

Вторым наиболее рациональным решением является субсидирование расходов по охране окружающей среды.
The next best solution is to subsidize environmental protection costs.

Крайне важно использовать пространство на мобильных устройствах наиболее рациональным образом.
It's crucial to use the space on mobile devices in the most rational way.

Наиболее рациональным методом парэнтерального введения белка является введение его в плазме крови.
The most efficient method of parenteral introduction protein is the introduction of it in the blood plasma.

Это достигается за счет правильной геометрии планирования с наиболее рациональным использованием пространства.
This is achieved due to the correct planning geometry with the most rational use of the area.

Свайно- плитные фундаменты при проектировании высотных зданий на сжимаемых грунтах сегодня являются наиболее рациональным решением.
Today raft-pile foundations are the most rational solution for the design of high-rise buildings on compressible soils.

По мнению Управления служб внутреннего надзора, это действительно будет наиболее рациональным решением данного вопроса.
In the view of the Office of Internal Oversight Services, this would indeed be the most rational solution of the issue.

Кроме того этот метод является наиболее рациональным, потому, что позволяет сэкономить на рекламе до 70% бюджета и до 100% времени.
Also, this method is the most rational, because it allows you to save on advertising up to 70% of the budget and up to 100% of the time.

Для токарной обработки среднеразмерных и крупногабаритных деталей фланцевого типа наиболее рациональным решением является токарно-карусельный станок.
For turning of medium-sized and large parts of the flange type the most rational solution is Vertical Turning Lathe.

Наиболее рациональным вариантов является профессиональная рассылка ВК под ключ, которую предлагают специализированные сервисы, к примеру, MmoAdvert.
The most effective variants is a professional advertising VK under key, which offer specialized services, for example, MmoAdvert.

Эта ответственность включает в себя обязательство добиваться того, чтобы имеющиеся у нас сейчас ресурсы использовались наиболее рациональным образом.
That responsibility includes an obligation to ensure that the resources available to us now are used in the most appropriate ways.

Наиболее рациональным решением является следующее: оставить основную авторемонтную мастерскую в Зугдиди, а в Сухуми открыть небольшую мастерскую для мелкого ремонта.
The most efficient solution is to leave the main repair workshop in Zugdidi and open a small workshop in Sukhumi for minor maintenance.

Комиссия согласилась с тем, что понятие эффективного контроля является критерием для присвоения поведения, и это, как представляется, является наиболее рациональным подходом.
The Commission had settled on effective control as a criterion for attribution of conduct, and that would appear to be the most sensible approach.

Что такой подход является наиболее рациональным и наименее затратным на пути интеграции системы общественной информации в систему развития Организации Объединенных Наций.
Such an approach was the cheapest and most rational way of integrating the system of public information into the United Nations development system.

Внедряя Конвенцию, Сторона должна четко уяснить правовую природу ее положений, с тем чтобы соблюдать их наилучшим и наиболее рациональным образом.
When implementing the Convention, a Party is to give special consideration to the legal nature of its provisions for it to comply with them in the best and most rational way.

Такой подход, на наш взгляд, представляется наиболее рациональным и результативным, позволяя в минимальные сроки установить характер сомнительного события.
This approach seems to us to be the most rational and efficient, making it possible to determine the nature of the suspicious event very rapidly.

В ходе анализа было выявлено, что использование инновационной продукции на собственных предприятиях, а именно ее реализация, является наиболее рациональным методом коммерциализации инноваций.
In the course of analysis it was revealed that the use of innovation products at own enterprises, namely its sales, is the most rational method of commercialisation of innovations.

Таким образом, с логической точки зрения, наиболее рациональным вариантом является постановка соответствующей задачи перед Секретариатом Комиссии вместо ее передачи сторонней организации.
Hence, logically speaking, the most rational choice would be to entrust the secretariat of the Commission with the mandate rather than subcontracting it to an outside organization.

Необходимо тщательно учитывать реальность нынешней ситуации и подумать над тем, что было бы наиболее рациональным шагом, который Генеральная Ассамблея может конструктивно предпринять на данном этапе.
One must give careful thought to the reality of the present situation and reflect upon what is the most rational thing the General Assembly can constructively achieve at this juncture.

В результате исследования установлено, что наиболее рациональным направлением УИВ для ПАО« Завод« Южкабель» является формирование и использование объектов интеллектуальной собственности( ОИС) на предприятии.
The work's result has proved that the most rational direction for IPM in case of the PJSC«Zavod«Yuzhkabel» will be creation and use of intellectual property items(IPI) at the enterprise.

Так как бюрократия требует постоянных доходов от налогообложения или частной прибыли для того, чтобы поддерживаться, денежная экономика является наиболее рациональным способом обеспечения ее дальнейшего существования.
Since bureaucracy requires sustained revenues from taxation or private profits in order to be maintained, a money economy is the most rational way to ensure its continued existence.

Сегодня важно обучать фермеров наиболее рациональным методам использования их систем и воспитать у них ответственность за содержание и ремонт этих систем до тех пор, пока не будут отремонтированы остальные.
It is important now to instruct farmers in the best methods of use for their systems and to make them responsible for the maintenance of those systems while the remainder is being repaired.

Одной из важных будущих задач станет всеобъемлющая координация деятельности по оказанию помощи пострадавшим для того, чтобы использовать имеющиеся ресурсы наиболее рациональным и эффективным образом.
One important future task will be the overall coordination of victim assistance activities in order to allow the use of resources in the most rational and effective manner.

Такой подход представляется наиболее рациональным и гибким путем сбалансирования целей достижения стабильности, не угрожая долгосрочной цели экономического роста и развития конкурентоспособных рынков.
Such an approach seems the most sensible and flexible means by which to balance the objectives of obtaining stability without jeopardizing the long-term objective of attaining growth and competitive markets.

Прежде всего, что касается функционального плана, то наиболее смелым и наиболее рациональным путем нам представляется учреждение специального комитета, наделенного мандатом на ведение переговоров по ядерному разоружению.
First, on the functional level, an ad hoc committee, with a mandate to negotiate on nuclear disarmament, is in our view the most courageous and the most rational route to take.

Полагаем, что наиболее рациональным и приемлемым было бы размещение будущей Организации по Договору в Вене и использование ею административных и технических возможностей Международного агентства по атомной энергии.
We consider that the most rational and acceptable approach would be for the future treaty organization to be located in Vienna and use the administrative and technical capabilities of the International Atomic Energy Agency.

Региональный подход, предусматривающий участие, в соответствующих случаях, внешних по отношению к региону заинтересованных учреждений, как представляется, является наиболее рациональным подходом к созданию сети по традиционным знаниям.
The regional approach with the participation, where appropriate, of interested institutions external to the region seems to be the most viable approach for setting up of a network on traditional knowledge.

Но для большинства людей готовка осуществлялась в простых сотейниках, так как это было наиболее рациональным использованием дров и позволяло не терять ценные кулинарные соки, что делало густые супы и рагу наиболее распространенными блюдами.
But for most people, almost all cooking was done in simple stewpots, since this was the most efficient use of firewood and did not waste precious cooking juices, making potages and stews the most common dishes.

Наиболее рациональным подходом к созданию способов прогнозирования результатов криовоздействия является совокупность этих двух методов: математическое моделирование при широкой и объективной экспериментальной проверке на реальных биологических объектах 1.
The most rational approach to the development of cryotherapy result prognosis techniques is the combination of these two methods: mathematical modeling in extended and objective experimental verification on real biological objects 1.