Примеры использования Наиболее эффективны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наиболее эффективны против блох.
Давайте выясним, какие методы борьбы с бурундуками наиболее эффективны.
Они наиболее эффективны при гипертонии І- ІІ стадии.
They are most effective for hypertension of I-II stage.Противоблошиные ошейники- наиболее эффективны для профилактики заражения кошки.
Flea collars are most effective for preventing cat infection.Из капель наиболее эффективны Stronghold, Frontline, Барс, Адвантейдж.
Of the most effective drops are Stronghold, Frontline, Bars, Advantage.Корр.: Какие методы маркетинга сейчас наиболее эффективны в Москве?
Блох они тоже уничтожают, но наиболее эффективны для отпугивания паразитов.
They also destroy fleas, but are most effective in deterring parasites.Какие площадки для продвижения IСО- проекта наиболее эффективны сегодня?
Which platforms are the most effective for promoting an ICO project today?Наиболее эффективны при воспалении мозга, и поэтому часто используются….
Moste efficacious in the inflaming of the braine, and are therefore much used….В целях развития туристического сектора,вероятно, наиболее эффективны.
Какие модели утилизации мусора наиболее эффективны и экологически безопасны?
Which models of waste disposal are most effective and environmentally friendly?Но какие действия избрать и,главное, какие средства будут наиболее эффективны?
But what action? And above all,what method of action would be the most effective?Такие ловушки для домашних муравьев наиболее эффективны, и их же можно изготовить самостоятельно.
Such traps for domestic ants are most effective, and you can also make them yourself.Нам нужно укреплять их все и применять те из них, которые наиболее эффективны в каждом случае.
We need to strengthen them all, and deploy those which are most effective in each case.Мы считаем, что такие меры будут наиболее эффективны на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
Психологи здоровья также пытаются определить, как и с чей стороны такие вмешательства наиболее эффективны.
Health psychologists also try to find out how and for whom these interventions are most effective.Показано, какие типы характеров наиболее эффективны для занятия конкретным видом деятельности.
Also shown are types of characters, mostly effective for mastering in concrete specialization of activity.Наиболее эффективны планы, разработанные для решения исключительно четко определенных специфических задач.
The most effective plans are those developed in response to very clearly stated, very specific objectives.Важно находить те форматы, в которых они будут наиболее эффективны, в том числе для студентов.
It's essential to identify formats where they will be most effectively implemented for everyone, including our students.В целом же было признано, что наиболее эффективны оптические данные, особенно если нет облачного покрова.
However, in general, optical data were identified as the most useful, particularly when cloud cover can be avoided.Они наиболее эффективны, когда дополняют и содействуют участию частного сектора и способствуют притокам частного капитала.
They are most effective when they supplement and promote private sector participation and leverage private capital flows.Кроме того, такие меры политики наиболее эффективны при их разработке в сотрудничестве с основными социальными группами.
Furthermore, such policy packages are most effective if developed in cooperation with key social groups.Потому что разрабатываемые нами решения в области шлифования не только наиболее эффективны и точны, но и наиболее долговечны.
Because our sanding solutions are designed to be not only the most efficient and precise but also the Но какие из представлен- ных моделей являются наиболее эффективны- ми с точки зрения выполняемой зрительной работы и самочувствия?
But which of the models listed above are most efficient in terms of visual task performance and well-being?Таблетки для похудения наиболее эффективны, когда они сочетаются с планом здорового питания и регулярных физических упражнений.
Diet pills are most effective when they Наиболее эффективны программы, направленные на охват по возможности всех экосистемных услуг, предоставляемых той или иной экосистемой.
They are most effective when seeking to cover, to the extent feasible, all ecosystem services provided by a particular ecosystem.Услуги по прекращению курения наиболее эффективны, когда они предоставляются в рамках координированной программы борьбы против табака.
Smoking cessation services are most effective when they Наиболее эффективны при этой проблеме чаи с женьшенем, шиповником, боярышником, имбирем- они бодрят, тонизируют и улучшают кровообращение.
The most effective for this problem tea with ginseng, wild rose, hawthorn, ginger- they stimulate, tone and improve circulation.Какого рода политические меры наиболее эффективны в плане содействия появлению производств и отраслей услуг, связанных с энергетикой?
What types of policy measures are most effective in fostering the mergence of energy-related manufacturing and services industries?Наиболее эффективны вложения в социальную и транспортную инфраструктуру, которые способны поддержать долгосрочный экономический рост.
Investments in social and transport infrastructure are most effective since they 
