НАИЛУЧШЕЕ ВОЗМОЖНОЕ на Английском - Английский перевод

• best possible

Примеры использования Наилучшее возможное на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я думаю это наилучшее возможное решение.
And I mean this in the nicest possible way.

С помощью процедуры строгого контроля качества, наилучшее возможное качес….
By using rigorous quality assurance procedures, the best possible quality of….

Это сочетание дает Вам наилучшее возможное качество окружающего звучания.
This combination gives you the best possible high quality surround sounds.

Политика и практика больницы обеспечивают наилучшее возможное питание детей.
The hospital policies and practice support the best possible nutrition for children.

Мы просто хотим поставить себя в наилучшее возможное положение, чтобы распространять Слово Божье.
We just want to put ourselves in the best possible position to spread the word.

Наша работа- решить вашу проблему и подобрать наилучшее возможное решение для герметизации.
Our job is to solve your problem and guide you to the best possible sealing solution.

Все наши пациенты круглосуточно находятся под надзором и получают уход, чем обеспечивается наилучшее возможное обслуживание.
All of our patients receive around the clock care and supervision. This ensures the best possible service.

Наши специалисты по технической поддержке помогут вам найти наилучшее возможное покрытие для каждой задачи на железной дороге.
Our technical support is at your service to assist in finding the best possible coating solution to every railroad industry purpose.

Какие стимулы создаются для матерей, чтобы они вскармливали своих детей грудью с учетом того, что это обеспечивает наилучшее возможное питание?
What incentives are offered for mothers to breastfeed their infants so as to ensure the best possible nutrition?

Продажи оборудования по всему миру и сервисные центры обеспечивают наилучшее возможное взаимодействие с клиентом.
World-wide sales channels and a service center enable the best possible co-operation with our customers.

Тебе знаешь ту школу, на которую мы тратим целую кучу денег, год за годом, и которая должна обеспечивать наилучшее возможное обучение?
You know that school that we spend so much money at, year in, year out, that should be delivering the best possible education?

Такое ПО обеспечивает наилучшее возможное качество, поддерживает множество входных интерфейсов, протоколов и кодеков, но достаточно дорого стоит.
Such software provides the best possible quality, supports numerous input interfaces, protocols and codecs but is quite expensive.

С помощью процедуры строгого контроля качества, наилучшее возможное качество предлагаемых машин по обработке орехов кешью никогда не нарушена.
By using rigorous quality assurance procedures, the best possible quality of the offered cashew nut processing machines is never compromised.

Хотя текст не является в полной мере удовлетворительным, он отражает компромисс, который обеспечит наилучшее возможное решение на предстоящий длительный период времени.
Although the text was not completely satisfactory, it was a compromise which would provide the best possible solution for a long time to come.

Поэтому мы должны стремиться обеспечить наилучшее возможное обслуживание для всех представителей нашего общества, будь то евреи, мусульмане или христиане.
Therefore, we must strive to provide the best possible service to all people within our society, be they Jews, Muslims or Christians.

При строительстве квартирных домов мы учитываем рациональный внешний вид здания и выбираем наилучшее возможное расположение квартир относительно стран света.
In developing apartment projects, we design the building so as to have a rational external form and we chose the best possible orientation for apartments relative to the points of the compass.

В расчете на большие объемы Zendesk- это платформа поддержки и привлечения клиентов, которая помогает инновационным и перспективным компаниям во всем мире реализовать наилучшее возможное обслуживание клиентов.
Zendesk is a customer service and engagement platform that helps create the best possible experience for innovative and forward-thinking companies around the world.

Если страны с переходной экономикой хотят обрести конкурентность на европейском и глобальном рынках, наилучшее возможное образование должно быть обеспечено для большинства молодых людей.
If countries in transition would like to be competitive on both the European and global markets, the majority of young people should be educated in the best possible way.

Если вы хотите найти место в Токио, которое обеспечит наилучшее возможное сочетание бизнеса, туризма и транспортных вариантов, то лучше всего вам подойдет номер в отеле Метрополитен Маруноучи.
If you were to pick a spot in Tokyo that offered the best possible combination of business, tourism and transportation options, a room at the Hotel Metropolitan Marunouchi might be it.

Ассистент динамического освещения автоматически регулирует форму светового конуса фар так, чтобы они не ослепляли водителей встречного и попутного транспорта, и одновременно обеспечивает наилучшее возможное освещение обочин дороги.
Automatically adjusts the light cone shape of the front headlights in order to prevent dazzling the oncoming and preceding vehicles, while ensuring the highest possible illumination of the road edges.

Мы преданы нашему делу, мы мотивированы, мы работаем вместе с Вами, чтобы найти наилучшее возможное решение и воплотить Ваши замыслы- желаете ли Вы оптимизировать существующий проект, или построить совершенно новую машину.
With our motivated and committed approach, we work together with you to create the best possible solution and set your ideas in motion- regardless of whether you are looking to optimise an existing machine or develop a new one.

План строится на основе стратегических рамок, и его осуществление направлено на повышение координации в рамках всего учреждения, что тем самым обеспечивает наилучшее возможное использование имеющихся внебюджетных ресурсов и ресурсов из регулярного бюджета.
The Plan builds on the Strategic Framework and focuses its implementation to enhance office-wide coordination, thereby ensuring the best possible utilization of the available extra-budgetary and regular budget resources.

Как и с другими универсальными свойствами, это значит, что d- это наилучшее возможное дифференцирование, в том смысле, что любое другое дифференцирование может быть получено из него при помощи композиции с гомоморфизмом S{\ displaystyle S}- модулей.
As with other universal properties, this means that d is the best possible derivation in the sense that any other derivation may be obtained from it by composition with an S-module homomorphism.

Всего были определены 43 пятифакторных состояния здоровья( плюс бессознательное состояние и смерть) по" термометру самочувствия" от до 100, при этом высший показатель был определен как" наилучшее возможное состояние здоровья", а низший показатель- как" наихудшее возможное состояние здоровья.
Altogether 43 five-dimensional health state descriptions(plus being unconscious and dead) were valued on a 0-100"feeling thermometer" with the upper end labelled"best imaginable health state" and lower end"worst imaginable health state.

В целом, даже если невозможно повернуть ось настолько, чтобы разместить фокальную плоскость в наилучшее возможное положение, тем не менее, можно повернуть ее хотя бы немного, и это все равно будет лучше, чем то, что получилось бы при использовании обычного объектива.
Overall, even if one cannot tilt enough to place the focus plane at the best possible location, one can usually still use some tilt and be better off than what would have been achievable with an ordinary lens.

Я считаю, что в нынешних условиях в этом состоит наилучшее возможное решение относительно того, как продвинуть КР в русле возобновления переговорного процесса по вопросам, имеющим весьма насущное значение для международного мира и безопасности.
I believe that, in the present circumstances, this is the best possible solution on how to move the CD in the direction of relaunching the negotiation process on matters most vital to international peace and security.

Полуширина функции размытия точки( называемая также« диаметр видимого диска» или« видимость») характеризует наилучшее возможное угловое разрешение, которое может быть достигнуто оптическим телескопом при фотографировании с большой выдержкой, и соответствует полуширине размытого пятна, различаемого при наблюдении через атмосферу точечного источника к которому относятся звезды.
The FWHM of the point spread function(loosely called seeing disc diameter or"seeing") is the best possible angular resolution that can be achieved by an optical telescope in a long-exposure image, and corresponds to the FWHM of the fuzzy blob seen when observing a point-like source(such as a star) through the atmosphere.

Она обеспечивает наилучшие возможные перспективы для мира, безопасности и процветания.
It provides the best possible avenue to peace, security and prosperity.

Тут наилучший возможный угол прицела.
That's the best possible angle.

Второй производит лучшие возможные звук для всех других документов.
The second produces the best possible sound for all other instruments.