НАИЛУЧШИЕ ВОЗМОЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• best possible

Примеры использования Наилучшие возможные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она обеспечивает наилучшие возможные перспективы для мира, безопасности и процветания.
It provides the best possible avenue to peace, security and prosperity.

Для классификации транспортных средств выявлять наилучшие возможные отличительные технические параметры.
Identification of best possible distinguishing technical parameters for vehicle classification.

Стремление создать наилучшие возможные условия для осуществления налоговыми консультантами своей профессиональной деятельности;
Seek to provide the best possible conditions for tax advisers to carry out their profession.

Другие страны предпочитают с самого начала использовать наилучшие возможные методы для анализа сектора в разбивке по отраслям.
Other countries prefer to use best possible methods, industry by industry, from the very start.

Продолжая делать это, в конце концов мы достигнем нижней части холма и получим наилучшие возможные значения для наших весов.
Keep doing that and eventually we will reach the bottom of the hill and have the best possible values for our weights.

Мы ценим дистрибьюторов, которые действительно понимают и разделяют наши проблемы, и которые помогают нам найти наилучшие возможные решения.
We appreciate distributors who truly understand and share in our challenges, and who help us find the best possible solutions.

Моя делегация будет выслушивать всех коллег, с тем чтобы обеспечить наилучшие возможные условия для успеха Конференции в 2009 году.
My delegation will listen to all colleagues so as to ensure the best possible conditions for the success of the Conference in 2009.

Нагревательные кабели DEVI обеспечивают наилучшие возможные условия для быстрых и безопасных взлетов и посадок вне зависимости от погодных условий.
DEVI heating cables ensure the best possible conditions for short and safe take-off& landing, regardless of any weather conditions.

Оптимизируйте свою инвестиционную стратегию, используя эту новую функцию, принимайте наилучшие возможные решения и достигайте своих инвестиционных целей!
Streamline your investment strategy with this new feature and use it to make the best possible decision for your investment goals now!

Наши специалисты по драгоценным металлам и наш опыт в многомиллионных сделках, позволяют предоставлять нашим клиентам наилучшие возможные решения.
Our staff of dedicated precious metals specialists and our experience in dealing with transactions of several million EUR enable us to provide our clients with the best possible solutions for their needs.

Эта система обеспечивает гармонизацию и наличие стабильного рынка труда и помогает обеспечить наилучшие возможные условия для обеспечения и защиты прав трудящихся.
This framework ensures a harmonious and stable labour market and helps provide the best possible conditions for securing and protecting the rights of workers.

Предложение должно обеспечивать наилучшие возможные условия для организации конференции и достижения намеченных результатов мобилизация финансовых средств, итоговые материалы и т. д.
Organization and benefits: The proposal provides the best possible environment for organizing the conference and achieving the proposed results fund raising, outcomes, etc.

Если мы воспользуемся предоставленными нам возможностями, то сможем обеспечить наилучшие возможные условия для принятия решения по вопросу, касающемуся будущей судьбы Договора.
If we take the opportunities available to us, we will ensure the best possible environment for the decision we have to take on the future of the Treaty.

Кроме того, на СМТН представлено более широкое количество гостиниц стран Карибского бассейна, чем на любом другом сайте в Интернете, и предлагаются наилучшие возможные тарифы по 400 гостиницам.
In addition, the DMS offers a wider variety of Caribbean hotels than any other Internet site and provides the best possible rates from the 400 participating hotels.

Утвердить законодательную базу для обеспечения права всех детей- мигрантов на наилучшие возможные медицинские услуги и адекватное жилье и полностью осуществить эти права( Беларусь);
Adopt a legislative framework for ensuring the right of all migrant children to the best possible medical services and adequate housing, and fully implement those rights(Belarus);

Предложение должно обеспечивать наилучшие возможные условия для организации конференции и достижения намеченных результатов мобилизация финансовых средств, итоговые материалы и т. д.
Organization and benefits: The proposal provides the best possible environment for organizing the conference and achieving the proposed results fundraising, outcomes and so forth.

Усредненный балл самооценки удовлетворенности жизнью( по шкале от до 10, где 10- это наилучшие возможные условия жизни) варьируется в странах Европейского региона от 4, 2 до 7, 8.
Progress towards the Health 2020 targets The average self-reported life satisfaction score- measured on a scale of 0 to 10, with 10 the best possible life- ranges from 7.8 to 4.2 in countries in the European Region.

Наилучшие возможные условия работы для персонала можно создать лишь на основе объединения с этой целью усилий государств- членов, и его делегация готова внести конструктивный вклад в эти усилия.
The best possible working environment for the staff could be created only if Member States worked together to achieve it: his delegation was prepared to make a constructive contribution to that undertaking.

Процесс рассмотрения основан на трех принципах: во-первых, в докладах Платформы должны быть представлены наилучшие возможные научно-технические и социально-экономические рекомендации, а сами доклады должны быть как можно более сбалансированными и всеобъемлющими.
Review Three principles govern the review process: first, the Platform's reports should represent the best possible scientific, technical and socio-economic advice and be as balanced and comprehensive as possible..

Представитель Швейцарии поблагодарила делегатов, которые поддержали предложение Швейцарии о размещении секретариата Конвенции в Женеве, и подтвердила стремление Швейцарии создать в этом городе наилучшие возможные условия для осуществления международного сотрудничества.
The representative of Switzerland thanked the delegates that had supported the Swiss offer to host the Convention secretariat in Geneva and reiterated Switzerland's commitment to creating in that city the best possible environment for the pursuit of international cooperation.

В постановлении КС говорилось, что«[ законодатели должны] создавать наилучшие возможные условия для вынесения решений по делам, а не вмешиваться в процесс принятия решений путем установления сроков рассмотрения Конституционным судом того или иного конкретного дела».
In its judgement, it stated that the"[legislators have to] create the best possible environment for ruling on cases instead of interfering with the process of ruling by setting dates when the Tribunal can examine a particular case.

Вместе с тем необходим также подход к улучшению питания, основанный на всем жизненном цикле, с действиями, направленными на детей более старшего возраста и подростков, помимо детей грудного и раннего возраста, с тем чтобы обеспечить наилучшие возможные условия для матерей до зачатия и уменьшить частоту случаев низкой массы тела при рождении и прервать следующий из поколение в поколение цикл недостаточности питания.
However, a life-35. course approach to improving nutrition is also needed, with activities targeting older children and adolescents besides infants and young children, in order to ensure the best possible environment for mothers before conception so as to reduce the incidence of low birth weight and to break the intergenerational cycle of malnutrition.

Прогресс, достигнутый в разработке конституции, и скорейшее учреждение переходного исполнительного совета- наилучшие возможные основы для проведения всеобщих выборов в 1994 году, с тем чтобы расчистить путь для подлинно представительного парламента и демократической Южной Африки, которая сможет по праву занять свое место в Организации и в международном сообществе.
The progress made in the drafting of a Constitution and the prompt establishment of the Transitional Executive Council are the best possible foundations for the holding of general elections in 1994 to prepare the way for a truly representative Parliament and a democratic South Africa that will be able to find its true place in the Organization and in the international community.

Учитывая важность обеспечения того, чтобы обстановка на местах оставалась стабильной и как можно менее напряженной, и в целях сохранения условий стабильности, в которых у политических переговоров будут наилучшие возможные шансы на успех, мандат МНООНПП следует продлить еще на один шестимесячный период- до 15 января 2000 года, не изменяя при этом нынешнюю концепцию операций.
Given the importance of ensuring that the situation on the ground remains stable and as free of tension as possible, and in order to maintain conditions of stability within which political negotiations will have the greatest possible chance of success, the UNMOP mandate should be extended for a further six months, until 15 January 2000, without change to its current concept of operations.

Второй производит лучшие возможные звук для всех других документов.
The second produces the best possible sound for all other instruments.

Мы будем всегда предлагать Вам лучшие возможные продукты и решения для Ваших требований.
We will always offer you the best possible products and solutions for your requirements.

Мы предоставим вашим клиентам лучшие возможные спреды.
We will provide your customers with the best possible spreads.

Эти два компонента должны использоваться вместе, чтобы иметь лучшие возможные результаты.
These two components should be used together to have the best possible results.

Тут наилучший возможный угол прицела.
That's the best possible angle.

Организация продолжит усилия по достижению наилучших возможных результатов в этих сферах.
The Organization would continue to endeavour to achieve the best possible results in those areas.