НАИЛУЧШИМ ИМЕЮЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• best available

Примеры использования Наилучшим имеющимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа экспертов по наилучшим имеющимся методам.
Expert Group on Best Available Techniques and.

III. Проект руководящего документа по наилучшим имеющимся.
III. Draft guidance document on best available techniques for controlling.

РРХО остаются наилучшим имеющимся механизмом для регулирования международного рыболовства.
RFMOs continue to be the best available mechanism for regulating international fisheries.

Принятие руководящего документа по наилучшим имеющимся методам.
Adoption of guidance document on best available techniques for controlling emissions of heavy.

Эксперты по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности.
The experts on best available techniques and best environmental practices.

Решение 2009/ 4 о руководящем документе по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов для Протокола по СОЗ.
Decision 2009/4 on the guidance document on best available techniques to control emissions to the POPs Protocol.

Работа в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния по наилучшим имеющимся методам, касающимся определения предельных уровней выбросов;
Work under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on best available techniques relating to emission limit values;

Руководящие указания по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности.
Guidance on best available techniques and best environmental practices.

Конференция Сторон разрабатывает руководящие указания по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности в целях.
Conference of the parties to develop guidance on best available techniques and best environmental practices for.

Просит экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности.
Requests the experts on best available techniques and best environmental practices.

Доклад сопредседателей Группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной практики.
Report by the co-chairs of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices.

Конкретные исследования были признаны наилучшим имеющимся средством, позволяющим показать эффективность с точки зрения затрат мероприятий по уменьшению опасности стихийных бедствий.
Case studies were identified as the best available means to show the cost-effectiveness of mitigation actions.

Доклад первого совещания Группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности.
Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices.

Эти руководящие принципы дополнительно прорабатываются действующей в рамках Стокгольмской конвенции Группой по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности.
Those guidelines are being further developed by the Stockholm Convention Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices.

Руководящие принципы по наилучшим имеющимся методам( НИМ) и наилучшим видам природоохранной деятельности НПД.
Guidelines on best available techniques(BAT) and best environmental practices BEP.

После обсуждения Комиссия подтвердила, что составление высококачественных кратких отчетов остается наилучшим имеющимся вариантом сохранения полных и достоверных материалов о подготовительной работе в самой удобной для пользователя и надежной форме.
After discussion, the Commission confirmed that good-quality summary records remained the best available option for preserving complete and accurate travaux préparatoires in the most user-friendly and reliable way.

Доклад Группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности( UNЕР/ РОРS/ ЕGВ. 3/ 3);
Report of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices(UNEP/POPS/EGB.3/3);

Он также рекомендовал использовать разработанную Группой экспертов технологию на уровне ЕС применительно к текущему пересмотру Справочного документа по наилучшим имеющимся технологиям( BREF) в стекольной промышленности.
He also recommended that the methodology developed by the Expert Group be used at the EU level for the ongoing revision of the Reference Document on the Best Available Techniques in the glass manufacturing industry.

Круг ведения Группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной практики.
Terms of reference for the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices.

Вместе с тем с учетом всех обстоятельств юрисконсульты выразили мнение о том, что внесение поправки в статут Комиссии, предусматривающей возможность учреждения консультативной группой ad hoc, у которой Комиссия или участвующие организации могли бы запрашивать консультативные заключения, является наилучшим имеющимся вариантом решения проблемы.
However, the legal advisers considered that the approach of amending the statute of the Commission to provide for the possible establishment of an ad hoc advisory panel from which the Commission or participating organizations could seek an advisory opinion represented the best available solution to the problem.

Она представляет собой единую точку доступа к наилучшим имеющимся фактическим данным и информации общественного здравоохранения.
It constitutes a single point of access to the best available public health evidence and information.

Продуманный дизайн, облегчающий странам доступ к наилучшим имеющимся данным и информации при должном учете технических ограничений в отношении доступа НРС к некоторым типам данных и работы с ними;
Design considerations that facilitate access to the best available data and information by countries, with due consideration given to the technical constraints of the LDCs to access and process some types of data;

Доклад сопредседателей Группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности( UNЕР/ РОРS/ СОР. 1/ 8);
Report by the co-chairs of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices(UNEP/POPS/COP.1/8);

Почти через три года после принятия резолюции 1701( 2006) она остается наилучшим имеющимся планом для перехода от нынешнего состояния прекращения боевых действий между сторонами к достижению постоянного прекращения огня и долгосрочного урегулирования.
Almost three years after resolution 1701(2006) was adopted, it remains the best available blueprint for the parties to move from the current state of cessation of hostilities towards a permanent ceasefire and a long-term solution.

Для новых установок и установок, в которые были внесены большие реконструкционные изменения, наилучшим имеющимся методом производства цементного клинкера считается процесс использования печей с многоступенчатым предварительным кальцинированием и обжигом, работающих по сухому способу.
For new plants and major upgrades the best available technique for the production of cement clinker is considered to be a dry process kiln with multi-stage preheating and precalcination.

Разработки и содействия применению руководящих указаний по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности с использованием подхода, основанного на концепции жизненного цикла, в интересах.
Developing and promoting guidance on best available techniques and best environmental practices, using a life-cycle approach, in order.

В пункте 20 подтверждается то, что составление высококачественных кратких отчетов остается наилучшим имеющимся вариантом сохранения полных и достоверных подготовительных материалов, и в то же время приветствуется согласие Комиссии произвести на ее сорок седьмой сессии в 2014 году оценку использования оцифрованных записей.
Paragraph 20 confirmed that good-quality summary records remained the best available option for preserving complete and accurate travaux préparatoires while endorsing the Commission's agreement to assess at its forty-seventh session the experience of using digital records.

Наилучшие имеющиеся технологии НИТ.
Best available technology BAT.

Справочный документ по наилучшей имеющейся технологии для борьбы с выбросами ЛОС;
Background document on best available technologies for the abatement of VOC emissions;

В отношении наилучших имеющихся технологий.
Concerning best available technologies.