THE BEST AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• наилучших имеющихся
• наилучших доступных
• самой достоверной имеющейся
• оптимально доступной
• самых передовых имеющихся
• оптимальной имеющейся
• наилучшей возможной
• наилучшей имеющейся
• наилучшие имеющиеся
• наилучшую имеющуюся
• наилучшие доступные
• наилучшим доступным
• лучших доступных
• самые достоверные имеющиеся

Примеры использования The best available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cataloging the best available technology.
Каталогизация наилучших доступных техноло-.

We ensure that your trades are executed at the best available price.
Мы гарантируем исполнение сделок по лучшим доступным ценам.

Atlas of the best available technologies BAT/BEP.
Атлас наилучших доступных природоохранных технологий.

These proposals were all based on the best available science.
Все эти предложения основаны на наилучших имеющихся научных данных.

The best available technology and hardware was selected during the design phase.
При проектировании фабрики были выбраны наилучшие доступные технологии и оборудование.

The time needed to introduce the best available technique;
Время, необходимое для внедрения наилучших имеющихся методов;

Use the best available evidence and multifaceted, comprehensive approaches.
Использование наилучших имеющихся доказательных данных и применение многогранных и всеобъемлющих подходов;

These policies will be informed by the best available evidence.
Эти стратегии будут использовать наилучшие имеющиеся фактические данные.

With the best available information built to those specifications, this one is busted.
С наилучшей имеющейся информацией, построенной по данным того времени, эта пушка провалила тест.

Treatment scale-up is based on the best available evidence.
Расширение программ лечения на основе наилучших имеющихся доказательных данных.

The best available techniques, and the extent to which they are economically feasible.
Наилучшие имеющиеся методы и то, в какой степени они являются экономически осуществимыми.

And the requirement to use the best available technologies.
И требования относительно использования наилучших имеющихся технологий.

The best available scientific information on the effects of the deposition of heavy metals;
Наилучшая имеющаяся научная информация о воздействии осаждения тяжелых металлов;

And we will continue to implement the best available technologies.”.
И мы продолжим внедрять наилучшие доступные на сегодняшний день технологии».

The best available scientific evidence and technical knowledge should inform the work of partnerships.
Работа партнерств должна информационно подкрепляться наилучшими доступными научными и техническими данными.

A Technological Benchmarking to Identify the Best Available Techniques.
Технологический бенчмаркинг для идентификации наилучших доступных технологий.

To satisfy these limits the best available technologies in the country have to be applied.
Для соблюдения этих норм должны использоваться наилучшие имеющиеся в стране технологии.

Norway noted that the proposal is based on the best available science.
Норвегия отметила, что предложение основано на наилучших имеющихся научных данных.

Drafting a Reference book on the best available technologies in community wastewater treatment.
Разработка Справочника по наилучшим доступным технологиям по очистке сточных вод поселений.

Under extreme circumstances such programs may be the best available alternative.
В экстремальных условиях такие программы могут быть наилучшей имеющейся альтернативой.

Promotion and transfer of the Best Available Technologies and Best Environmental Practices to Russia;
Привлечение наилучших доступных природоох- ранных технологий и наилучшей природоохранной практики;

Reduction in emissions based on the comparison with the best available techniques.
Среды в целом, и сокращение выбросов на основе внедрения наилучших имеющихся методов.

Keywords: the best available technologies, technological process, shaping, uniform technique power analysis.
Ключевые слова: наилучшие доступные технологии, технологический процесс, формообразование, единая методика энергетический анализ.

Non-Annex I Parties should provide the best available data in their inventory.
Сторонам, не включенным в приложение I, следует включать в свой кадастр наилучшие имеющиеся данные.

The best available scientific knowledge, including the assessments of the Intergovernmental Panel of Climate Change;
Наилучших имеющихся научных знаниях, включая оценки Межправительственной группы экспертов по изменению климата;

The Centre aspires to base its work on the best available knowledge and evidence.
Центр стремится основывать свою работу на наилучших имеющихся знаниях и доказательной базе.

However, some reports failed to answer certain questions, particularly those relating to the record-keeping, data storage and using the best available information.
Однако в некоторых докладах отдельные вопросы остались без ответа, в частности, вопросы, касающиеся учета и хранения данных и использования оптимально доступной информации.

Within these groups specific definitions of the best available technologies were set forth.
В составе этих групп разработаны формулировки конкретных наименований наилучших доступных технологий.

Until then, the representative approach described here provides the best way of capturing those values in undisturbed areas in order to preserve and conserve marine biodiversity and ecosystem structure and function in the context of seabed nodule mining activities based on the best available scientific information.
Пока же описываемый в настоящем документе репрезентативный подход служит наилучшим способом закрепить эти значения на ненарушенных участках, чтобы защитить и сохранить морское биоразнообразие, а также экосистемную структуру и функцию в контексте деятельности по разработке конкреций морского дна на основе самой достоверной имеющейся научной информации.

Customs-based approaches to trade remain, nevertheless, the best available approach for most countries.
Тем не менее для большинства стран наилучшей доступной методикой торгового учета остается использование таможенной документации.