НАИЛУЧШАЯ ИМЕЮЩАЯСЯ на Английском - Английский перевод

• best available
• best current

Примеры использования Наилучшая имеющаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

НИМ наилучшая имеющаяся технология.
BAT Best Available Techniques.

В таком случае оператор обязан, к удовлетворению компетентного органа, доказать, что используется наилучшая имеющаяся технология.
In this case, the operator must demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the best available technique is used.

BAT Наилучшая имеющаяся технология.
BAT Best Available Techniques.

При каждом таком отступлении оператор обязан к удовлетворению компетентного органа доказать, что используется наилучшая имеющаяся технология.
For each derogation, the operator must demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the best available technique is used.

Наилучшая имеющаяся научная информация о воздействии осаждения СОЗ;
Best available scientific information on effects of deposition of POPs;

Пункт 3 а статьи 10 Протокола гласит, что при проведении обзора должна учитываться наилучшая имеющаяся научная информация о воздействии осаждения тяжелых металлов.
Article 10, para. 3(a) of the Protocol states that the review should take into account the best available scientific information on the effects of the deposition of heavy metals.

Наилучшая имеющаяся научная информация об эффектах осаждения СОЗ.
Best available scientific information on the effects of deposition of POPs.

При проведении таких обзоров будут учитываться наилучшая имеющаяся научная информация о воздействии осаждения тяжелых металлов, оценки технических достижений, и изменение экономических условий.
Such reviews will take into account the best available scientific information on the effects of the deposition of heavy metals, assessments of technological developments, and changing economic conditions;

Наилучшая имеющаяся практика развития предпринимательства и предприятий.
Best Current Practices in Entrepreneurship and Enterprise Development.

При выдаче разрешения на загрязнение воздуха учитываются три элемента: наилучшая имеющаяся технология; соответствие качества атмосферного воздуха нормативам качества воздуха, единые нормы выбросов, когда таковые существуют.
When an air pollution permit is given, three elements are taken into account: best available technology, ambient air quality by reference to air quality objectives; and uniform emission standards, where they exist.

Наилучшая имеющаяся научная информация о воздействии осаждения тяжелых металлов;
The best available scientific information on the effects of the deposition of heavy metals;

Наблюдаемый на административном уровне значительный субъективизм в интерпретации терминов нормативных документов, таких, как" наилучшая имеющаяся технология" или" наилучшая практически применимая технология", также рассматривался как определенная слабость административного характера.
The allowing of considerable administrative discretion in the interpretation of regulatory terminology such as"best available technology" or"best practicable technology" was also considered an administrative weakness.

Наилучшая имеющаяся технология и в соответствующих случаях, возможно, постепенное совершенствование технологии, что будет в значительной степени содействовать достижению нормотворческих целей и отвечать интересам общества;
Best available technology and, where appropriate, possible incremental improvements in technology that will provide significant steps in achieving the regulatory objectives and public benefits;

При проведении таких обзоров учитываются наилучшая имеющаяся научная информация о воздействии осаждения стойких органических загрязнителей, оценки технических достижений, изменение экономических условий и выполнение обязательств по уровням выбросов.
Such reviews will take into account the best available scientific information on the effects of the deposition of persistent organic pollutants, assessments of technological developments, changing economic conditions and the fulfilment of the obligations on emission levels.

ВОКНТА также отметил, что в третьем докладе об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК), вероятно, будет содержаться наилучшая имеющаяся информация, связанная с величинами параметров, и другие материалы, имеющие отношение к оценке предложения.
The SBSTA also noted that the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Third Assessment Report is likely to contain the best available information related to the values of the parameters and other material relevant to the assessment of the proposal.

В обзоре будет рассмотрена наилучшая имеющаяся научная информация об атмосферном переносе, осаждении и уровнях в зонах окружающей среды с акцентом на биоте и человеке, в случаях, когда можно прогнозировать воздействие.
The review will consider best available scientific information on atmospheric transport, deposition and levels in environmental media, with emphasis on biota and humans where effects may be anticipated.

Продолжение обзора и возможная переработка Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB. AIR/ 1999/ 2, глава V), принимая во внимание Рамочный консультативный кодекс надлежащей сельскохозяйственной практики по сокращению выбросов аммиака и соответствующий раздел принятого в рамках Европейского союза справочного документа в области свиноводства и птицеводства под названием" Комплексная наилучшая имеющаяся технология по предотвращению и ограничению загрязнения";
Continued review of, and possible revisions, to the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia(EB. AIR/1999/2, chap. V), taking into account the Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions and the relevant section of the European Union Integrated Pollution Prevention and Control Best Available Technology reference document for pigs and poultry;

Секретариат ЮНЕСКО отметил, что существующие принципы, наилучшая имеющаяся научная информация и определенный опыт управления районами в пределах действия национальной юрисдикции, как районами моря, так и районами суши, могут быть использованы в качестве подходов и оперативных инструментов для осуществления скоординированных мер в районах за пределами действия национальной юрисдикции.
The UNESCO secretariat pointed out that existing principles, best available scientific information and some of the experiences for the management of areas within national jurisdiction, both in the marine as well as terrestrial environment, can offer approaches and operational tools to implement coordinated actions beyond areas of national jurisdiction.

При проведении обзоров учитываются наилучшая имеющаяся научная информация о воздействии подкисления, эвтрофикации и фотохимического загрязнения, включая оценки всех соответствующих видов воздействия на здоровье человека, критических уровней и нагрузок, разработку и обновление моделей для комплексной оценки, технические достижения, изменение экономических условий, прогресс, достигнутый в создании баз данных по выбросам и методам борьбы с ними, особенно по аммиаку и ЛОС, и выполнение обязательств по уровням выбросов;
Reviews shall take into account the best available scientific information on the effects of acidification, eutrophication and photochemical pollution, including assessments of all relevant health effects, critical levels and loads, the development and refinement of integrated assessment models, technological developments, changing economic conditions, progress made on the databases on emissions and abatement techniques, especially related to ammonia and VOCs, and the fulfilment of the obligations on emission levels;

В пункте 2 b статьи 10 предусмотрено, что при проведении таких обзоров учитываются наилучшая имеющаяся научная информация о воздействии подкисления, эвтрофикации и фотохимического загрязнения, включая оценки всех соответствующих видов воздействия на здоровье человека, критических уровней и нагрузок, разработку и обновление моделей для комплексной оценки, технические достижения, изменение экономических условий, прогресс, достигнутый в создании баз данных по выбросам и методам борьбы с ними, особенно по аммиаку и летучим органическим соединениям, и выполнение обязательств по уровням выбросов.
Paragraph 2(b) of article 10 requires that such reviews take into account the best available scientific information on the effects of acidification, eutrophication and photochemical pollution, including assessments of all relevant health effects, critical levels and loads, the development and refinement of integrated assessment models, technological developments, changing economic conditions, progress made on the databases on emissions and abatement techniques(especially those related to ammonia and volatile organic compounds), and the fulfilment of the obligations on emission levels.

Наилучшие имеющиеся технологии НИТ.
Best available technology BAT.

Справочный документ по наилучшей имеющейся технологии для борьбы с выбросами ЛОС;
Background document on best available technologies for the abatement of VOC emissions;

В отношении наилучших имеющихся технологий.
Concerning best available technologies.

Использование наилучших имеющихся технологий НИТ.
Use of best available technologies BAT.

Многонациональные предприятия могут распространять наилучшие имеющиеся методы и практику ответственного поведения.
Multinational enterprises can spread best available techniques and responsible behaviour.

Должна ли концепция наилучшей имеющейся технологии( НИТ) стать составной частью документа?
Should the concept of best available technologies(BAT) be part of the instrument?

Общего стандарта нет; использовать наилучший имеющийся метод; использовать морскую воду.
Sedigraph; wet sieving; Best available method. Use.

Предусматривается; наилучшие имеющиеся методы.
Required; best available methods.

С наилучшей имеющейся информацией, построенной по данным того времени, эта пушка провалила тест.
With the best available information built to those specifications, this one is busted.