Примеры использования Имеющаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имеющаяся информация.
Итого, имеющаяся наличность:( a)( b)- c.
Total Cash Available(a)+(b)- c.Имеющаяся первичная информация;
Available primary information;Iii. гендерная статистика, имеющаяся в евростате.
III. Gender statistics available at Eurostat.Имеющаяся наличность: регулярный бюджет.
Available cash: regular budget.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
имеющихся ресурсов
имеющейся информации
имеются данные
имеющихся средств
имеющихся в распоряжении
использования имеющихся ресурсов
имеются в наличии
использования имеющихсяимеются возможности
имеющихся методов
Больше
Использование с наречиями
имеются также
также имеютсяимеется много
имеется достаточно
где имеетсяимеется более
по-прежнему имеютсяздесь имеетсяимеется мало
вместе с тем имеются
Больше
Использование с глаголами
Конфиденциальная информация, имеющаяся у Группы.
Confidential information available to the Panel.Имеющаяся информация из других источников СНГ.
Available data from other CIS sources.Ликвидность: имеющаяся наличность в сопоставлении с пассивами.
Liquidity: available cash versus liabilities.Имеющаяся литература и выявленные проблемы.
В основе такого обзора должна лежать имеющаяся информация.
The review should be based on existing information.Сумма, имеющаяся по состоянию на 31 декабря 2012 года.
Предлагаемая реклассификация: имеющаяся должность Д1 до уровня Д2.
Proposed reclassifications: existing D-1 to D-2.Vi вся имеющаяся эпидемиологическая информация;
Vi All available epidemiological information;Iv. учреждения и ресурсы: имеющаяся информация 69- 73 28.
Iv. institutions and resources: existing information… 69- 73 26.Имеющаяся информация охватывает период с 2005 года.
Информация, имеющаяся в базе данных МСАТ- программа CUTE- Wise.
Information available in the IRU database- CUTE-Wise.Имеющаяся сумма для распределения среди государств- членов.
Amount available for distribution to Member States.Документация: неофициальная документация имеющаяся на сессии.
Documentation: Informal documentation available at the session.Имеющаяся в настоящее время гендерная статистика и показатели.
Currently available gender statistics and indicators.Необходима имеющаяся в продаже карта CompactFlash или Microdrive.
A commercially available CompactFlash card or Microdrive is required.Имеющаяся« армейская» экипировка будет переименована в Мк. 2;
The existing"Military" modules will be renamed to Mk. 2;Затем в нем подытоживается имеющаяся количественная информация об этих последствиях.
It then summarises the quantitative information about these impacts which is available.Имеющаяся пожарная машина устарела и должна быть заменена;
НЕДОСТАТОК ДАННЫХ( DD)- таксон относится к категории« недостаток данных», когда имеющаяся информация о состоянии его численности и/ или ареала неадекватна для прямой или косвенной оценки риска исчезновения.
Data Deficient(DD)- A taxon Имеющаяся финансовая и техническая поддержка для процесса НПА;
Available financial and technical support for the NAP process;В соответствии со стандартом,разработанным Омбудсменом для своей аналитической работы, замечаний и выводов, имеющаяся информация оценивается с целью определить, достаточно ли ее для того, чтобы она могла служить веским и убедительным основанием для включения той или иной позиции в перечень.
The standard developed by the Ombudsperson for her or his analysis,observations and conclusions Имеющаяся база данных о незаконном обороте продолжает расширяться.
The existing illicit trafficking database continues to grow.Какова имеющаяся несущая способность Земли для поддержки людей?
What is the current carrying capacity of the earth to support humans?Имеющаяся система управления позволяет выполнять следующие задачи.
Management system available, you can perform the following tasks.Наилучшая имеющаяся практика развития предпринимательства и предприятий.
Best Current Practices in Entrepreneurship and Enterprise Development.
