ИМЕЮЩАЯСЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• available documentation

Примеры использования Имеющаяся документация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеющаяся документация по ртути.
Documentation available on mercury.

Внутренние ревизоры иногда полагаются на альтернативные источники, такие, как имеющаяся документация механизмов внутреннего контроля в рамках предлагаемых бюджетов по программам, оперативные руководящие принципы и административные инструкции.
The internal auditors rely at times on alternative sources, such as existing documentation of the internal control structure available in proposed programme budgets, operational guidelines and administrative instructions.

Имеющаяся документация обеспечивает серьезную основу для углубленного рассмотрения этого вопроса.
The available documentation provided a sound basis for an in-depth consideration of the matter.

Делегация Нидерландов сообщила о том, что она попытается подготовить для совещания этой небольшой группы экспертов документ для обсуждения, в котором будут учтены вся имеющаяся документация и предложения, касающиеся возможных поправок к ЕПСВВП.
The delegation of the Netherlands offered to try to prepare for the meeting of the small group of experts a discussion paper which would take into account all the available documentation and proposals concerning the possible amendment of CEVNI.

Вся имеющаяся документация, подкрепляющая жалобу, должна направляться в Бюро по вопросам этики как можно скорее.
All documentation available to support complaint should be sent to EO as soon as possible.

Кроме того, по нескольким региональным программам и проектам имеющаяся документация не содержала сведений о конкретных бюджетных ассигнованиях, мероприятиях или результатах( намеченных или достигнутых) по каждой из стран, участвующих в реализации данной инициативы.
Also, in a number of regional programmes and projects, the available documentation did not provide any information on the specific budget allocations, interventions or results aimed for(or achieved) in each of the countries involved in the initiative.

Вся имеющаяся документация, подкрепляющая жалобу, должна оперативно направляться в Бюро по вопросам этики, но в любом случае не позднее 90 календарных дней после того, как заявителю становится известно об акте преследования.
All documentation available to support complaint should be sent to EO promptly and in any event no later than 90 calendar days after the retaliatory act becomes known to complainant.

Делегация Нидерландов вызвалась подготовить для совещания этой небольшой группы экспертов документ для обсуждения, в котором будут учтены вся имеющаяся документация и предложения, касающиеся возможных поправок к ЕПСВВП TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 36, пункты 4- 6.
The delegation of the Netherlands offered to prepare a core document for the meeting of the small group of experts which would take into account all the documentation available and proposals concerning possible amendments to CEVNI TRANS/SC.3/WP.3/36, paras. 4-6.

Имеющаяся документация также свидетельствует о том, что принадлежавшее Операции в Руанде имущество на сумму 310 680 долл. США было либо продано различным подразделениям системы Организации Объединенных Наций, либо передано другим операциям УВКПЧ.
Available documentation also showed that $310,680 worth of equipment from the Rwanda Operation was either sold to various United Nations system entities or transferred to other OHCHR operations.

Информация была получена из трех различных источников: официальные отчеты, имеющаяся документация( тематические исследования, доклады, публикации и т. д.) и беседы с ведущими представителями следующих трех категорий: сотрудники системы правосудия над несовершеннолетними; социальные работники и персонал НПО; члены общин рома, включая несовершеннолетних.
The information was collected from three different sources: official reports, the available literature(case studies, reports, publications, etc.) and interviews with key persons from the following three categories: juvenile justice system personnel; social workers and NGO personnel; and members of the Romani communities, including minors.

Имеющаяся документация указывает, что данные собраны с помощью научно обоснованных методов и что анализы данных проведены и задокументированы в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами.
The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.

Имеющаяся документация также во многих случаях основывается на делах о картелях, создание которых оспаривалось, в частности развитыми странами с 1993 года, когда в правовой практике все большего числа стран начали приниматься программы снисходительного подхода.
Available documentation is often based on cartels that have been challenged, in particular by the developed countries since 1993, when leniency programmes began to be adopted in an increasing number of jurisdictions.

Имеющаяся документация указывает на то, что данные были собраны с помощью научно- обоснованных методов и что анализ данных был проведен и задокументирован в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами.
The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.

Имеющаяся документация свидетельствует о том, что данные были получены в соответствии с научно признанными методами и что анализ данных проводился и документировался с соблюдением общепризнанных научных принципов и процедур.
The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.

Имеющаяся документация свидетельствует о том, что данные были получены в соответствии с научно признанными методами и что анализ данных проводился и документировался в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами.
The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.

Имеющаяся документация указывает на то, что данные были собраны с помощью научно обоснованных методов, что анализы данных были проведены и задокументированы в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами и что окончательное регламентационное постановление было принято на основе конкретных по каждому химическому веществу оценок рисков с учетом условий воздействия, существующих в Канаде.
The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures. It also showed that the final regulatory action had been based on chemicalspecific risk evaluations taking into account the conditions of exposure within Canada.

Имеющаяся документация указывает на то, что данные были собраны с помощью научно обоснованных методов, что анализы данных были проведены и задокументированы в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами и что окончательное регламентационное постановление было принято на основе предполагаемого воздействия, которому подвергаются сельскохозяйственные работники, исходя из различных сценариев использования этого вещества.
The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures. It also showed that the final regulatory action had been based upon estimated exposure of farm workers under different use scenarios.

Имеющаяся документация указывает на то, что данные были собраны с помощью научно обоснованных методов, что анализы данных были проведены и задокументированы в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами и что окончательные регламентационные постановления были приняты на основе конкретных по каждому химическому веществу оценок рисков с учетом условий воздействия, существующих в Нидерландах и Таиланде.
The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods, and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures. It also showed that the final regulatory actions had been based on chemical-specific risk evaluations taking into account the conditions of exposure within the Netherlands and Thailand.

Имеющаяся документация указывает на то, что данные были собраны с помощью научно обоснованных методов, что анализы данных были проведены и задокументированы в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами и что окончательное регламентационное постановление было принято на основе конкретных по каждому химическому веществу оценок рисков, включая обычные условия воздействия, существующие в странах Европейского сообщества.
The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures. It also showed that the final regulatory action had been based on a chemical-specific risk evaluation, involving prevailing conditions of exposure within the European Community.

Имеющаяся документация указывает на то, что данные были собраны с помощью научно обоснованных методов, что анализы данных были проведены и задокументированы в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами и что окончательные регламентационные постановления были приняты на основе конкретных оценок рисков по каждому химическому веществу с учетом условий воздействия, существующих в странах Европейского сообщества, Чили и Австралии.
The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods, and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures. It also showed that the final regulatory actions had been based on chemical-specific risk evaluations taking into account the conditions of exposure within the European Community, Chile and Australia.

С имеющейся документацией сессии можно ознакомиться здесь.
To consult the available documentation for the session, please click here.

Анализ имеющейся документации и отчетов о конкретных операциях.
Study available documents and reports on the operation.

Изучения имеющейся документации;
Research on existing documentation;

Величины получены на основе имеющейся документации.
The figures are derived from the documentation available.

Просьба конкретно сообщить, какие партии были закуплены, и представить счета- фактуры и другую имеющуюся документацию.
Specify their purchases and provide invoices and other documentation if available.

Перейдите в этот каталог и внимательно прочитайте имеющуюся документацию.
Change to that directory and thoroughly read the provided documentation.

В семи других случаях УСВН на основании имевшейся документации не смогло определить правильность рекомендаций в отношении уровня окладов.
In seven other cases, OIOS could not determine the appropriateness of the recommended salary level based on available documentation.

Документация акустических протоколов 3. 1 Обсудить имеющуюся документацию и, где необходимо, дать пояснения, основываясь на рассмотрении пункта 2 Повестки дня 4.
Documentation of the acoustic protocols 3.1 Discuss existing documentation and add clarification where necessary arising from consideration of Agenda Item 2 4.

При выборе вышеупомянутых вопросов для рассмотрения и в ходе их анализа секретариат рассмотрел имеющуюся документацию по системам обзора, которые применяются в рамках некоторых конвенций в смежных областях.
In selecting the above issues for consideration, and in analysing them, the Secretariat reviewed available documentation on the review systems that certain related conventions employ.

На основе имеющейся документации мы изготовим деталь" один к одному" по оригинальному чертежу, чтобы гарантировать надежное техобслуживание и высокую эксплуатационную готовность Вашей машины.
On the basis of the existing documentation we manufacture 1:1 true to the original design to ensure a reliable maintenance of your machine and a high availability in operation.