НАИЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ на Английском - Английский перевод

• best conditions
• best terms

Примеры использования Наилучших условиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предлагаем абсолютно надежные процедуры по реализации Ваших пожеланий на наилучших условиях.
We offer totally trustworthy procedures that will help to realize your wishes on the best terms.

Тщательно контролируемое выращивание в наилучших условиях обеспечивает полное отсутствие горечи и отличительную сладость Гекуро.
Carefully supervised cultivation under the best conditions ensures no trace of bitterness but only the typical Gyokuro sweetness.

Фестиваль позволяет не только ознакомиться с новинками в области оснащения, но и испытать их в наилучших условиях.
This festival showcases the latest in terms of equipment and allows you to test it in the best conditions.

Предоставление Вам транспорта в наилучших условиях и по самым низким ценам является нашим приоритетом, наравне с оперативным и индивидуализированным подходом к обслуживанию наших клиентов.
Your transportation with the better conditions in the lower prices, the direct personal care and the best service of our customers constitute our priority.

Координаторы- резиденты должны располагать достаточными ресурсами для выполнения своей миссии в наилучших условиях.
Resident coordinators must have adequate resources to accomplish their mission in the best conditions possible.

Присоединившиеся члены являются глобальной организацией, которая лучше всех подготовлена и находится в наилучших условиях для выполнения этой далеко идущей миссии и для внесения своего вклада в управление мировым туризмом.
The Affiliate Members is the best-placed global organization and is in the best condition to carry out this ambitious mission and contribute to world tourism governance.

Pls сохраняет баланс скутера в соответствии с руководством пользователя, чтобы вы могли поддерживать скутер в наилучших условиях.
Pls keep scooter balance according to the user manual so that you can keep the scooter in the best conditions.

Эти соглашения составляют правовую основу, необходимую для любого долгосрочного сотрудничества, и нацелены на развитие сотрудничества в наилучших условиях обеспечения эксплуатационной и физической безопасности и нераспространения.
Such agreements form the legal framework required for any long-term partnership and are designed to develop cooperation under the best conditions of safety, security and non-proliferation.

Наслаждайтесь, пока дают лучший уход за этим молодым слоном, которые нуждаются в вашей помощи, чтобы быть в наилучших условиях.
Enjoy it while give the best care to these young elephant who need your help to be in the best conditions.

Банк ВТБ( Армения), продолжая свою стратегию предоставления кредитов на наилучших условиях для клиентов, предлагает кредиты под залог золота с низкими процентными ставками и увеличенным лимитом, передает пресс-служба банка.
VTB Bank(Armenia), remaining stuck to its strategy of providing loans to clients at the best terms, offers gold-secured loans at low interest rates and with the increased limit, the bank's press office reports.

Он призывает все соответствующие стороны обеспечить Комиссии по расследованию возможность выполнить свою задачу в наилучших условиях.
It appeals to all the parties concerned to allow the Clarification Commission to complete its task under the best conditions.

Однако в обоих случаях преследуется цель замедлить или контролировать процесс созревания плодов с момента сбора урожая, с тем чтобы их можно было транспортировать и хранить в наилучших условиях, прежде чем они попадут к находящемуся на большом расстоянии потребителю.
But in both cases the object is to delay or control ripening from the point of harvest so that it can be transported and stored in the best conditions to arrive to the distant consumer.

Независимый эксперт хотел бы поблагодарить гаитянские власти, которые постарались, чтобы его миссия проходила в наилучших условиях.
The independent expert wishes to thank the Haitian authorities, who enabled his mission to be carried out in the best conditions.

Фронт ПОЛИСАРИО готов предложить свой постоянный и эффективный вклад в выполнение этой операции в наилучших условиях, как он это уже делал в прошлом в ходе предварительной регистрации беженцев, проводившейся УВКБ.
The Frente POLISARIO is ready to offer its permanent and effective contribution for the accomplishment of this operation in the best conditions, as it has already done in the past during the pre-registration of the refugees undertaken by UNHCR.

Также предлагаются пространства, отведенные исключительно для новичков и деревни для детей, позволяющие начать обучение в наилучших условиях.
It also has areas for complete beginners, and children's villages to help novices learn in the best conditions possible.

Своим сотрудничеством с партнерами в этом регионе она хотела бы способствовать созданию обстановки, благоприятствующей развитию гражданской ядерной энергетики в наилучших условиях обеспечения нераспространения и эксплуатационной и физической безопасности.
Through cooperation with its partners in the region it would also like to contribute to creating an environment suitable for the development of civil nuclear energy in the best conditions for non-proliferation, safety and security.

Независимый эксперт хотел бы поблагодарить гаитянские власти, благодаря которым его поездки проходили в наилучших условиях.
The Independent Expert wishes to thank the Haitian authorities, which enabled him to carry out his missions in the best conditions possible.

Мы приветствуем объявление о том, что Австрия примет все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить создание ОДВЗИ на наилучших условиях, применимых к международным организациям, которые уже имеют штаб-квартиры в Вене, что включает, в частности, дипломатические привилегии и иммунитеты сообразно с действующим австрийским законодательством и практикой, а также безвозмездное предоставление адекватных рабочих помещений.
We welcome the announcement that Austria will take all necessary measures in order to ensure the establishment of the CTBTO on the best conditions applicable to international organizations already having set up their headquarters in Vienna, which include in particular, diplomatic privileges and immunities in conformity with standing Austrian legislation and practice, as well as adequate office space free of charge.

Работу над« Войной и миром» Толстой характеризовал как период« непрестанного и исключительного труда, при наилучших условиях жизни».
Tolstoy refered to his work on War and Peace as a period of„ceaseless and extraordinary labor under the very best conditions of life.

Выражает самую искреннюю признательность и благодарность Королевству Марокко( стране расположения штаб-квартиры) и его суверенному правителю, Его Величеству королю Мохаммеду VI, за любезную поддержку ряда мероприятий ИСЕСКО в Марокко, за его напутствие участникам этих мероприятий, а также за поддержку, постоянно оказываемую ИСЕСКО правительством Его Величества, с тем чтобы помочь ей выполнить свою миссию в наилучших условиях.
Expresses its sincerest gratitude and thanks to the Kingdom of Morocco(Seat Country) and to its Sovereign, His Majesty King Mohammed VI, for kindly patronizing several ISESCO's activities in Morocco, for addressing messages to the participants therein, as well as for the constant support extended by His Majesty's Government to ISESCO to help it fulfil its mission in the best conditions.

Выражает огромную признательность Его Превосходительству Абделазизу Бутефлике, президенту Алжирского Республики, за принятие у себя и проведение под его высоким покровительством четвертой Исламской конференции министров культуры, благодарит ИСЕСКО и алжирское Министерство культуры за хорошую подготовку и прекрасную организацию, ставшие весомым вкладом в проведение конференции в наилучших условиях, и принимает ее резолюции по отдельным вопросам и общие резолюции.
Expresses its utmost gratitude and appreciation to H.E. Abdelaziz Bouteflika, President of the Algerian Republic, for having hosted the Fourth Islamic Conference of Culture Ministers and holding it under his high patronage, thanks ISESCO and the Algerian Ministry of Culture for the good preparation and excellent organization which contributed to holding the Conference in the best conditions, and adopts its resolutions and Resolutions.

Соблюдение периодичности операций по тех. обслуживанию и своевременная замена поврежденных или изношенных компонентов позволяет изделию работать всегда в наилучших условиях.
Follow the routine maintenance schedules and the promptly replace damaged parts, this will allows the device to work in the best conditions.

Выражает огромную признательность и благодарность Его Превосходительству Абдельазизу Бутефлике, президенту Алжирской Республики, за принятие у себя и проведение под его высоким покровительством четвертой Исламской конференции министров культуры, благодарит ИСЕСКО и Министерство культуры Алжира за хорошую подготовку и отличную организацию, что способствовало проведению Конференции в наилучших условиях, и принимает ее резолюции.
Expresses its utmost gratitude and appreciation to H.E. Abdelaziz Bouteflika, President of the Algerian Republic, for having hosted the Fourth Islamic Conference of Culture Ministers and holding it under his high patronage, thanks ISESCO and the Algerian Ministry of Culture for the good preparation and excellent organization which contributed to holding the Conference in the best conditions, and adopts its resolutions.

Выражает огромную признательность Его Превосходительству Абделазизу Бутефлике, президенту Алжирской Народной Демократической Республики, за принятие у себя и проведение под его высоким покровительством четвертой Исламской конференции министров культуры, благодарит ИСЕСКО и алжирское Министерство культуры за хорошую подготовку и прекрасную организацию, содействовавшие проведению конференции в наилучших условиях, и принимает ее резолюции и общие рекомендации.
Expresses its utmost gratitude and appreciation to H.E. Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria, for having hosted the Fourth Islamic Conference of Culture Ministers and holding it under his high patronage, thanks ISESCO and the Algerian Ministry of Culture for the good preparation and excellent organization which contributed to the holding of the Conference in the best conditions, and adopts its resolutions and recommendations.

Приветствует инициативу ИСЕСКО в отношении созыва в феврале 2003 года в Рабате международной конференции, с тем чтобы представить на ней документы о военных преступлениях Израиля, и призывает все государства- члены оказать надлежащую финансовую и моральную поддержку Международному центру для сбора документации о военных преступлениях Израиля, создать который было решено в Королевстве Марокко, чтобы он выполнял свою задачу в наилучших условиях, и поручает ИСЕСКО наблюдать за работой этого центра;
Welcomes ISESCO initiative to convene an international conference to be held in Rabat in February 2003 in order to document Israeli war crimes and calls on all member states to provide appropriate financial and moral support to the"International Observatory" for the Documentation of Israeli War Crimes in the creation of which was decided in the Kingdom of Morocco in order it to carry out its mission in the best conditions and entrusts ISESCO with the supervision of the observatory.

Она может убить и при лучших условиях.
It will kill you under the best conditions.

Это позволяет мне приветствовать в лучших условиях.
This allows me to welcome in the best conditions.

На нашем официальном сайте Вы можете сделать это на лучших условиях.
On our Official Site, you can go ahead and change your mind at the best conditions.

Прибыль для игроков: всегда обучение и играть в лучших условиях.
Profit for players: always training and playing in the best conditions.

Дом полностью перестроены, чтобы разместить вас в лучших условиях.
The House is fully rebuilt to accommodate you in the best conditions.