НАЙТИ ВЛАДЕЛЬЦА на Английском - Английский перевод

• find the owner

Примеры использования Найти владельца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ван Пелт пытается найти владельца.
Van Pelt's trying to locate the owner.

Нам надо найти владельца этих кед.
We need to find the owner of those tennis shoes.

Вы знаете, где я могу найти владельца?
Do you know where I can find the owner?

Вы можете найти владельца с помощью Поиск Whois.
You can find the owner using the Whois lookup.

И тьι хочешь помочь ему найти владельца этой машиньι?
And you want to help him identify the owner of a car for him?

Лили, не могла бы ты найти владельца этого замечательного дома и согласовать меню с моей диетой?
Lilly, could you go find the owner of this fine house and run them through my dietary needs?

Я позвоню, может, удастся найти владельца и получить согласие.
I'm gonna call in. See if we can track down the owner for consent.

После этого Джон Грейди возвращается в Техас и пытается найти владельца лошади Блевинса.
John Grady eventually returns to Texas and spends months trying to find the owner of Blevins' horse.

Если же вами движет простое любопытство, вероятность найти владельца незнакомого номера сводится практически к нулю.
If you are driven by simple curiosity, the probability to find the owner of an unknown number is reduced to almost zero.

Если у животного есть чип, и он зарегистрирован в базе данных, то найти владельца очень просто.
If the animal has a chip, and it is registered in the database, then to find the owner is very simple.

Затем оверлейная сеть соединяет узлы, помогая найти владельца любого ключа в пространстве ключей.
An overlay network then connects the nodes, allowing them to find the owner of any given key in the keyspace.

Меценат рассчитывал найти владельца ковра, однако поиски не увенчались успехом, и ковер был подарен музею.
The patron expected to find the owner of the carpet, however, the searches have not yielded results, and the carpet was donated to the museum.

Если транспортное средство или другое имущество повреждено на стоянке или домашнее животное получило травмы, вы должны найти владельца или обратиться в полицию.
If a parked vehicle or other property is damaged, or if a domestic animal is injured, you must locate the owner or contact the police.

Здесь можно написать письмо администраторам базы данных, сообщить, что Вы нашли животное, а они, в свою очередь, сделают все необходимое, чтобы найти владельца.
Here you can write a letter to the database administrators, to inform that you have found the animal, and they will do everything necessary to find the owner.

Найдите владельца, заплатите ему и снесите его.
Find the owner, pay him off.

Объяви в розыск, найди владельца.
Put out a BOLO, find the owner.

Найдем лошадь, найдем владельца.
So find the horse, find the owner.

А что если ты находишь владельца, и с ним все в порядке?
But, say you find the owners and they're A-OK?

Попробуйте найти владельцев и директоров компанииДобавление владельцев и директоров компании.
Try to find the owners or directors of the companyAdd the owners or directors of the company.

Мы нашли владельца здания.
We got the owner of the building.

Я слышал, ты нашел владельца дома с лабораторией мета.
I heard you found the owner on record for the meth house. What's left of it.

Нашел владельца ноги.
Found the owner of the boot.

А я найду владельца.
And I will locate the owner.

Нам приходится прилагать огромные усилия, чтобы найти владельцев.
We make tremendous efforts to reach the owners.

Как я понимаю, вы нашли владельца.
I understand you have located an owner.

Так Шелдон, я потратил все утро, но нашел владельца пункта видеопроката.
Well, Sheldon, it took me all morning, but I found the owner of the video store.

Иди ко мне, если найдешь владельца.
I want you to see if you can track down the owner.

Мне не удалось найти владельцев.
I couldn't find the owners.

А вы в это время попробуйте найти владельцев здания.
In the meantime, see if you can track down the owners of the building.

А одна из них- орден Красной звезды, нашла владельца только в 1970 году.
One of them- the Order of the Red Star, found the owner only in 1970.