НАКОРМЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• fed
• feed

Примеры использования Накормлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они накормлены.
They're fed.

Накормлены и напоены.
Have been fed and watered.

Проверь, чтобы они были накормлены.
Make sure they're all fed.

Добровольцы будут накормлены и напоены.
Volunteers will be fed and watered.

По крайней мере, дети будут накормлены.
At least the kids will be fed.

Они будут накормлены, как только успокоятся.
They shall be fed as soon as they calm down.

Ухаживайте за животными, чтоб они оставались накормлены и довольны.
Take care of the animals, to keep them fed and happy.

Тысячи людей были накормлены, и им была оказана медицинская помощь.
Thousands of people have been fed and have received medical care.

Ваша цель- убедиться в том, что все они накормлены, счастливы и здоровы.
Your goal- to make sure that they are fed, happy and healthy.

Но доставая наши ресурсы на свет лучший способ убедится, что все накормлены.
But pooling our resources is the best way to insure everyone gets fed.

Да, воспитанники наших детских домов накормлены, одеты и обуты.
Yes, foster children from our children's homes are well-fed, dressed and shod.

Кошки, крысы, птицы или жабы-- они приносят им много пользы пока накормлены.
Cat, rat, a bird, or a toad… they perform all sorts of useful tasks as long as they're fed.

Сейчас у нас преимущество- больше людей и лошадей, все накормлены и отдохнувшие.
We have the advantage-- more men, more horses, all fed and rested.

Они будут накормлены, одеты, осмотрены и отправлены в один из наших транзитных комплексов.
They will be fed, clothed, seen to, and transferred to one of our transitional facilities.

Работа Хиггинса следить за тем, что они уложены, накормлены, напоены и в безопасности.
Higgins's job is to see that they're well bedded, fed, watered and protected.

Даже если матросы и были хорошо накормлены, они не могли быть довольны, если знали, что их семьи в это же время голодают.
Even if the sailors and were well fed, they could not be satisfied if they knew that their families go hungry at the same time.

Ваша задача- сделать так, чтобы все щенки были накормлены вовремя, и тем, что они хотят попробовать.
Your task- to make sure that all the puppies were fed on time and the fact that they want to try.

Внутри дома Элизабет Доннер отказывалась есть, хотя ее дети были накормлены органами своего отца.
Inside the tent, Elizabeth Donner refused to eat, although her children were being nourished by the organs of their father.

Тогда беднейшие будут накормлены, и нищие будут покоиться в безопасности; а твой корень уморю голодом, и он убьет твой остаток.
The firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety; and I will kill your root with famine, and your remnant shall be killed.

Люди в те времена без устали трудились, чтобы их дети были накормлены, обуты, одеты и образованы.
They were men who labored all their lives so their children would be well-fed, clothed and educated.

И так при своих успешных обстоятельствах они не отвергали от себя ни нагих, ни голодных, ни жаждущих, ни больных, ни тех, которые не были накормлены;
Alm1:30 And thus in their prosperous circumstances they did not send away any which was naked, or that was hungry, or that was athirst, or that was sick, or that had not been nourished;

Другая рекомендация считается важным, связанные с подачей пациента, в свою очередь, должны быть хорошо накормлены, так что не плохо Зазор в течение часа в барокамере.
Another recommendation considered important is related to patient feeding, which in turn needs to be well fed so that it does not go bad during the hours inside the hyperbaric chamber.

Пользователи могут выбрать свою любимую еду, загрузить в калькулятор<< обратной связи>> информацию о ней и ее примерную стоимость, а затем подсчитать число голодных детей, которые будут накормлены.
Users can choose their favourite food, put it into the Feedback Calculator along with the estimated cost, and then calculate how many hungry children that would feed.

Проектирует и строит автоматические системы сборки и рабочих станций, включая завинчивания оборудования, водителей ореха, прижимает автоматически накормлены, чтобы создать автоматизированную систему.
Designs and builds automatic assembly systems and work stations including screwdriving equipment, nut drivers, presses automatically fed, to create an automated system.

Мы должны добиться того, чтобы были выполнены основные условия, чтобы дети были накормлены и здоровы и чтобы ни одна группа не была подвержена дискриминации по признаку этнической, религиозной или гендерной принадлежности.
We must make sure that basic conditions are met, that children are fed and healthy and that no group is discriminated against on the basis of ethnicity, religion or gender.

Многие из тех, кто занимается обеспечением ухода, добровольно работают в наших центрах по уходу за детьми: они забирают детей- сирот из школы, следят за тем, чтобы они были накормлены, и помогают делать заданные на дом уроки.
Many caregivers volunteer in our child care centers, collecting orphaned children from school, making sure they are fed and helping with homework.

Школы- интернаты, которые уже не рассматриваются как возврат к эпохе миссионерства, разрешается создавать в отдаленных населенных пунктах, где дети должны не только учиться, но и быть надлежащим образом одеты, обуты и накормлены.
While it was not seen as a return to the missions, boarding schools could be established in remote communities to make sure children were properly fed, clothed and able to study.

Без малейших опасностей можно оставить детей на попечение опытных инструкторов, которые не только научат кататься на горных лыжах, но и проследят, чтобы они были вовремя накормлены и не испытывали никаких трудностей.
Without the slightest danger, you can leave the children in the care of experienced instructors who not only teach skiing, but also make sure that they are fed on time and have no difficulties.

Проектирует и строит автоматические системы сборки и рабочих станций, включая завинчивания оборудования, водителей ореха, прижимает автоматически накормлены, чтобы создать автоматизированную систему. Автоматическая орехов кешью Артобстрел линия.
Designs and builds automatic assembly systems and work stations including screwdriving equipment, nut drivers, presses automatically fed, to create an automated system.

Во-вторых, им было позволено перегруппироваться, пройти переподготовку и провести новый набор в лагерях беженцев, расположенных вдоль руандийско- заирской границы, где они были накормлены и получили статус беженцев.
Secondly, they were permitted to regroup, retrain and recruit from the refugee camps that were located along the Rwanda-Zaire border, where they were fed and granted the status of refugees.