НАКРЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is covered
• is served

Примеры использования Накрывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждое утро в ресторане накрывается завтрак" шведский стол.
Breakfast is served in the restaurant each morning.

Во время фазы С испытания поддон накрывается экраном.
During phase C of the test, the pan shall be covered by a screen.

По утрам в лобби накрывается завтрак« шведский стол».
Each morning breakfast is served buffet style in the lobby area.

Накрывается пластиковым колпаком препятствующим попаданию пыли.
Covered with a plastic lid to prevent dust from entering.

Каждое утро в кафе отеля накрывается континентальный завтрак.
Every morning the hotel's cafe serves a continental breakfast.

Если в квартире имеется аквариум, то он накрывается стеклом.
If the apartment has an aquarium, then it is covered with glass.

Бассейн подогревается и накрывается в большой навес с террасой.
The pool is heated and covered in a large canopy with terrace.

Завтрак накрывается с 7. 30 до 10. 30 в ресторане отеля.
Breakfast is served from 7.30 a.m. till 10.30 a.m in the hotel restaurant.

Каждое утро в обновленной столовой накрывается роскошный завтрак.
A sumptuous continental breakfast is served in the dining room.

Термос накрывается завинчивающейся крышкой, которая может служить чашкой.
Thermos served screw cap, which can serve as a cup.

Заготовка размещается на решетке и накрывается газгольдером.
The workpiece is placed on the floor grid and covered with the gas hood.

Накрывается пластиковым колпаком препятствующим попадание пыли.
It is covered by the plastic cover that prevents intrusion of dust.

Прочие услуги: завтрак накрывается в ресторане отеля с 7 до 10 часов утра.
Other services Breakfast is served from 7:00 till 10:00 a.m. at the hotel restaurant.

Завтрак накрывается каждое утро в зимнем саду отеля или в номерах.
Breakfast is served every morning in the property's conservatory or in the guest rooms.

По утрам для гостей отеля Vier Jahreszeiten Salzburg накрывается обильный завтрак« шведский стол».
Hotel Vier Jahreszeiten Salzburg serves a rich breakfast buffet every morning.

Завтрак накрывается в роскошной столовой отеля Opera или в тихом саду.
Breakfast is served in the Opera's luxurious dining room or in the peaceful garden.

По утрам в лаундже для завтраков накрывается опциональный континентальный завтрак" шведский стол.
An optional continental breakfast buffet is served each morning in the breakfast lounge.

В ресторане накрывается завтрак( шведсий стол), а также обед и ужин( по желанию).
The hotel's restaurant serves breakfast(Swedish buffet), lunch and dinner(on request).

При наступлении жаркой погоды, применяется затеняющая сетка, которой теплица накрывается сверху.
Upon the occurrence of hot weather, applicable obscuring mesh, which greenhouse is covered from above.

Завтрак: Шведский стол со свежеприготовленными блюдами накрывается в ресторане“ Deck” в главном корпусе отеля.
Breakfast: A rich buffet and freshly prepared dishes are served at the”Deck” restaurant in the main hotel.

На выбранном месте выкапывается яма глубиной два метра, сажаются саженцы лимона, сверху накрывается камышом и пленкой.
It is necessary to dig a hole with a depth of two meters and plant a lemon plant and the top is covered with reeds and a film.

Затем к пораженному месту прикладывается влажный сахар, который сверху накрывается холодным полотенцем или компрессом со льдом.
Then wet sugar is applied to the affected area, which is covered on top with a cold towel or a compress with ice.

Каждое утро для гостей накрывается континентальный завтрак с традиционными итальянскими кофе и капучино, пирогами и свежими круассанами.
Every morning, guests can enjoy a continental breakfast complete with traditional Italian coffee and cappuccino, pies and fresh croissants.

С другой стороны польза: он приманивает, а дихлофосом разом накрывается скопление, и так- пока тараканы не кончатся.
On the other hand, the benefits are: he lures, and the cluster is covered with dichlorvos at once, and so on until the cockroaches run out.

Каждое утро будет подготовлен и накрывается богатый завтрак: чай, кофе, травяной чай, молоко, сок, выразил от скребок( в зависимости от сезона), мед, торт, печенье, соус.
Every morning will be prepared and served a rich breakfast: tea, coffee, herbal tea, milk, juice expressed from scraper depending on season.

Парник устроен так: строится длинная стена, по бокам к ней приставляют две полукруглые стены, вся конструкция накрывается полиэтиленом.
Greenhouses are constructed in the following manner: a long wall is put up, with two semi-circular walls on either side, and then the whole structure is covered with plastic sheeting.

Каждое утро в зале для завтрака гостевого дома Willa накрывается разнообразный завтрак" шведский стол", посетив который, гости могут насладиться свежим кофе.
Each has a large bathroom with a shower and a hairdryer. A varied buffet breakfast is served every morning in the Willa's breakfast room, where guests can enjoy fresh coffee.

Специализированные прицепы/ самосвалы KIS 3W- S, 2007- 2011 года, объем 45- 70 м. куб., грузоподъемность 35- 45 т, с гидравлическим цилиндром, при необходимости накрывается тентом и пломбируется.
Specialized trailer/ tipper KIS 3W-S, 2007-2011, the volume of 45-70 m3, 35-45 tons capacity, with hydraulic cylinder and if required covered by tent.

Перед отправкой машина полностью очищается, тщательно замазывается антикоррозийным маслом, накрывается полиэтиленовым пакетом, оборачивается эластичной пленкой и, наконец, закрепляется в деревянном футляре.
Before shipment, the machine is cleaned fully, daubed by anti-rust oil carefully, covered by plastic bag, wrapped by the strethc film, and at last firmed into the wooden case.

По теореме об униформации любая гиперболическая поверхность X, то есть такая поверхность, у которой гауссова кривизна равна минус единице в любой точке, накрывается гиперболической плоскостью.
By the uniformization theorem, any hyperbolic surface X- i.e., the Gaussian curvature of X is equal to negative one at every point- is covered by the hyperbolic plane.