НАКРЫЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• is dead

Примеры использования Накрылась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, не накрылась.
No, not down.

Электросистема накрылась.
Electrical system's fried.

Машина накрылась.
The car is dead.

Похоже вечеринка накрылась.
Looks like the party's over.

Моя накрылась сегодня утром.
Mine conked out this morning.

Вечеринка накрылась!
Party's over!

Я так полагаю, нелегалка накрылась?
So I guess this means the speakeasy's over?

Гарнитура накрылась.
The headset's clogged.

Мы сворачиваемся. Сказал, сделка накрылась.
We were hanging back, saw a deal go down.

И вся операция накрылась?
So the whole operation's dead?

Кексовому бизнесу конец, мечта накрылась.
The cupcake business is over, the dream is dead.

Коробка передач накрылась, сэр.
Your gearbox is bust, sir.

Да, но боюсь, наша вечеринка накрылась.
Yeah, but, Sarah, I think my Christmas party's a bust.

И твоя кофеварка накрылась, поэтому я купила новую.
And your coffeemaker's busted, so I got you a new one.

Я думаю, ваша идея накрылась.
I think your idea flopped.

У нас только вторая положительная, и микроволновка накрылась.
We only got the B-positive, and the microwave's busted.

Система связи накрылась.
The communications system is dead.

А когда компания накрылась, вы не смогли вернуть свои деньги.
And when that company went belly-up, you could not get your money back.

Вся система просто накрылась.
The whole system just went down.

Командование не может принять вашу информацию, потому что система накрылась.
Command can't access your info,'cause the system's down.

Моя поездка на Фиджи накрылась в последнюю минуту, так что я подумала:" Какого черта?
My trip to Fiji got cancelled last-minute, so I decided,"What the hell?

В итоге получилось так, что и московская Олимпиада 1980 года накрылась.
As a result it turned out so, as the Moscow Olympic Games of 1980 were covered.

День благодарения накрылся!
Thanksgiving is dead!

Накрылся левый двигатель!
We lost the left engine!

Накрывается пластиковым колпаком препятствующим попадание пыли.
It is covered by the plastic cover that prevents intrusion of dust.

Мое расписание накрылось к 12 часам.
My schedule was in shreds by 12:00.

По утрам в лаундже для завтраков накрывается опциональный континентальный завтрак" шведский стол.
An optional continental breakfast buffet is served each morning in the breakfast lounge.

Бассейн подогревается и накрывается в большой навес с террасой.
The pool is heated and covered in a large canopy with terrace.

Каждое утро в ресторане накрывается завтрак" шведский стол.
Breakfast is served in the restaurant each morning.

Центр управления в Дели накрылся одновременно с нашим 10 лет назад.
Delhi Mission Control went down, same as ours…- ten years ago.