НАЛЕТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• came
• hit
• flew
• ran

Примеры использования Налетели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налетели, ограбили.
Blagged, robbed.

Подождите, они налетели на ульи?
Wait they came upon?

Мы налетели на риф!
We must have hit a reef!

Вьюги да метели в феврале налетели.
The moth flies in February.

И мы налетели на кочку, или две.
And we hit a bump, or two.

Должно быть, налетели на риф.
What happened? Must have hit a reef.

Мы налетели друг на друга.
You… We sort of crashed into each other.

Чего хотели, на то и налетели.
What they wanted for it and came down.

Мы налетели на этот корабль.
We're jammed up against that spaceship.

Что он делал, когда вы на него налетели?
What was he doing when you rolled up on him?

Скиттеры налетели на нас, как саранча.
Skitters came after us like locusts.

И налетели на трупы хищные птицы;
And the birds of prey came down on the carcases;

Ну-ка втроем налетели, вчетвером, впятером!
Ram against him in three! In four! In five!

Да, налетели на мокрые листья, вот и все.
Yes. Hit a wet patch of leaves, that's all.

Видно, оттуда эти черепашки и налетели.
It can be seen from there these turtles and flew.

Кстати, там два пуделя налетели на твою тележку.
By the way, two poodles raiding your cart.

Они налетели как снег на голову и разбили нас.
They came out of nowhere. They slaughtered us.

Странно, что вы просто так налетели на них.
It's strange you would just happen to bump into them.

Парни, которые налетели на ипподром использовали дробовик.
The guys who hit the Racecourse used a shotgun.

Я начал отходить, когда второй- третий на меня налетели.
The second one, I hit a one-hopper right to third.

Мы в прямом смысле налетели друг на друга, полетели бумаги.
We literally ran into each other, papers flying.

Насколько банда в курсе, я сбежал, когда налетели федералы.
As far as the crew knows, I bolted when the feds swooped in.

Налетели все на одного, только успеваешь саблей рубить и стрелять.
Flew all for one, only have time to hack sword and shoot.

Она как раз покидала оргию, и мы налетели друг на друга на улице.
She was leaving an orgy, and we bumped into each other on the street.

Мы налетели на мель, когда я испортил навигационные инструменты.
We ran ashore when the navigational instruments were destroyed.

Знаешь, мы пытались починить камеру, и мы налетели на них.
I just- You know, we were trying to fix the camera, and we bumped into them.

Потом мы налетели на камень посреди дороги и пробили два колеса.
Then we hit a rock in the middle of the road and we got two punctures.

В самом деле, вечером налетели перепелы, и покрыли стан.
And it came to pass that at evening the quails came up and covered the camp;

Когда он сеял, часть зерен упала у дороги- налетели птицы и склевали их.
As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.

Ты и твой картель налетели вчера на диспансер для лекарственной марихуны.
You and your cartel buddies shot up a medical marijuana dispensary last night.