НАЛЕТ ЧАСОВ на Английском - Английский перевод

• flight hours
• flying hours
• hours flown
• flight time

Примеры использования Налет часов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налет часов.
Flight hours.

Общий налет часов.
Total flight hours.

Налет часов в месяц.
Monthly flying hours.

Меньший налет часов.
Fewer flying hours.

Дополнительный налет часов.
Additional flight hours.

Воздушный транспорт-- расходы на аренду и налет часов.
Air operations-- rental costs and flight hours.

Воздушный транспорт-- расходы и налет часов за 2008/ 09 год.
Air operations-- expenditures and flight hours for 2008/09.

Какой минимальный налет часов требуется для вновь набранных пилотов?
What minimum flight hour experience is required for newly recruited pilots?

Расходы на аренду и налет часов.
Rental costs and flight hours.

Меньший налет часов/ досрочное прекращение действия контракта на авиационное обслуживание.
Reduced flying hours/early termination of air contract.

Годовой объем расходов на эксплуатацию и налет часов за 2008/ 09 год.
Annual operating and flight hours cost for 2008/09.

Налет часов по парку ООО« Добролет» по итогам июля 2014 года составляет 539 часов..
Flight hours of Dobrolet's fleet were 539 hours for July 2014.

Планировавшийся и фактический налет часов вертолетами за период с 1 марта по 30 июня 1996 года.
Planned and actual hours flown by helicopters for the period from 1 March to 30 June 1996.

В приложении V приводится запланированный и фактический налет часов двух вертолетов, использовавшихся Миссией.
Annex V shows the planned and actual hours flown by the two helicopters used in the mission.

Производственный налет часов за 2013 год в целом по Группе вырос на 7, 6%, составив 776 258 часов..
Operational flight hours in 2013 for the entire Group increased by 7.6% y-o-y to 776,258 hours..

Неизрасходованный остаток средств в размере 131 900 долл. США образовался в результате того, что налет часов, как это отражено в таблице 4, оказался ниже расчетного.
The unutilized balance of $131,900 was due to the lower than estimated number of flying hours, as shown in table 4.

Производственный налет часов по парку Группы за 2013 год составил 776, 3 тыс. часов, что на 7, 6% выше уровня 2012 года.
Operating flight time of the Group fleet in 2013 was 776,3 thousand hours, which is 7.6% more than in 2012.

Неизрасходованный остаток средств в размере 11 400 долл. США образовался в результате того, что налет часов, как это отражено в таблице 3, оказался несколько ниже расчетного.
The unutilized balance of $11,400 was attributable to the slightly lower than estimated number of flying hours, as shown in table 3.

Производственный налет часов по парку ОАО« Аэрофлот» за 2013 год составил 509, 1 тыс. часов, что на 10, 5% выше уровня 2012 года.
Operating flight time of the Aeroflot fleet in 2013 was 509.1 thousand hours, which is 10.5% more than in 2012.

Неизрасходованный остаток средств, составивший в общей сложности 140 861 долл. США, был обусловлен более низкими расходами за восьмимесячный период с ноября 1996 года по июнь 1997 года и тем, что налет часов, как это отражено в таблице 4, оказался ниже расчетного.
The total unutilized resources of $140,861 were due to lower costs for the eight-month period from November 1996 to June 1997, and lower than estimated flying hours as shown in table 4.

Поскольку фактический налет часов( 420 часов) был меньше, чем планировалось( 860 часов), экономия по этой статье составила 400 800 долл. США.
As the actual flying hours(420 hours) were lower than the planned level(860 hours), savings amounted to $400,800 under this heading.

Дополнительная информация о расходах содержится в приложении II. Данные о запланированном и фактическом развертывании военного и гражданского персонала приводятся в приложении III, а информация о пересмотренном и фактическом развертывании гражданского персонала представлена в приложении IV. Сведения о запланированном и фактическом использовании вертолетов( налет часов) содержатся в приложении V.
Supplementary information on the expenditures is contained in annex II. The planned and actual deployment of military and civilian personnel is shown in annex III, while the revised and actual deployment of civilian staff is presented in annex IV. The planned and actual hours flown by helicopters is outlined in annex V.

В первом полугодии налет часов на одно среднемагистральное воздушное судно составил 757 часов, тогда как за аналогичный период 2015 года эта цифра не превышала 480 часов..
In the H1, one recorded 757 flown hours per one medium-haul aircraft, whereas this figure does not exceed 480 flown hours for H1 2015.

По данным Государственной службы гражданской авиации( ГСГА), в 2001 году налет часов на одно событие составил 1789 часов, а в авиапредприятиях РФ- 1490 часов, что свидетельствует о более высоком уровне надежности полетов в Аэрофлоте.
According to the data of the State Civil Aviation Service of Russia, in 2001 flight hours per event amounted to 1789 hours, while the average for all airlines in Russia was 1490 hours, which attests to a higher level of Aeroflot in-flight reliability.

Дополнительная информация о расходах содержится в приложении II. Данные о запланированном и фактическом развертывании военного и гражданского персонала приводятся в приложении III, а информация об утвержденной численности персонала, его фактической численности и доле вакантных должностей приведена в приложении IV. Сведения о запланированном и фактическом использовании вертолетов( налет часов) в течение отчетного периода содержатся в приложении V, а данные об автотранспортных средствах- в приложении VI.
Supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex II. The planned and actual deployment of military and civilian personnel is contained in annex III and the authorized staffing, incumbency and vacancy rates are provided in annex IV. The planned and actual hours flown by helicopters during the reporting period is indicated in annex V and the deployment of vehicles for the same period is shown in annex VI.

В частности, Комиссия установила, что в Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ), МООННГ, МООНСГ, ЮНАМИД и МООНДРК общий показатель налета часов составил менее 80 процентов от предусмотренного в их бюджетах, в ЮНАМИД налет часов тремя вертолетами составил лишь 10 процентов от предусмотренных бюджетом летных часов, а в МООНРЗС тенденция превышения бюджетными показателями дополнительных летных часов фактических показателей наблюдалась неизменно.
More specifically, the Board found that at the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), UNOMIG, MINUSTAH, UNAMID and MONUC the utilization of total flight hours was lower than 80 per cent of the budget; and at UNAMID, the flying hours of three helicopters accounted for only 10 per cent of the budgeted flying hours; while at MINURSO there was a consistent trend in underutilization of budgeted excess hours..

Полученная экономия в размере 147 200 долл. США обусловлена меньшим налетом часов, чем планировалось.
Fewer hours flown than planned resulted in savings amounting to $147,200.

Указанные суммы представляют собой базовую величину арендной платы и не включают отчисления на техническое обслуживание, выплачиваемые арендодателю на основании фактического налета часов, и другие переменные расходы.
The amounts above represent base rentals payable and exclude maintenance fees payable to the lessor, based on actual flight hours, and other variable costs.

Заниженными оказались также предусмотренные в смете показатели налета часов самолетами, которые использовались Миссией в течение рассматриваемого периода.
The requirements of the Mission in flying hours for the fixed-wing aircraft for the period under review was also underestimated.

Помимо функций контроля качества сотрудник на этой должности будет также отвечать за вопросы, касающиеся закупок, составления бюджета, финансов, учета потребления топлива, учета налета часов и отчетности.
In addition to quality assurance responsibilities, the responsibilities of the post comprise issues related to procurement, budgeting, finance, fuel accounting, flight hours tracking and reporting.