НАЛИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• pour
• be filled
• drinks
• pouring
• poured
• be put

Примеры использования Наливать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наливать и пить.
Drink and pour.

Прекратите наливать ему.
Stop serving him.

Скажете, когда хватит наливать.
Tell me when to stop pouring.

Линде не наливать.
No more drinks for Linda.

Водку наливать, и в огороде это.
To pour vodka, and work in garden.

Энди больше не наливать.
No more drinks for Andy.

Я не советовал наливать ей вина.
Wine? I didn't say to give her wine.

Именно поэтому так важно щедро наливать.
Back to why a generous pour is so important.

Объясни ему, как наливать из бочки.
Tell him how to tap the keg.

Только если Вы сами попросите, Вам будут наливать.
Only if you ask, you will be poured.

Стал торговец наливать масло в пиалу Пака.
The seller started pouring oil into Puck's piala.

Думаешь это весело, целый день наливать пиво?
You think this is fun, pouring beers all day?

Нет, молодое вино надо наливать в мехи новые.
But new wine has to be put into new wine-skins.

Запрещается наливать воду в горячую рабочую камеру.
Never pour water into the hot cooking compartment.

Чай или пунш можно наливать прямо из крана.
Tea or punch can be poured directly from the tap.

Серьезно, наливать пиво правильно, это… искусство.
Seriously, pouring a proper beer, that's a-- that's an art.

Но молодое вино нужно наливать в новые бурдюки.
But new wine must be put into fresh wineskins.

Ты позволяла ему наливать, не отказалась ни от одного бокала.
You let him pour, you didn't refuse a single glass.

Водку с вами пить не буду и не буду вам постоянно наливать.
Vodka you drink will not Neither will you ever poured.

Достаточно сложно наливать выпивку одной рукой.
It's hard enough to pour a drink with one arm.

Запрещается наливать в графин жидкости, температура которых превышает 60 С!
Never pour liquids hotter than 60 C into the jug!

Ни при каких условиях не наливать жидкость внутрь прибора.
Never pour liquid on or into the unit.

Никто не просит тебя пить, Боб, тебя просят наливать.
Nobody's asking you to drink it, Bob.-We're asking you to serve it.

В резервуар нельзя наливать горячую или кипящую воду.
Never put hot or boiling water in the reservoir.

После этого Ma садится за барную стойку и начинает наливать себе выпивку.
Ma sits down at the bar and starts to pour himself a drink.

Я знал, что не должен был наливать тебе вторую порцию виски.
I knew I shouldn't have poured you that second scotch.

Прежде чем наливать эспрессо в чашку, сполосните ее кипящей водой.
Heat the cups with boiling water before you pour espresso into them.

Активируется 1- й параметр программы Наливать- да/ нет, рис. 4/ 5.
In the program, 1st parameter is activated Dispense yes/no, fig. 4/5.

Вы можете наливать кофе в чашку до окончания приготовления всего количества.
You may serve a cup of coffee before the brew cycle has finished.

Далее вам необходимо будет наливать тесто на сковороду, и жарить блины.
Next you will need to pour the batter into the pan, and fry the pancakes.