НАЛИЧИЕ ВИРУСА на Английском - Английский перевод

• presence of the virus

Примеры использования Наличие вируса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сканнер подтвердил наличие вируса.
The scan confirmed the presence of the virus.

Как определить наличие вируса или вредоносного ПО на компьютере?
How do I know if I have a virus or spyware(malware)?

Вскрытие и анализ легочного аспирата, проводившиеся в США, показали наличие вируса герпеса.
Autopsy and analysis of lung aspirate in a group of flat-chested kittens bred by a US Vet showed the presence of Herpes virus.

Если анализы выявили наличие вируса, необходимо будет сдать кровь для оценки развития заболевания.
If the analyses have detected a virus, you will need to have a blood sample taken to find out how the infection is developing.

Клещевой энцефалит+ болезнь Лайма Исследование клещей на наличие вируса семейства Flaviviridae и боррелий.
Klíšťová encefalitida+ Lymeská borelióza Examination of ticks for the presence of the virus of the family Flaviviridae and Borrelia.

Прямая реакция- фильтрат смыва из зева больного эмульсия куриных эритроцитов- устанавливает при положительном результате наличие вируса.
Direct response leachate runoff from the throat of the patient emulsion chicken erythrocytes- sets with a positive result the presence of the virus.

Специалисты клиник« Doctor Sam» располагают новейшим модернизированным оборудованием, которое позволяет определить наличие вируса или инфекции в организме на ранней стадии.
Specialists of"Doctor Sam" clinics possess the latest upgraded equipment that allows them to determine the presence of virus in a body or infection at the early stage.

Данная программа является всеобъемлющей: лечение и медицинский и социальный уход предоставляется всем жителям страны, анализ крови которых подтвердил наличие вируса.
This programme is comprehensive: treatment and medical and social care is provided to all residents of the country who test positive for the virus.

Клещевой энцефалит+ болезнь Лайма ЭКСПРЕСС Экспресс- тестирование клещей на наличие вируса семейства Flaviviridae и боррелий- результат в течение одного рабочего дня.
Tick-borne encephalitis+ Lyme Disease EXPRESS Express examination of ticks for the presence of the virus of the family Flaviviridae and Borrelia- result within one business day.

Поскольку проявление симптомов определяется комбинацией« сорт- штамм PVY- внешние условия», выявить НКПКК на основе одних лишь лабораторных тестов невозможно, однако они способны подтвердить наличие вируса.
Symptom expression is determined by variety- PVY strain- environment interaction, so laboratory tests alone cannot identify PTNRD but can confirm the presence of virus.

Продолжительность заболевания, длительное рассеивание вируса капельной инфекцией, наличие вируса в содержимом везикул, пустул и корок и необычайная стойкость вируса создают условия, чрезвычайно благоприятные для широкого рассеивания инфекции от одного больного.
The duration of the disease, long-term dispersion of the virus by droplet infection, the presence of virus in the contents of the vesicles, pustules and crusts and extraordinary resistance of the virus to create conditions favorable to a wide dispersion of infection from one patient.

Компания Boccard проводит интенсивную работу по предоставлению посетителям доступной и проверенной информации и/ или программных средств, но не может нести ответственность за любые ошибки, отсутствие доступной информации и/ или наличие вируса на сайте.
Boccard works hard to offer website visitors available and verified information and/or tools but cannot be held responsible for any errors, the absence of available information and/or the presence of a virus on its website.

В течение 2009 года в Ирландии у 131 ВИЧ- инфицированной женщины родилось 136 детей( включая 5 пар близнецов). 122 ребенка из этой группы не были инфицированы; статус 13 на момент представления доклада оставался неопределенным; наличие вируса было выявлено у одного ребенка.
There were 136 babies born to 131 HIV infected mothers(5 twin deliveries) in Ireland during 2009. Of these 122 were not infected, 13 were of indeterminate status at the time of reporting and one was infected.

В докладе 1998 года организации" Хьюмэн райтс уотч" о результатах обследования женских тюрем в Бразилии на второй странице английского текста отмечается, что" ВИЧ/ СПИД представляет собой серьезную угрозу для здоровья женщин- заключенных, тем более что, согласно данным исследований, жертвами этой болезни женщины- заключенные становятся даже чаще, чем мужчины. 20% женщинзаключенных, сдавших анализ на наличие вируса СПИДа в женском пенитенциарном учреждении в СанПаулу, оказались ВИЧ- инфицированными.
The 1998 Human Rights Watch investigation into women's prisons in Brazil noted on page 2 that,"HIV/AIDS is a serious threat to the health of women prisoners: indeed, studies indicate that the disease strikes an even higher percentage of incarcerated women than men. Twenty per cent of the women prisoners tested for the AIDS virus at the Women's Penitentiary in São Paulo were found to be HIV-positive.

Наличие вирусов на сайте;
Detection of viruses on site;

Постоянно обновлять антивирусную программу, периодически проверяя компьютер на наличие вирусов;
Keep the antivirus program updated by periodical check of computer for the presence of viruses;

Эти люди не знают о наличии вируса.
These people are not aware of having the virus.

Постоянно обновлять антивирусную программу, периодически проверяя сайт на наличие вирусов;
Keep antivirus programs periodically checking the site to presence of viruses;

Необходимо установить антивирусную программу, проверить все файлы сайта на наличие вирусов, не забыв при этом сохранить резервную копию сайта;
Install an antivirus program, check all site's files to presence of viruses, not forgetting to save the backup copy of the site;

Проверяет файлы всех виртуальных машин, на которых установлен Легкий агент, на наличие вирусов и других вредоносных программ.
Scans files of all virtual machines installed with Light Agent for the presence of viruses or other malicious programs.

Недавно разработчики Google анонсировали появление сканера вредоносного ПО Chrome Web Store, который будет осуществлять проверку представленных в магазине приложений программ на наличие вирусов.
Recently, Google developers announced about creation of malware scanner Chrome Web Store which will test the applications performed in software store for existence of viruses.

Факторы, которые могут возмущать процедур сбора или оценки загрязняют ДНК хозяина[ 40] или РНК, наличие вирусов, таких как бактериофагов в образцах, которые могут повлиять на количество и генов микробов[ 72], а также технические вопросы, такие, как методы добычи 41.
Factors which may perturb the collection or evaluation procedures are contaminating host DNA[40] or RNA, the existence of viruses such as bacteriophages in the samples, which may impact on the number and genes of microbes[72], and technical issues such as extraction methods e.g.

АО АРИСА не несет ответственности за возможные произошедшие ошибки безопасности, ни за возможный вред, который может быть нанесен информационной системе пользователя( жесткие носители и ПО), файлам или документам, хранящимся в ней, как следствие наличия вирусов в компьютере пользователя, использованного для подключения к услугам и содержанию сайта, некачественной работы поисковой системы или использования ее устаревших версий.
ARISA is not responsible for any possible security errors that may occur or for any damage caused to the user's computer system(hardware and software), files or documents stored therein as a result of the presence of virus in the user's computer used to connect to services and web content, a malfunction of the browser or the use of outdated versions of the same.

Онлайн проверка сайтов на наличие вирусов.
Check websites for viruses online.

Сканирование на наличие вирусов и установить его.
Scan for viruses and install it.

Антивредоносная охватывает больше, чем просто наличие вирусов.
Anti-malware covers more than just viruses.

Оба включают наличие вирусов и вредоносных программ сканеров.
Both include virus and malware scanners.

Проверяй свой компьютер на наличие вирусов и вредоносного ПО.
Regularly check your computer for viruses and malware;

Сканирование на наличие вирусов имеет важное значение для исправления этой ошибки.
Scanning for viruses is important in fixing this error.

Наличие вирусов и троянов на сайте- очевидная угроза для его посетителей.
Viruses and Trojans on the website is clearly a threat to its visitors.